Darat Al Funun: Open Call: Projects at the Lab

دعوة لتقديم طلبات
مشاريع في المختبر
الموعد النهائي: الموعد النهائي: 31 كانون الأول/ ديسمبر 2019

تبدأ دارة الفنون باستقبال طلبات من المبدعين لبرنامجها في “المختبر” للعام 2020. يوفّر “المختبر” مساحة للمبدعين من كافة المجالات (فنّانين، قيمين، معماريين، مؤدّين، صنّاع أفلام ومصمّمين) للتجريب وتطوير ممارساتهم الخاصّة، وتطوير أفكار جديدة.

نتطلّع، بشكل خاص، لاستقبال طلبات مشاريع تتبنّى الممارسات التعاونيّة والتشاركيّة والتفاعليّة، سواءً كانت على شكل مداخلات موقعيّة، أو أداءات فنيّة، أو ورش عمل، أو لقاءات أو غيرها. ونعطي الأولويّة للطلبات التي تتفاعل مع المجتمع وتروّج للحوار المجتمعي وتعمل على تطوير الخطاب النّقدي.

يرجى إرسال الطلبات على الإيميل بالعربيّة أو الإنجليزيّة opencall@daratalfunun.org، على أن تتضمّن:

-الاسم والعنوان وطرق التواصل. إذا كان الطلب مرسلاً من قبل مجموعة، يرجى تحديد الشخص المسؤول عن التواصل.
-سيرة عمليّة توضح الخبرات ذات العلاقة.
-شرحاً وافياً عن المشروع بعدد كلمات يتراوح ما بين 500-1000، مدعوماً برسوم أو صور توضيحيّة إن كان ذلك ضروريّاً.
-ملف حول آخر الأعمال. إذا كان ذلك ينطبق.
-الخطوط العريضة لطرق تنفيذ المشروع، والميزانيّة والمخطّط الزمني. سنحاول تلبية المخطّط الزّمني المطلوب، لكنّنا وبما أنّنا نستقبل عدد كبير من الطلبات، يفضّل أن تكون الفترة المقترحة مرنة. يرجى تحديد الفترات المقترحة، إضافة إلى الأوقات التي لن يكون أصحاب المشاريع فيها متواجدون ابتداءً من شباط/فبراير 2020. طلبنا هو أن يعرض المشروع لمدة تتراوح بين 4 و6 أسابيع. يمكننا مناقشة المواعيد بالتفاصيل في حال اختيار المشروع.

الموعد النهائي لاستقبال الطلبات هو الموعد النهائي: 31 كانون الأول/ ديسمبر 2019

نرحّب أيضاً بالمشاريع غير المحليّة، لكنّنا لا نغطّي مصاريف التنقّل أو التأمين، مع توفّر الإمكانيّة لاستضافة أصحاب المشاريع في واحدة من شقق الإقامة.

OPEN CALL
Projects at The Lab
DEADLINE: 31 DECEMBER 2019

Darat al Funun is now accepting applications from creative practitioners for its 2020 program at The Lab. The Lab offers a space for creatives from all disciplines (including artists, curators, architects, performers, filmmakers and designers) to experiment, develop their own practice, and cultivate new ideas.

We are especially looking for projects espousing collaborative, participatory and socially engaged practices, whether through site-specific interventions, performances, workshops, talks or otherwise. We give preference to proposals that engage the community, promote social dialogue and advance critical discourses.

Please e-mail your application in English or Arabic to opencall@daratalfunun.org, and include the following items:

1. Your name/address/contact details (if you are a group, please identify the main contact person).

2. A short bio (250 words).

3. A detailed description of your proposal (500-1000 words; please include images and sketches where applicable).

4. Portfolio showing most recent work (where applicable).

5. A production plan outline, estimated budget, and timeline. We try to accommodate requests for specific periods. But, as we receive many applications, it helps if you are flexible. Please specify your preferred period(s), as well as any times you are unavailable for the year starting February 2020. Our only expectation is that projects run for 4-6 weeks. We will discuss all this with you in more detail if your project is chosen.

The deadline for applications is 31 December 2019.

*While we accept international proposals, we do not cover travel expenses or insurance, although we are at times able to offer accommodation in one of our residency flats.

