More

September 2, 2020 12:00 am Asia/Amman

CALL FOR APPLICATION دعوة لتقديم الطلبات
***DEADLINE TO SUBMIT APPLICATIONS الموعد النهائي لتقديم الطلبات:
14.09.2020
Application Link رابط تقديم الطلبات:
https://forms.gle/QoZp793Qsb7RRU966
 
_ English Text Below
المتحف الوطني الأردني للفنون الجميلة من خلال منصة “مصنع” برنامج فن الأماكن العامة بالتشارك مع معهد غوته يتوجهان بدعوة الأخصائيين الثقافيين والمبدعين من مختلف التخصصات الفنية والعلمية والتكنولوجية وغيرها، للتقديم للبرنامج الجديد: “مختبر نحو المستقبل”. يقدم هذا البرنامج للمشاركين الذين سيتم اختيارهم منصة للتعاون والبحث وإجراء التجارب سويا على مدار ستة اسابيع، ابتداءاً من شهر تشرين الأول وحتى منتصف تشرين الثاني بهدف التخطيط لإقامة فعالية ثقافية خلال شهر حزيران من العام القادم 2021 حيث سيحاكي الظروف الجديدة التي تواجه عصر”الوضع الطبيعي الجديد” الذي ظهر نتيجة جائحة كورونا. قد يكون هذا الحدث الذي سيعمل عليه المشاركين بصيغة مهرجان على مدى ثلاثة ايام متتالية او ان يتخذ شكل فعاليات منفصلة عن بعضها البعض وموزعة على فترة زمنية أطول.
على المشاركين تحديد المواضيع ذات الاولوية المحلية التي سيقومون بمناقشتها بالاضافة الى الدور الذي سيلعبه القطاع الثقافي والفني في عصر “الوضع الطبيعي الجديد” وتطوير اشكال جديدة مبتكرة من الممكن تطبيقها في ظل الظروف والقيود الجديدة المفروضه علينا.
في المرحلة أولى، ستعطى كامل الحرية للمرشحين لاستخدام العصف الذهني كأداة لاستلهام أفكار مبتكرة وإمكانيات مختلفة للأشكال الثقافية، وتوظيف إمكانيات تقنية ورقمية جديدة في عصر “الوضع الطبيعي الجديد” دون التقيد بالعوائق المالية أو عدم توافر الموارد محليا. سيخصص جزءاً من هذه المرحلة لمناقشات وتأملات حول الدور الذي يجب أن تلعبه الفنون في عصر “الوضع الطبيعي الجديد” والمواضيع التي يجب أن تتناولها هذه الفنون.
في المرحلة الثانية، سيعمد المرشحون إلى حصر الأفكار المستلخصة من المرحلة الأولى وتحويلها إلى برنامج عملي قابل للتطبيق في الأردن نظرًا للعوائق المادية وقلة الموارد المتاحة. حيث ستقع المسؤولية على المرشحين لتخطيط وتنظيم الفعالية الثقافية، وتحديد الجوانب الفنية ومزودي الخدمات اللازمة، بالإضافة إلى الفنانين والممارسين من مختلف التخصصات والعلماء وغيرهم والتعاون في إطار متعدد التخصصات. بالإضافة إلى القرارات الفنية واللوجستية والتحديات التي يجب حلها من قبل المشاركين، حيث يجب عليهم اتخاذ القرارات الفنية والتنظيمية. وسيتضمن ذلك قرارات مثل أنواع العروض والأنشطة التي قد تقام خلال الفعالية الثقافية، وأنواع الأماكن التي سيتم استغلالها سواء أكانت في الهواء الطلق أو في أماكن داخلية، عامة أو خاصة، بالإضافة إلى التجهيزات المطلوبة لإقامة الفعالية. على سبيل المثال، الموسيقى المعتمدة على الآلات التقليدية أو التي تحتاج لتوصيل كهربائي، والطرق البديلة لتوليد الكهرباء، والطرق الابتكارية للتعامل مع متطلبات التباعد الاجتماعي، وفنون الجرافيتي، وفنون الأداء، وعروض الأفلام، والفن التشاركي، إلخ.
