دعوة مفتوحة للكتّاب والفنانين
حملة #اكسر_حاجز_الصمت هي فرصة للفنانين والكتاب المحليين للإبداع وتبادل المشاعر والأفكار والتجارب حول مسألة القضاء على جميع أشكال العنف الذي يمنع النساء من الوصول إلى الفرص الاقتصادية وتحقيق الاستقلال. نحن ندعوك لإلقاء الضوء بأسلوبك الخاص على تجربة عشتها شخصياً أو سمعت بها من صديق أو على قضية وطنية تتعلق بالعنف القائم على النوع الاجتماعي. تت
سيتم اختيار أفضل الأعمال الفنية والكتابية المُقدّمة من قبل فريق متنوع الأعضاء وسيتم تسليط الضوء عليها في كلّ من قنوات التواصل الاجتماعي التابعة للسفارة وتلك التابعة لآرتميجو طوال ستّة عشر يوماً (تمتد من الخامس والعشرين من شهر تشرين الثاني/نوفمبر وحتّى العاشر من شهر كانون الأول/ ديسمبر لعام 2019). كما وستُتاح لصاحب أفضل عمل فني قادر على إيصال رسالة مؤثرة تراعي الاعتبارات والخصوصيات الثقافية، وفقًا لما تقرره لجنة أو فريق الخبراء، الفرصةَ لرسم عمله الفني على مساحة عامة كبيرة بالاضافة الى مكافئة مادّية. أمّا بالنسبة للأعمال الأدبية، فسيُنشر العمل المُختار في مجلة آرتميجورنال الإلكترونية على موقع آرتميجو.اا
Open Call for Artists & Writers
#Breakthesilence is an opportunity for local artists and writers to create and share their feelings, thoughts and experiences with the issue of eliminating violence in all of its forms that prevent women from accessing economic opportunities and independence. We invite you to shed light in your own style on either something that you have personally been through, heard from a friend, or a national issue in relating to gender-based violence.
The best submissions (artwork and written pieces) will be chosen by a diverse panel and highlighted both on the Embassy and on artmejo’s social media channels throughout the 16 days (running from 25 November – 10 December, 2019). The best artwork that is able to convey an impactful yet culturally aware message, as judged by the expert panel, will be offered the opportunity to paint their artwork on a large public space in addition to a financial compensation. For literary submissions, the chosen written piece will be published on artmejo’s online magazine artmejournal.
كيفية المشاركة:ت
قم بنشر عمل فني أصلي أو نص أصلي مكتوب على حسابك في صفحة الانستاغرام والفيسبوك وتويتر أو أرسلها مباشرة إلى حساب بريد:ت
amm-info@minbuza.nl
قم بإضافة
@NLinJordan و @Artmejo
استخدم هاشتاغ # اكسر_حاجز_الصمت في مشاركتك على حسابك
How to participate:
- Post an original artwork or written piece to your account on Facebook, Twitter or Instagram or send it directly to amm-info@minbuza.nl
- Tag @NLinJordan and @Artmejo
- Use the hashtag #breakthesilence and or #اكسر_حاجز_الصمت on your post
متطلبات فنيّة أو تقنيّة: اا
JPEG/PNG يجب تقديم جميع الأعمال الفنية المرئية من لوحات أو اسكتشات أو رسومات توضيحية على شكل
يجب أن يمتلك أصحاب الأعمال الفنية بعض الخبرة في تطبيق الفن مباشرةً على الجدران والأسطح الكبيرة.اا
PDF يجب تقديم جميع النصوص الأدبية من قصائد وقصص قصيرة ونصوص نثرية بحيث لا يزيد عدد الكلمات عن 250 كلمة على شكل
الموعد النهائي لتقديم الطلبات هو 20 تشرين الثاني/ نوفمبر 2019. لن تؤخذ أيّة أعمال فنيّة أو أدبيّة تُقدّم بعد الموعد النهائي في الاعتبار. اا
يأتي هذا المشروع بالتعاون مع آرتميجو وهي منصة الكترونية للفنون المرئية في الأردن. اا
Technical requirements:
- All visual artworks – paintings, sketches, illustrations – need to be submitted in a jpg. or png. format.
- Artists submitting artwork must have some experience in applying art directly onto walls and large surfaces.
- All literary pieces (poems, short-stories, prose) need to be submitted in .pdf –format, no more than 250 words.
The deadline for submissions is 20 November 2019. Any submissions after the deadline will not be taken into consideration.
This project comes in collaboration with artmejo, an online platform for visual art in Jordan.
Orange the world: 16 Days of Activism
#Breakthesilence | اكسر_حاجز_الصمت#
What is the ’16 Days of Activism’ campaign about?
The 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence is an international campaign held every year starting on 25 November, the International Day for the Elimination of Violence Against Women and runs until 10 December, Human Rights Day.
The aim for the Kingdom of the Netherlands is to eliminate all forms of violence against women and girls. Violence against women is a major problem for public health and a violation of human rights. It is estimated that one in three women encounter physical or sexual violence in their lives.
The Embassy of the Netherlands in Jordan, in partnership with Artmejo, is launching a social media competition to understand – through works of arts and writing – how gender-based violence in all of its forms are perceived. This year we are focusing on violence that prevents women from accessing economic opportunities and independence.
لوّن العالم باللون البرتقالي: ستة عشر يوماً من العمل الناشط
#Breakthesilence | اكسر_حاجز_الصمت#
ما هي حملة “ستة عشر يوماً من العمل الناشط”؟
إنّ حملة ستة عشر يوماً من العمل الناشط ضد العنف القائم على النوع الاجتماعي هي حملةٌ دوليةٌ تُقام كل عام في الخامس والعشرين من شهر تشرين الثاني/نوفمبر الذي يُصادف اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة، وتستمرُ حتى العاشرمن شهر كانون الأول/ ديسمبر الذي يُصادف يوم حقوق الإنسان. اا
إنّ هدفَ مملكة هولندا هو القضاءُ على كافة أشكال العنف ضد النساء والفتيات. إذ يُشكّل العنف ضد المرأة مشكلةً كبيرةً للصحة العامة وانتهاكاً لحقوق الإنسان. وتشير التقديرات إلى أنّ واحدة من بين ثلاث نساء تتعرض للعنف الجسديّ أو الجنسيّ في حياتها. اا
وإذ يُسعدنا وللسنة الثانية على التوالي أن نشارك في هذه الحملة العالمية والوطنية لزيادة الوعي بقضية العنف القائم على النوع الاجتماعي في الأردن، فإنّ سفارة مملكة هولندا في الأردن تُطلق، بالشراكة مع آرتميجو، مسابقة على وسائل التواصل الاجتماعي لفهم كيف يُنظر إلى العنف القائم على النوع الاجتماعي بجميع أشكاله من خلال الأعمال الفنيّة والكتابيّة. ونُركّز هذا العام على العنف الذي يمنع النساء من الوصول إلى الفرص الاقتصادية وتحقيق الاستقلال. اا
This campaign is a collaboration between The Embassy of Netherlands and @artmejo
Campaign visuals created by Abeer Anabtawi