Share The Event



Darat Al Funun: Open Call: Fellowship

برنامج منح دارة الفنون للدراسات العليا في الفن العربي الحديث والمعاصر 2020-2021
الموعد النهائي: 15 تشرين الثاني 2019

يسرّ دارة الفنون – مؤسسة خالد شومان، الإعلان عن فتح باب الترشّح لبرنامج منح دارة الفنون للدراسات العليا في الفن العربي الحديث والمعاصر للعام 2020-2021. تأسس هذا البرنامج في العام 2011 بهدف تشجيع البحوث في مجالات الفن العربي الحديث والمعاصر. توفر المنح دعماً مالياً يصل إلى عشرة آلاف دولار أمريكي لطلبة الدكتوراه (Ph.D) في العلوم الإنسانية والاجتماعية. يتراوح عدد المنح المُقَدَّمة من منحة واحدة إلى منحتين سنويّاً. مدة المنحة تتراوح بين 4 إلى 6 أشهر من الإقامة في دارة الفنون بعمّان – الأردن، ما بين منتصف أيلول 2020 و1 حزيران 2021.

يُنتظر أن يتابع كل مستفيد من المنح أبحاثه الخاصة، ويقدّم محاضرة واحدة على الأقل، ويسهم في النشاطات الثقافية والفنية التي تقام في دارة الفنون. وسيطلب من كل باحث، بعد انتهاء مدة المنحة، تقديم ورقة بحث بحدود 5-7 صفحات لتكون متوفرة في أرشيف الموقع الإلكتروني لدارة الفنون.

تغطي المنحة المُقدّمة كافّة تكاليف السفر ونفقات الإقامة. كما توفّر دارة الفنون لكل باحث مكان إقامة ومكتباً للعمل، أما النفقات الصحية فتكون من مسؤولية المستفيد من المنحة.

دارة الفنون منبر يحتضن الفن والفنانين من العالم العربي يضم ستّة مبانٍ تاريخيّة من العشرينيّات والثلاثينيّات، إضافة إلى موقع أثريّ في الحديقة تم ترميمها جميعاً. نهدف إلى توفير منبر للفنّانين العرب المعاصرين، ولدعم الممارسات الفنيّة والتبادل الفنّي، وتحفيز الخطاب النقدي، وللبحث في وتوثيق وأرشفة الفن العربي. تحتوي مكتبتنا الفنيّة على مصادر باللغتين العربيّة والإنجليزيّة، وأرشيف أفلام وتوثيق معزّز بالصور لنشاطات دارة الفنون وملفّات عن الفنانين العرب. كما تستضيف دارة الفنون أعمال فنية من مجموعة خالد شومان الخاصة.

للاستفسارات المتعلّقة بالزمالة، يمكن إرسال إيميل إلى fellowship@daratalfunun.org

يمكن تقديم الطلبات باللغتين العربية أو الإنجليزية في موعد أقصاه 15 تشرين الثاني 2019، وسيعلن عن أسماء الفائزين بالمنح في 15 آذار/ مارس 2020. على المتقدمين أن يرسلوا مقترح بحث يُحدَّد فيه مدة الإقامة المطلوبة خلال السنة الأكاديميّة 2020-2021، إلى جانب رسالتي توصية، ونموذج للكتابة، والسيرة الذاتية، مع صورة عن الشهادة الرسمية. ستعطى الأولوية للمقترحات التي تشير إلى دور أرشيف دارة الفنون. على المتقدمين، لدى الشروع بالمنحة، أن يكونوا قد أكملوا بنجاح متطلبات مرحلة الدكتوراه (باستثناء الأطروحة). تقبل طلبات الطلاب المسجلين في أي جامعة من جامعات العالم.

ترسل الأوراق الخاصة بالطلبات (على شكل pdf أو word على أن تكون كل وثيقة ممهورة باسم المتقدّم) إلى fellowship@daratalfunun.org

أو بواسطة البريد على العنوان التالي:

منح دارة الفنون للدراسات العليا
دارة الفنون، مؤسسة خالد شومان،
ص.ب. 7144، عمّان 11118، الأردن

The 2020-2021 Darat al Funun Dissertation Fellowship
DEADLINE: 15 NOVEMBER 2019

Darat al Funun-The Khalid Shoman Foundation is pleased to announce the open call for its 2020-2021 dissertation fellowship. The fellowship was established in 2011 to encourage research on modern and contemporary art of the Arab world. The fellowship provides financial support of up to ten thousand US dollars to Ph.D. candidates in the humanities and social sciences. One to two fellowships will be granted each year. The fellowship duration must range from 4-6 months of residency at Darat al Funun in Amman, Jordan, between mid-September 2020 and 1 June 2021.