سيتم توثيق عملية البحث والتخطيط بأكملها وتحويلها إلى معرض مواز للفعالية الثقافية التي ستقام عام 2021 حيث ستكون مرجعاً للبحث كأرشيف للحلول الممكنة التي قد تستفيد منها الفعاليات الثقافية المستقبلية.
———————————————–
شروط التقديم:
• أن يكون المتقدم ذو خبرة علمية أو تكنولوجية أو فنية ومهتم بإقامة فعالية ثقافية في عصر “الوضع الطبيعي الجديد”.
• إلزامية حضور الجلسات على مدار ثلاثة أيام في الاسبوع، لمدة 4 ساعات للجلسة الواحدة خلال ستة أسابيع (ابتداءاً من شهر تشرين الأول وحتى منتصف تشرين الثاني) في المتحف الوطني الأردني للفنون الجميلة في عمان، جبل اللويبدة.
• أن يكون المشترك متواجداً قبل وخلال شهر حزيران من عام 2021 لإقامة الفعالية الثقافية
• أن يكون متقبلاً لفكرة العمل الجماعي ضمن فريق بهدف التعاون لتطوير الفعالية.
• أن يكون على استعداد لأن يكون جزءاً من عملية التوثيق الإلكتروني والمنشورات التي سيتم عرضها على حساب الانستغرام الخاص بمنصة “مصنع” ومعهد غوته.
———————————————–
المعلومات المطلوبة لتقديم الطلب:
• بيانات الاتصال
• الاسم
• تاريخ الميلاد
• البريد الإلكتروني
• رقم الهاتف
• الخبرة العملية/الشخصية (الرجاء تزويدنا برابط الموقع الالكتروني وملف الأعمال السابقة، إن وجدت)
• رسالة توضح الدوافع للمشاركة (150 كلمة)
• فكرة المشروع (350) كلمة
• المهارات والمصادر المتوفرة
* يمكن تقديم الطلبات باللغة العربية أو الانجليزية فقط.
———————————————–
معايير اختيار المشاركين:
• سيتم اختيار المرشحين بناءً على رسالة الدوافع للمشاركة الخاصة بهم وفكرة مشروعهم بالإضافة إلى الخبرات السابقة. علماً بأنه لا توجد شروط تتطلب خبرات سابقة ذات صلة بالمشروع. حيث سيتم إعطاء الاهتمام لتكوين المجموعة من حيث المساواة بين الجنسين وتنوع التخصصات.
• سيحصل كل مشارك مختار على رسوم قدرها 850 يورو (ما يقارب 700 دينار أردني) لمشاركته في هذا البرنامج لمدة 6 أسابيع في 2020 شريطة تحقيق الأهداف المذكورة أدناه.
———————————————–
الأهداف التي يجب تحقيقها:
• إجراء 4 محادثات عبر الانترنت مع خبراء معنيين، ومنظمي الحدث، والفنانين (تقوم المجموعة بتنظيم هذه المحادثات ككل)
• النشر على حساب انستغرام التابع لمعهد “غوته” ومنصة “مصنع” على مدار أربعة اسابيع ( من خلال المنشورات اليومية والقصص)
• توثيق أبحاث العصف الذهني والتجريب وعملية التخطيط من خلال الصور والفيديوهات والنصوص.
• الفكرة والخطة التشغيلية للحدث الذي سيقام العام القادم (2021) بميزانية تصل إلى 30.000 يورو
• موضوع واسم الفعالية.
• مفهوم ونص تمهيدي للفعالية
• البرنامج الخاص بالفعالية
• التقنيات (نظام الصوت، الكهرباء، أجهزة العرض وما إلى ذلك) بالإضافة إلى مزودي الخدمات اللازمين
• قائمة بالفنانين والممارسين الذين سيتم اشراكهم في الفعالية
• قائمة بمزودي الخدمات المختارين
• قائمة بالمواقع والأماكن
• الميزانية: وتشمل الرسوم الخاصة بك كجزء من الفريق التنظيمي ومهامك في عام 2021. يجب أن لا تتجاوز الميزانية بأكملها 30.000 يورو
• الخط الزمني والمسؤوليات الفردية (من يفعل ماذا ومتى؟)
* يرجى الملاحظة:
لم يتم تأمين 30.000 يورو لتحقيق الفعالية في عام 2021 حتى الآن. نحن نتقدم حاليا للحصول على تمويل. ولذلك، في هذه المرحلة، تنطبق الدعوة فقط على برنامج المختبر في عام 2020.
 
