MMAG Foundation: Open Studios

استديوهات مفتوحة
OPEN STUDIOS AT MMAG

✰ 22-23 / 1 / 2022 ✰
16:00 – 19:00
 
ندعوكم للانضمام إلى فنانينا حيث يشاركون أعمالهم ويفتحون استوديوهاتهم للعامة للمرة الأخيرة قبل انتهاء إقامتهم الفنية في المؤسسة. نستقبلكم يومي السبت والأحد: 22 إلى 23 كانون الثاني 2022 في المؤسسة من الساعة الرابعة مساءً وحتى السابعة ليلاً.
 
الفنّانون والمجموعات المُستضيفة، هم: أحمد تركي، أفلام عمّان، إسماعيل عبد الرّحمن جيل، إطار فني، “الانترنت ١٨٠٠”، تغميس، تالا عبد الهادي، “تالا”،  فيصل ارشيدات، ديما مُصلح، ليث طراونة، رزان مبيضين، ريما شتات، لينا خالد، سارة الجزرة، مالك توماس جليل كيد،تيما ابو حاكمة، حمزات تحبسم، عبّود رواجبة، مايكرو راديو، جنجن، زيد أبو عيسى.
 
لسلامتكم: يرجى إظهار بطاقة تطعيم سارية المفعول. يجب ارتداء الأقنعة الواقية في جميع مساحات مؤسسة محمد وماهرة أبو غزالة (الداخلية و الخارجية). نرجو من الجميع مراعاة قاعدة التباعد الاجتماعي بالحفاظ على مسافة مترين.

We invite you to join our artists in residence as they open their studios to the public one last time before the end of their residency. The open studios will take place on Saturday and Sunday, January 22 to 23, 2022 from 4-7 pm
 
The hosting artists and collectives: Aboud Rawajbeh, Ahmad Turki, Amman Films, Dima Mosleh,ِ Etar Fani, Faisal Rusheidat, Hammzat Tahabism, Ismael Abder-Rahman Gil, Jinjin, Laith Tarawneh, Lina Khalid, Malik Thomas Jalil Kydd, micro.radio, Razan Mubaideen, Reema Shatat, Sara El-Jazzara, Taghmees, Tala Abdulhadi, TALA, Tayma Abu Hakmeh, Zaid Abu-Issa, and 1800s internet.
 
For your safety: Visitors should present a valid vaccination card. Masks are required inside all the foundation’s indoor buildings and outdoor spaces. Social distancing rules should be observed by maintaining a two-meter distance.

Share The Event



MMAG Foundation: Self Led Residency

Self-Led Residency
إقامة فنية حرة

تُعلن مؤسّسة محمّد وماهرة أبو غزالة عن فتح باب الدعوة للفنّانين للمشاركة في برنامج الإقامة الحرة المُزمع عقده في عمّان في ١٣ فبراير/شباط وحتّى 13 نوفمبر/تشرين الثاني ٢٠٢٢.
الموعد النهائي لاستلام الطلبات هو ٢٠ يناير/كانون الثاني ٢٠٢٢!
يستجيب برنامج الإقامة لحاجة مُلحّة بتزويد الفنّانين المقيمين في الأردن بمساحة خاصّة وآمنة وبيئة عملٍ مُشتركة ترعى دوافعهم الفنّيّة وتُلبّي متطلّباتهم العمليّة للمساعدة في الحفاظ على ممارسة فنية مستقلّة. ورغم أنّ الإقامة تقتضي في الأساس إدارة ذاتيّة، إلّا أنّ المقيمين سيحظون بدعمٍ وإرشادٍ متواصلين من فريق المؤسّسة.
سيوفّر البرنامج الذي يمتدّ على مدار تسعة أشهر لعشرة مقيمين مساحة استوديو خاصّة، ومساحة معيشة، وإمكانيّة الوصول إلى مختبرات واستوديوهات المؤسّسة المتنوّعة (استوديو الرسم، استوديو التسجيل، الحديقة، غرفة التحميض ذات الطابع البيئي النسوي، مكتبة عمّان الصُّغرى، مختبر المطبخ). سيُيسّر البرنامج كذلك رحلة سفر إلى خارج الأردن لكلّ مقيم، بما يشمل التذكرة، والفيزا، ومحلّ الإقامة.
🔵معايير الأهليّة🔵
هذه الدعوة المفتوحة مُوجّهة للفنّانين والقيّمين الفنّيين والباحثين المقيمين في الأردن والمنطقة، ممّن باشروا سلفًا بتطوير اتّجاهٍ في ممارساتهم الفنية بعد إتمامهم مرحلة البكالوريوس أو الدراسات العُليا، أو ممّن راكموا خبرة فنية خارج إطار المؤسّسات التعليميّة. هذه دعوة مفتوحة للأفراد أو الجماعات من كافّة التخصّصات والخلفيّات الإبداعيّة.
نموذج التقديم: بإمكانكم التقديم فقط من خلال تعبئة النموذج الإلكتروني.