Fellows are expected to pursue their own research, give at least one public lecture, and participate in Darat al Funun’s cultural and artistic activities. Upon completion of the fellowship, fellows are required to submit a five to seven page research report that will be made available on Darat al Funun’s website.

Fellowship funding is intended to compensate all travel and stipend expenses. Darat al Funun will in addition provide housing and office space. Fellows are responsible for their own health insurance.

Darat al Funun is a home for the arts and artists from the Arab world, housed in six renovated historical buildings from the 1920s and 30s, with a restored archaeological site in the garden. We aim to provide a platform for contemporary Arab artists, to support art practices and artistic exchange, to stimulate critical discourse, and to research, document and archive Arab art. Our specialized arts library includes Arabic and English resources and an archive of video and photographic documentation of Darat al Funun’s activities and files on Arab artists. In addition, Darat al Funun hosts artworks from The Khalid Shoman Collection.

For specific questions about the fellowship contact fellowship@daratalfunun.org

Applications are welcome in Arabic or English by 15 November 2019 with notice of award by 15 March 2020. Applicants should send a research proposal, also specifying their desired period of stay during the academic year 2019-20, two letters of recommendation, a writing sample, C.V., and official transcript. Priority will be given to proposals that indicate the role of Darat al Funun’s archive.

Applicants must have advanced to candidacy by the start of the fellowship. Applications are welcome from students enrolled in any university worldwide.

Application materials should either be emailed (in PDF or Word format, with each document clearly labelled with your name) to fellowship@daratalfunun.org or posted to:

Darat al Funun Dissertation Fellowship
Darat al Funun-The Khalid Shoman Foundation
P.O. Box 7144
Amman, Jordan 11118

Share The Event



Darat Al Funun: At The Lab: Launch of Phase II

Exhibition Opening
At The Lab: Launch of Phase II
Tuesday 1 October 2019
6:30 PM

The second phase of this year’s program at The Lab looks at the postcolonial context we inhabit through the metaphor of arrival and departure. Long shaped by forced diasporas and migratory flows, Amman will be approached as a living archive offering fertile ground for a conceptual and poetic archaeology of place. Concomitantly, the social and power structures that shape the existence of various communities today will be interrogated, with a focus on nationalist and neoliberal politics that produce spaces of (un) belonging and give rise to enclosures and enclaves in urban contexts. Eschewing conventional narratives focused on multiculturalism and coexistence, artists and cultural practitioners from various backgrounds will use the space of The Lab to meditate on new forms of cohabitation and probe possibilities for commonly produced spaces and times.

Occupying a geography best described as a dry seaport, we remember Martinican poet Edouard Glissant’s journey across the Atlantic and ask: how to conceive of a dialectic that is “a total rhizome of what’s different” or points of contact where roots “intertwine, mix and mutually assist each other”? And what of the passage from unity to multiplicity in a place suspended in a state of “permanent temporariness”?

We launch the second phase with a group exhibition featuring artists Ahmad Salameh, Mohammad Hawwari, Vincent Chomaz, Asha Athman, Lizzy Vartanian Collier, Batool El Hennawy, Mona Ali, Jafar Jabi, Abdullah Sharw, Nadia Gohar, Yazan Setabouha and Dina Amro.

Image by Reem Marji.

افتتاح معرض
المختبر: إطلاق المرحلة الثانية
الثلاثاء 1 اكتوبر 2019
6:30 مساء

تبحث المرحلة الثانية من برنامج هذا العام في “المختبر” في سياق ما بعد الاستعمار الذي نعيش فيه عبر استعارة الوصول والمغادرة. سيتمّ التّعامل مع عمان، بتاريخها الاجتماعيّ المتعدّد بصفته أرشيفاً حيّاً ومكاناً لطالما شكّلته يد الشّتات والتيّارات المهاجرة، وبصفته أرضيّةً خصبةً لتنقيب مفاهيمي وشعري للمكان.