The Jordan National Gallery of Fine Arts through Factory’s “Public Art Program”, together with Goethe-Institute Jordan invite cultural practitioners and creative minds from different backgrounds (arts, science, technology etc.) to apply to their new joint program: Laboratory of the Future. The program offers a platform for a group of selected participants to collaborate, research and experiment together over a period of 6 weeks, from October through mid-November, with the aim to plan a cultural event in June 2021 that responds to the new conditions faced in the age of the “New Normal” that emerged as a result of the Corona Pandemic. The event can either last around three consecutive days (festival) or consist of several individual events distributed over a longer period of time.
The participants will need to identify what new local priorities and themes they would like to address, what role the arts and the cultural sector should play in the age of the “New Normal” and develop new innovative formats that are possible to be realized within the new conditions and constraints given.
In a first step, selected candidates are completely free to brainstorm and come up with different ideas and possibilities for cultural formats, the employment of new technical & digital possibilities in the age of the “New Normal” without feeling restraint by financial constraints or the availability of resources in Jordan. However, part of this first phase will already be discussions and reflections on the role that the arts should play in the age of the “New Normal” as well as the themes it should address.
In a second phase, candidates will then need to break down ideas from the first phase into a realistic program that is possible to be realized in Jordan given the financial constraints and locally available resources. They will be responsible for planning and curating a cultural event, identify the technicalities and respective service providers needed, as well as the artists, actors from various disciplines, scientists etc. and collaborate within interdisciplinary frameworks. Apart from the many technical and logistical decisions and challenges to be solved, artistic and curatorial decisions will need to be made. These will include decisions such as the types of performances and activities that may happen during the cultural event, the kinds of venues to be used (open air/indoor, public/private) as well as the materials required to realize them. For example, unplugged or plugged music , alternative ways to generate electricity, creative ways of working around requirements of social distancing, graffiti, performance, screenings, participatory art etc.
The entire research and planning process will be documented and turned into an exhibition parallel to the cultural event in 2021 as it will leave a pool of knowledge, and an archive of possible solutions from which future cultural events may also benefit.
———————————————–
Application requirements:
• From any background (science, technology, arts etc.) with an interest to work on the realization of a cultural event in the age of the “New Normal”.
• Availability to attend sessions on 3 days per week, each session of 4 hours during six weeks (October – Mid. November) at the Jordan National Gallery of Fine Arts in Amman, Jabal Al Weibdeh .
• Availability before and during June 2021 for the realization of the cultural event.
• An openness to working in a team and develop the event together.
• Be willing to be part of the documentation process online and the Instagram take-over of Factory and the Goethe-Institute channels.
*Applications can only be submitted in Arabic or English.
———————————————–
Selection criteria:
• Candidates will be selected based on their motivation statement, their idea for the project as well as previous experience. However, relevant previous experience is not mandatory. Attention will be paid to the composition of the group in terms of gender balance and inter-disciplinarity.
• Each selected participant will receive a fee of 850 Euros (around 700 JOD) for their participation in the 6 weeks laboratory program in 2020 and upon fulfillment of the below deliverables.
———————————————–
Deliverables:
• 4 online talks with relevant experts, event organizers, artists (to be organized by the group as a whole)
• Goethe and Factory Instagram takeover for 4 weeks (daily posts and stories)
• Documentation of the brainstorming research, experimentation and planning process (pictures, videos, texts)
• The concept and operational plan for the event 2021 (Budget 30.000)
• Theme & name
• The concept and an introductory text for the event
• Event program
• Technicalities (sound-system, electricity, projectors etc.) as well as the service providers needed
• List of artists & actors as well as other partners to be involved
• List of service providers
• List of locations/venues
• Budget: Including your own fees as part of the organizational team and tasks in 2021. The entire budget may not exceed 30.000 Euros
• Time-line and the individual responsibilities (who does what and when?)
 
Please note:
The 30.000 Euros for the realization of the event in 2021 are not secured yet. We are currently applying for funding. Hence, at this point, the call only applies to the laboratory program in 2020.