الخيال العلمي العربي وبناء العالم من المركز
نادية سبيتي
الاثنين 29 آذار 2021 | 6 مساءً بتوقيت عمّان
تستكشف هذه المحاضرة الإمكانات الخيالية والمنهجية والوجودية العميقة التي يقدمها الخيال العلمي في العالم العربي للناس في جميع أنحاء المنطقة أثناء مواجهتهم أزمات متعددة: الانتفاضات الشعبية والاستبدادية والظلم الاجتماعي والاقتصادي، وذلك على سبيل المثال لا الحصر. يستكشف أيضًا المحاضرة الجذور التاريخية الإقليمية العميقة لهذا النوع الفني مع الأخذ في الاعتبار أيضًا ما يشير إليه تدفق إنتاج الخيال العلمي المعاصر من المنطقة من الاحتياجات والرغبات السياسية الحالية ومركزية النوع الاجتماعي والعرق والديناميكيات الطبقية لإعادة تصور المستقبل. تُحيل المحاضرة إلى أعمال أدبية وسينمائية وبحثية لتستفسر عن امكانية قيام الخيال العلمي بشقيه اليوتوبي والدستوبي بفتح مساحات للأمل والفعل. و أخيرًا، تتأمل المحاضرة في احتمالات بناء العالم المتوازية في كل من الخيال العلمي والثورة، وكذلك في الأدوات التي يقدمونها لنا بغرض إعادة تخيل الماضي وإعادة تأطير الحاضر.
نادية سبيتي أستاذة مساعدة في مركز الدراسات العربية والشرق أوسطية (CAMES) في الجامعة الأمريكية في بيروت (AUB)، وهي أيضًا مؤسسة مشاركة ومحررة مشاركة في موقع جدلية.
هذه المحاضرة هي جزء من سلسلة “بناء العالم أثناء اليقظة” من تنسيق كريم اسطفان والتي تأتي في سياق مشروع معرض “إيكولوجيات ما بعد الاستعمار.”
بتسارع الاحتباس الحراري، تلوح في الأفق ظاهرة انقراض جماعي سادسة. تنتشر المشاهد الكارثية عبر شاشاتنا وتكاد تحجب لمحات منفلتة من عوالم أخرى محتمَلة. ولكن لأولئك الأكثر عُرضة للعنف البطيء للرأسمالية الاستخراجية والاستعمار الاستيطاني، فإن نهاية العالم ليست بجديد. على حد تعبير الباحث الراحل باتريك وولف، ليست نهاية العالم حدثًا بل بُنية؛ الكارثة مستمرة، أو كما تغنّي جون تيسون في أغنية “الفضاء هو المكان” لصَن را، “إنها بعد نهاية العالم – ألا تعرف ذلك بعد؟” تعمل الذكريات الجمعية للعديد من العوالم التي لم تنجو من عالم الحداثة الاستعمارية “الجديد” على تحريك فكرة بناء العوالم في الحركات الأفرو-مُستقبلية والمُستقبلية-العربية ومُستقبلية الشعوب الأصلية وكذلك مُستقبليات ما بعد الاستعمار الأخرى. وبصفتها تصورات مُستقبلية مُجرّدة من مُستقبلية الرأسمالية، تعيد هذه الأنشطة التأمليّة توجيه المُخيلة نحو شِعريّة وسياسة بناء العالم عقب الكارثة، بحيث تعود دائمًا رؤى ما لم يأتِ بعد إلى ممارسات ونظريات معرفية وأحلام أولئك الذين صودرت أو دمرت عوالمهم، وتقترح وَعيًا إيكولوجيًا يفهم الإبادة الحالية للنظم الإيكولوجية المُتنوعة بيولوجيًا على أنها مُستمرة مع تواريخ الاستعمار والاستعباد والإبادة الجماعية. بموضَعة الممارسة التأملية لبناء العالم كفِعل شاعري لإصلاح الإيكولوجيات الحالية والمستقبلية في أعقاب العنف الإمبريالي، ستضم هذه السلسلة فنانين وكتّاب وباحثين يتجاوزون التفكير بما وراء “المستقبليات الخضراء” وصولًا إلى تخيّل عالمٍ تَحوّل نتيجة محو الاستعمار وتراجع النمو، عالمٌ يزرع بُنى رعاية وقرابة تتجاوز الإنسان.
كريم اسطفان كاتب ومحرر وناقد فني ومُدرّس وطالب دكتوراه في الثقافة الحديثة والإعلام في جامعة براون. يبحث اسطفان في شعرية الشِهادة وبناء العوالم في الثقافة البصرية الفلسطينية. اسطفان هو زميل دارة الفنون لعام 2021.
انضموا الينا خلال تطبيق زووم على الرابط هنا.

 
Arab Science Fiction and World-Making from the Center
Nadya Sbaiti
Monday 29 March 2021 I 6 PM Amman Time
This talk explores the profound imaginative, methodological, and existential possibilities that Arab science fiction offers people throughout the region as they navigate multiple crises: popular uprisings, authoritarianism, and social and economic injustice, to name just a few. It explores the genre’s deep regional historical roots while also considering what the explosion in contemporary sci fi output from the region indicates about current political needs and desires, and the centrality of gender, race, and class dynamics to re-envisioning futurity. Referencing literature, film, and scholarship, this talk inquires whether science fiction, in its simultaneous utopian and dystopian refractions, can in fact open up spaces for hope and action. Finally, it examines the parallel world-making possibilities of science fiction and revolution, and the tools they offer us for re-imagining the past and reframing the present.
Nadya Sbaiti is Assistant Professor at the Center for Arab and Middle Eastern Studies (CAMES) at the American University Beirut (AUB). She is a co-founder and co-editor of Jadaliyya.
The talk is part of the Worldbuilding in the Wake monthly series curated by Kareem Estefan within the context of the Postcolonial Ecologies exhibition project.
As climate change accelerates, a sixth mass extinction event looms over the horizon. Apocalyptic scenes proliferate across our screens, almost blocking out fugitive glimpses of other possible worlds. But for those most vulnerable to the slow violence of extractive capitalism and settler colonialism, the end of the world is nothing new. To paraphrase the late scholar Patrick Wolfe, apocalypse is a structure, not an event; the catastrophe is ongoing. Or, as June Tyson sings in Sun Ra’s Space Is the Place, “It’s after the end of the world—don’t you know that yet?” The worldbuilding of Afrofuturism, Arabfuturism, indigenous futurism, and other subaltern futurisms is animated by collective memories of the many worlds that did not survive the “new world” of colonial modernity. Futurisms divested from capitalist futurity, these speculative activities reorient the imagination to the poetics and politics of worldbuilding in the wake of catastrophe, so that visions of the yet-to-come are always also returns to the practices, epistemologies, and dreams of those whose worlds were expropriated or destroyed. They suggest an ecological consciousness that understands the present annihilation of biodiverse ecosystems as continuous with histories of colonization, enslavement, and genocide. Positioning the speculative practice of worldbuilding as a poetic act of repairing present and future ecologies in the wake of imperial violence, this series will feature artists, writers, and scholars who think beyond “green futures” to imagine a world transformed by decolonization and de-growth, a world that cultivates structures of care and kinship beyond the figure of the human.
Kareem Estefan is a writer, editor, art critic, teacher, and PhD candidate in Modern Culture and Media at Brown University, researching the poetics of witnessing and worldbuilding in Palestinian visual culture. Estefan is currently a fellow at Darat al Funun.

Share The Event


More

March 29, 2021 to March 29, 2021 6:10 pm - 8:00 pm Asia/Amman