بالتزامن مع ذلك، ستُطرحُ الكثير من التساؤلات حول البُنى الاجتماعيّة وبُنى السلطة التي تشكّل وجود العديد من المجتمعات الحاليّة، مع التركيز على السياسات القوميّة والليبرالية الجديدة التي تنتج مساحات من اللا\انتماء وتؤدّي إلى خلق مساحات معزولة ومُطوَّقة داخل السياقات الحضرية. لتجنُّب السرديّات التّقليديّة التي تركّز على التعدّديّة الثّقافية والتّعايش، سيستخدم الفنّانون والممارسون الثقافيون القادمون من خلفيّاتٍ مختلفة مساحةَ المختبر للتأمّل في أشكال جديدة من العيش المشترك واحتماليات البقاء الجماعي، مع العمل لإنتاج مساحات وأوقات تُنتَج بشكلٍ جماعيّ.

نظراً لوجودنا في موقعٍ جغرافيٍّ أفضل ما وُصِفَ به أنّه “ميناءٌ بحريّ جافّ” فإننا نتذكر رحلة الشّاعر المارتينيكي “إدوارد جليسانت” عبر المحيط الأطلسي ونتساءل: كيف نتصوّر جدليّة تكون “جذراً أفقيّاً كاملاً لما هو مختلف” أو نقاط الاتصال حيث “تتشابك الجذور ويساعد بعضها بعضاً”؟ وماذا عن الانتقال من الوحدة إلى التعدّديّة في مكانٍ عالقٍ في حالةٍ “مؤقتّةٍ دائمة”؟

سيتم إطلاق المرحلة الثانية من برنامج المختبر بمعرض جماعي يضم أعمال للفنانين أحمد سلامة، محمد الحواري، فنسنت شوماز، عاشة عثمان، ليزي فارتانيان كولير، بتول الحناوي، منى علي، جعفر الجابي ، عبدالله شرو، ناديا جوهر، دينا عمرو، و يزن ست أبوها.

Share The Event



Darat al-Funun: Film: The Curve

المنعطف، 2015
اخراج رفقي عساف
الثلاثاء 23 تمّوز/يوليو 2019
الموقع الأثري | 7:30 مساء
81 دقيقة

فيلم “المنعطف” لرفقي عساف يتناول رحلة غير عادية، حيث يوافق رجل رهابي يعيش في عزلة تامة في سيارة ميني فان فولكس فاجن على توصيل ثلاث شخصيات متباينة تماما إلى وجهاتهم. وفي المركبة التي تزدحم بها الشخصيات، يرى كل واحد منهم أنه على الرغم من أن خلفياتهم مختلفة تمامًا، إلا أنهم جميعا على مفترق طرق في حياتهم. وقد تكون هذه الرحلة هي التحدي الذي يحتاجونه لوضعهم على الطريق الصحيح. الفيلم بالعربية مع ترجمة بالانجليزية.

رفقي عساف مخرج ومؤلف أردني/فلسطيني. وفيلم “المنعطف” هو أول فيلم طويل له، وقد دخل القائمة القصيرة لمنحة الشاشة في أبوظبي عام 2010، كما فاز بمنحة الصندوق العربي للثقافة والفنون – آفاق، ودعم الهيئة الملكية الأردنية للأفلام (صندوق الأردن للأفلام). افتُتح الفيلم في مهرجان دبي السينمائي الدولي 2015، حيث ترشح لجائزة مسابقة المهر للأفلام الطويلة، والمهرجان الدولي لسينما الذاكرة المشتركة في ناظور، ومهرجان سياتل السينمائي الدولي، ومهرجان إيست إند السينمائي، ومهرجان الفيلم العربي – عمان.

The Curve, 2015
DIR. RIFQI ASSAF
TUESDAY 23 JULY 2019
ARCHAEOLOGICAL SITE | 7:30 PM
81 MINS

Rifqi Assaf’s road movie The Curve follows an unusual journey. An agoraphobic man living in complete isolation in his VW minivan agrees to drive three very different characters to their destinations. Crammed in the vehicle, each one comes to see that, though their backgrounds are very different, all at a crossroads in their lives. This trip might be the challenge they need to set them on the right path. The film is in Arabic with English subtitles.

Rifqi Assaf is a Jordanian/Palestinian Filmmaker and writer. The Curve is his first feature length film winning script grants from Jordan Film Fund, AFAC and shortlisted as a finalist for Shasha script grant and has participated in a number of film festivals including: Dubai International Film Festival where it was nominated at the Muhr Feature Competition, The Festival International de Cinéma et Mémoire Commune de Nador, Seattle International Film Festival, East End Film Festival and the Arab Film Festival – Amman.

Share The Event



Darat al-Funun: The Hejaz Railway

خط الحجاز الحديدي
افتتاح معرض ولقاء
الإثنين 24 حزيران/يونيو 2019
الموقع الأثري 6:00I مساء

إنضموا إلينا لافتتاح معرض “خط الحجاز الحديدي”، تحت رعاية السفير التركي مراد قره كوز وبالتعاون مع معهد يونس أمرة (المركز الثقافي التركي) ووكالة التعاون والتنسيق التركية (تيكا)، يتضمن المعرض وثائق وصور من الأرشيف العثماني تستعرض مدى أهمية الخط الذي قال عنه السلطان عبد الحميد خان الثاني “إنه حلمي القديم”.

يتبع افتتاح المعرض لقاء في السابعة مساء تحت عنوان “أهمية الخط الحجازي الحديدي “للأستاذ الدكتور عزمي أوزجان من تركيا.

يعتبر مشروع الخط الحجازي الحديدي من أعظم المشاريع في العالم بتلك الفترة، فقد تم إنشاؤه ما بين 1900-1908 بين دمشق والمدينة المنورة ووصل الخط إلى عمان عام 1903 وإلى معان 1904 وإلى مدائن صالح عام 1906 والى المدينة المنورة عام 1908 . وتحول مشروع الخط الحجازي الحديدي في تلك الفترة إلى عمل يرمز إلى وحدة المسلمين فربط خط اسطنبول بالمدينة المنورة.

يستمر المعرض لغاية 1 تمّوز.

The Hejaz Railway Station
Exhibition Opening and Lecture
Monday 24 June 2019
Archaeological Site I 6:00 PM

Join us for the opening of “The Hejaz Railway Station”, under the patronage of the Turkish Ambassador Murad Karagoz and in collaboration with Yunus Emre Institute and the Turkish Cooperation and Coordination Agency (TIKA). The exhibition includes documents and photographs from Ottoman archives, showing the importance of the line about which Sultan Abdul Hamid Khan II said: “It is my old dream”. Following the opening there will be a lecture titled “The Importance of the Hejaz Railway Station” by Prof. Dr. Azmi Özcan from Turkey.

The Hejaz railway project was constructed from 1900 to 1908 between Damascus and Medina and is considered one of the greatest projects in the world during that period. The line reached Amman in 1903, Ma’an in 1904, Medain Saleh in 1906 and Medina in 1908, symbolizing a unity between muslims, linking the Istanbul line to Medinah.

The exhibition runs until 1 July 2019.

Share The Event



Darat al-Funun: Lecture: Salome Voegelin

محاضرة أدائية
الاحتمالات السياسية للصوت: شذرات من تجربة سماع
سالومي فوغيلين
السبت 4 ايار 2019
6:30 مساء
المختبر

تقدم الفنانة سالومي فوغيلين في هذه الأمسية محاضرة/أداء حول كتابها الجديد الذي يضم مقالات عن الاحتمالات السياسية للصوت.

“هذه المقالة تمثل النموذج المثالي للحديث عن أزمة لكونها تقدم طرحا نسبيا وغيرمكتمل. تناقش هذه المقالات السبع الاحتمالات السياسية للصوت والتي تتضمن الإبداع والابتكار، وتبلور سياسة تتطلع إلى التحول و الرغبة في احتضان عالم مترابط ومتعاون.

إن مواضيع هذه المقالات تنشأ عن وتعمق النقاشات التي بدأت في الكتب السابقة لـفوغيلين: “الاستماع إلى الضجيج والصمت” و”العوالم الصوتية المحتملة”. و مستمرة في المقاربة المنهجية للظواهر والمنطق والكتابة المستقاة من لقاءات صوتية، فهي تعكس تجربة سماع لمجموعة متنوعة من الأعمال الصوتية، والموسيقى، والبيئات الصوتية والشعر، للتعرف على الاحتمالات الكامنة فيها واستحداث كلمات لما يبدو مستحيلاً.

و تتطرق المقالات لأفكار حول الجغرافيا والهجرة ، وتستحضر ذوات بلا ملامح وهويات تتجاوز ما هو موضوعي، وتنطوي على ممارسة جماعية وعالمية صوتية من خلال تجارب سماع مشتركة. و تتضمن ما هو غير مسموع و بيني، و ذلك للمساهمة في المناقشات الحالية حول المادية الجديدة و إنتاج قراءات عمودية للوصول إلى عمق الصوت.”

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

سالومي فوغيلين فنانة وكاتبة تستكشف السماع والسمع كممارسات اجتماعية و سياسية للصوت. وهي مؤلفة “الاستماع إلى الضجيج والصمت: نحو فلسفة حول فن الصوت” (Continuum ، 2010). تشمل كتاباتها أيضا فصلاً في كتاب “متحف ذو منهج متعدد الحواس: وجهات نظر حول اللمس والصوت والرائحة والذاكرة والفضاء” (Alta Mira Press، 2014) ، و “أخلاقيات الاستماع” في مجلة الدراسات الصوتية 2 (2012) ، و “الاستماع إلى النجوم” في ما يهم الآن؟ (ما الذي لا يمكنك سماعه؟) (نوتش للنشر ، 2013). فوغيلين هي قارئة في فنون الصوت في كلية لندن للاتصالات ، UAL. وهي حاصلة على درجة الدكتوراه من كلية جولدسميث ، جامعة لندن.

هذه الفعالية تعد جزءًا من المرحلة الأولى من برنامج المختبر للعام 2019 والتي تضم فنانين ومبدعين من كافة المجالات لاستكشاف الصوت وتجربة السماع و الممارسات الصوتية في نطاق علاقتها بالمشاركة المجتمعية وأشكال التأثير الجماعي.

Lecture Performance
The Political Possibility of Sound: Fragments of Listening
SALOMÉ VOEGELIN
SATURDAY 4 MAY 2019
6:30 PM
The Lab

This evening features a lecture/performance by Salomé Voegelin, in reference to her new book of essays about possibility and sound.

“This essay is the perfect format for a crisis. Its porous and contingent nature forgives a lack of formality, while its neglect of perfection and virtuosity releases the potential for the incomplete and the unrealizable. These seven essays on The Political Possibility of Sound present a perfectly incomplete form for a discussion on the possibility of the political that includes creativity and invention, and articulates a politics that imagines transformation and the desire to embrace a connected and collaborative world.

The themes of these essays emerge from and deepen discussions started in Voegelin’s previous books, Listening to Noise and Silence and Sonic Possible Worlds. Continuing the methodological juxtaposition of phenomenology and logic and writing from close sonic encounters each represents a fragment of listening to a variety of sound works, to music, the acoustic environment and to poetry, to hear their possibilities and develop words for what appears impossible.

As fragments of writing they respond to ideas on geography and migration, bring into play formless subjectivities and trans-objective identities, and practice collectivity and a sonic cosmopolitanism through the hearing of shared volumes. They involve the unheard and the in-between to contribute to current discussions on new materialism, and perform vertical readings to reach the depth of sound.”

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Salomé Voegelin is an artist and writer engaged in listening as a socio-political practice of sound. She is the author of Listening to Noise and Silence: Towards a Philosophy of Sound Art, Continuum, NY, 2010, which has achieved national and international recognition for offering ‘a refreshing departure from the many surveys of sound art’ (Michael McCrea, Sound Art, June 2010) and for ‘making a powerful case for preserving the “immersive complexity” of auditory experience against a critical language, that […], is always guided by the imperatives of the visual’ (Montgomery, The Wire, August 2010). Her second book Sonic Possible Worlds: Hearing the Continuum of Sound, was published by Bloomsbury in June 2014. It adapts and develops possible world theory in relation to sound to produce a meeting of the semantic and the phenomenological at the place of listening. Her most recent publication Colloquium: Sound Art – Music, Zero Books, Winchester, 2016, co-edited with Thomas Gardner, makes the relationship between sound art and music colloquial, spoken and practised rather than a matter of disciplinary boundaries. Voegelin is a Reader in Sound Arts at the London College of Communication, UAL. She has a PhD from Goldsmiths College, London University.

This event is part of the first phase of our 2019 program At The Lab, bringing together artists and cultural practitioners exploring sound, listening and sonic practices in relation to forms of collective agency, alternative socialities and the emergence of milieus

Share The Event



Darat al-Funun: 'The Sky is High, But!' Performance by Khaled Kadal

!السماء عالية، ولكن
عرض ادائي لخالد قدال
الأربعاء 1 ايار 2019
6:30 مساء

!السماء عالية، ولكن

،استيقظ الطائر بحيرة”
،يبلل الليل بالحزن
،ويلتمع مع انبلاج الفجر
“!مغردا لسماء الصباح

في المعارك العنيفة، يمكن لغريزة البقاء أن تبتلع أجسادنا في المخابئ المظلمة. ومع ذلك، فإن أصوات الأسلحة تخترق الأرض وتسيطر على الآذان والأحلام

في هذه الأجواء الخانقة، تتوق الأرواح إلى حضن السماء. من المخبأ الكئيب إلى السماء المشرقة، تترك التجربة السريالية ندوبا في الذكريات، ولكنها تمتد بالوعي الحسي إلى ما هو أبعد من أي انتمائات سياسية وهويات وطنية

السماء عالية، ولكن! هو أداء صوتي وبصري يعزز الانتقال الوجودي من الصدمات إلى ما بعدها لدى الضحية السياسية. ويستخدم العرض تسجيلات لأصوات الأسلحة والطيور، مكونًا ثلاثة فصول حول قصة تحول طائر

يمثل الأداء جزءًا من المرحلة الأولى من برنامج المختبر للعام 2019 والتي تضم فنانين ومبدعين من كافة المجالات لاستكشاف الصوت وتجربة السماع و الممارسات الصوتية في نطاق علاقتها بالمشاركة المجتمعية وأشكال التأثير الجماعي

The Sky is High, But!
PERFORMANCE BY KHALED KADAL
Wednesday 1 MAY 2019
6:30 PM

The Sky is High, But!

“The bird awakened in bewilderment,
bathing the night with sorrow,
Shining with the blink of dawn,
Offering tunes to the morning sky!”

In violent combats, survival instinct could swallow our bodies in dark bunkers. However, sounds of weaponry penetrate the ground to dominate ears and dreams.

In this claustrophobic setting, souls crave to be embraced by the sky. From somber bunker to bright sky, the surreal experience scars memories, but expands sensational awareness beyond any political belongings and national identities.

The Sky is High, But! is an audio-visual performance that enhances the existential transition from trauma to post-trauma of “the” political victim. The composition is using recordings of weaponry sounds and birdsongs, forming three chapters on a transformative story of a Bird.

The performance is part of the first phase of our 2019 program At The Lab, bringing together artists and cultural practitioners exploring sound, listening and sonic practices in relation to forms of collective agency, alternative socialities and the emergence of milieus.

Share The Event



Darat al-Funun: Port of Amman - The Open Studio

ميناء عمّان – الاستوديو المفتوح
الخميس – السبت – الأحد
25، 27، 28 نيسان/ابريل 2019

على مدى الثلاثة اسابيع الاولى من شهر نيسان الحالي يسّر الفنان فراس حمدان ورشة عمل عن صناعة فن الترفيه في المدينة عبر مراحل تاريخية مختلفة. طوّر المشاركات والمشاركين جماعياً عن طريق البحث تساؤلات عن التاريخ الغير رسمي لإنتاج فن الترفيه في المدينة وعلاقته الديناميكية بالثقافة الصوتية الشعبية وجدلية السلطة والاستهلاك والمكان.

اختتاما لورشة العمل، يسعدنا دعوتكم لمشاركتنا عروض تعبيرية غير رسمية لأربعة أعمال بحثية أولية من تحضير المشاركات والمشاركين. تعكس الأعمال مفاهيم مختلفة لتعريف جزيئات وتفاصيل ميناء عمّان على مرايا وستائر وأرض زغبية بلون المرجان.

* سيتم الإعلان عن تفاصيل برنامج الاستوديو المفتوح يوميا في تمام الساعة الثانية عشر من منتصف النهار.

الخميس: 5-8 مساء
السبت: 12 بعد الظهر-6 مساء
الأحد: 5-8 مساء

Port of Amman – The Open Studio
Thursday – Saturday- Sunday
25, 27, 28 April 2019

During the first three weeks of April, artist Firas Hamdan facilitated a workshop exploring the dynamics of artistic production and the entertainment industry in the city throughout various historical phases. The participants developed lines of inquiry interrogating the unofficial history of entertainment production in Amman, in relation to popular sound culture, and the dialectics of power, space and consumption.

On this occasion, we are delighted to invite you to four informal displays of the research projects, developed by the participants. The displays reflect different conceptualisations of the fragments and details of the Port of Amman on mirrors, curtains, and fuzzy floors the colour of coral.

* We will announce the detailed program of the studio at noon of each day.

Opening times:

Thursday: 5-8pm
Saturday: 12-6pm
Sunday: 5-7pm

Share The Event



Darat al-Funun: Artist Talk by Dana Kaoukji

2019
البيت الأزرق | 6:30 مساءً

تتحدث دانة قاوقجي عن أدائها الفني “طرف فطرف” المعروض في البيت الأزرق، ضمن سياق ممارساتها الفنيّة وإلهامها. سيكون اللقاء بالعربية

TUESDAY 23 APRIL 2019
BLUE HOUSE I at Darat Al Funun 6:30 PM

Dana Kaoukji will talk about her new performance “Limb by Limb” that is on view at the Blue House, in the context of her practice, and her inspirations and influences. The talk will be in Arabic.

Share The Event



Darat al-Funun: Artist Talk by Walid Al Wawi

لقاء مع فنّان: وليد الواوي
الاثنين 15 نيسان 2019
6:30 مساء

سيناقش وليد الواوي معرضه الجديد الذي يحمل عنوان “قال 0.8900” في المختبر. وبصفته مؤسسًا مشاركًا ل “صمت”، سيتحدث أيضًا عن هذه المنصة الافتراضية التي تعنى بالأبحاث والمعارض، وحق الفنانين في حرية التعبير في المناطق الخاضعة للرقابة سياسيًا وثقافيًا، كما سيتحدث عن مهمة “صمت” التي تتضمن تنشيط المجتمعات المهمشة وتحويل المحلات غير الرسمية والمنازل إلى إلى مساحات مخصصة للفن والحوار والأبحاث، بدون التأثير على هويتها الأصلية أو إلغائها

هذا اللقاء جزء من المرحلة الأولى من برنامج المختبر للعام 2019 و التي تضم فنانين ومبدعين من كافة المجالات لاستكشاف الصوت وتجربة السماع و الممارسات الصوتية في نطاق علاقتها بالمشاركة المجتمعية وأشكال التأثير الجماعي

وليد الواوي
ولد وليد الواوي في العام 1988، وهو أردني من أصل فلسطيني، يهتم بتهجين الهوية الشرق أوسطية الحديثة وبتأثير المساحات الجغرافية السياسية الضيقة على التجينس الثقافي

أسس الواوي “صمت”، وهو عبارة عن معرض افتراضي و برنامج تعليمي مخصص للفنانين من الشرق الأوسط. وقد استضاف متحف Tate Modern المعرض الأخير لـبرنامج “صمت “كجزء من برنامجهم التبادلي

Artist Talk: Walid Al Wawi
MONDAY 15 APRIL 2019
6:30 PM

Walid al Wawi will discuss “Qala 0.8900”, his new exhibition at The Lab. As a co-founder of Samt, he will also be talking about this virtual platform for research and exhibition, artists’ right to free expression in politically/culturally censored regions, and Samt’s Urban Mission to activate socially remote and hidden communities through the conversion of informal shops, private houses, etc. into spaces for art, conversation, and research, existing within and through the occupied space rather than affecting or overpowering it’s original identity.

This talk is part of the first phase of our 2019 program At The Lab, bringing together artists and cultural practitioners exploring sound, listening and sonic practices in relation to forms of collective agency, alternative socialities and the emergence of milieus.

Walid Al Wawi
Born 1988, Walid Al Wawi is a Jordanian Palestinian-native, concerned with the hybridisation of the modern Middle Eastern identity and the implication of the geo-political claustrophobia upon cultural naturalisation.

He is the founder of SAMT, an online exhibition space and mentorship program for artists from the Middle East. The previous iteration of SAMT was hosted by the Tate Modern as part of their Tate Exchange program.

Share The Event