The MMAG Foundation announces an open call for artists to participate in a self-led residency program in Amman from February 13, 2022, through November 13, 2022.
The deadline for applications is January 20, 2022.
The self-led residency program responds to an urgent need to provide artists in Jordan with a safe, private space and communal working environment that nurtures their artistic motivations and fulfills their practical necessities to help sustain an independent art practice. While the residency is mainly self-directed, the residents will be provided with constant support and guidance by the MMAG team.
The program will run for nine months and will provide ten residents with a private studio space, living space, and access to the various labs and studios at the foundation (drawing studio, recording studio, garden, eco-feminist darkroom, lesser amman library, kitchen laboratory). The program will also facilitate an individual research trip abroad for each resident, covering the costs of the flight, visa, and accommodation.
🔵Eligibility criteria🔵
This open call is geared toward independent artists, curators, or researchers based in Jordan and the region, who have already begun to develop a direction in their practice after completing an undergraduate or postgraduate degree or have accumulated an artistic practice outside an educational institution. It is open to individuals or collectives from all creative disciplines and backgrounds.
 
Application: You can only apply by filling in the online form.

Share The Event



Image Festival Amman: Filastine

مهرجان الصورة – عمان: فلسطين
Image Festival Amman: Filastine

يسعدنا اطلاق فعاليات الدورة التاسعة لمهرجان الصورة عمان تحت عنوان فلسطين.
١- ٣٠ أيلول ٢٠٢١

تنظيم من دارة التصوير
الداعم الرئيسي مؤسسة عبدالحميد شومان ذراع البنك العربي للمسؤولية الثقافية والاجتماعية.

جدول المعارض والفعاليات

من 1 إلى 30 أيلول
قرى الأراضي الفلسطينية من 1890 إلى 1930
من أرشيف المركز الفرنسيّ لدراسة الكتاب المقدّس والآثار بالقدس
في فن وشاي
شارع الربض، جبل اللويبدة
هاتف 064540114
ساعات الدوام 9 ص إلى 10 م

من 2 إلى 30 أيلول
“لا تطلق النار”
إيسيدرو لوبيث-اباريثيو
في المتحف الوطني للفنون الجميلة
شارع حسني فريز، جبل اللويبدة
هاتف 064630128
ساعات الدوام من السبت إلى الخميس 9 ص إلى 5 م

من 4 إلى 19 أيلول
“ذاكرة عبق البرتقال”
ايمان حرم
في مساحة تغميس (مؤسسة محمد وماهرة أبو غزالة)
30 شارع عثمان بن عفان، الدوار الأول، جبل عمان
هاتف 0795163683
ساعات الدوام يومي السبت والاحد من 11 ص إلى 7 م
الإثنين إلى الخميس من 4 م إلى 7 م

من 5 إلى 30 أيلول
“فلسطين: ذكريات 1984
ألتير ألكانتارا و كريس كونتي
في معهد ثربانتس عمان
12 شارع حافظ معاذ، الدوار الثالث
هاتف 064610858
ساعات الدوام من السبت إلى الخميس 10 ص إلى 7 م

من 5 إلى 30 أيلول
“100 وجه… 100 حياة” لـ شريف سرحان
“شباب مقيد” لـ إلينورا سابت
“ثورة الشعب، ومظاهرات العودة، وكسر الحصار” لـ علي جاد الله
“نساء ملهمات” لـ سمر أبو العوف
في مساحة داركروم عمان
شارع عمر الخيام، جبل اللويبدة
هاتف 0775777117
ساعات الدوام من السبت إلى الخميس 3 م إلى 7 م

من 6 إلى 30 أيلول
“الحرم الشريف” لـ بشار طباع
“170 ألف دونم – غرة” لـ محمد أسعد

“فلسطين يوميا” لـ محمد بدارنه
“قشابية فلسطين” لـ سالم بو شكور
في جاليري نبض
46 شارع عثمان بن عفان، الدوار الأول
هاتف 064655084
ساعات الدوام من السبت إلى الخميس من 10 ص إلى 1.30 مساء، ومن 4 م إلى 7 م

من 7 إلى 30 أيلول
“العزلة البائسة” لـ عبد الرحمن زقوت
معرض جماعي بعنوان “الحرية” للمجموعة البرازيلية
في مؤسسة عبد الحميد شومان
شارع الكلية العلمية الإسلامية، جبل عمان
هاتف 064633627
ساعات الدوام من السبت إلى الخميس من 9 ص إلى 8 م

من 7 إلى 30 أيلول
معرض جماعي بعنوان “كشف هوية العين” لـ مشروع الإعلام للتغيير المجتمعي
“الغائبون” لـ زياد نايت عدي
“1984 لن ننسى” لـ فاطمة شبير
في جاليري راس العين
شارع علي بن أبي طالب، راس العين
هاتف 0796018272
ساعات الدوام من السبت إلى الخميس 9 ص إلى 8 م

8 أيلول الساعة 6.30 م
عرض حكايا بعنوان “كنا وما زلنا” لـ طارق البكري
مركز هيا الثقافي
شارع الأمير شاكر بن زيد، الشميساني
هاتف 065688633

من 9 إلى 30 أيلول

“محاولةُ البقاءِ عَلى قيدِ الحياةِ في غزَّةَ منذُ حربِ 2014”
سيرجي نيجري
في المعهد الفرنسي
4 شارع كلية الشريعة، جبل اللويبدة
ساعات الدوام من السبت إلى الخميس من 9 ص إلى 7 م

من 9 إلى 30 أيلول
“خذني معك” لـ مأمون ملكاوي
“هنا غزة” لـ عبد الحكيم أبو رياش
في بيت نجم الدين للثقافة والفنون
شارع الحصن، مقابل عمارة الإتصالات، اربد
هاتف 0777362077
ساعات الدوام يوميا من 4 إلى 7 م

من 11 إلى 30 أيلول
“مواقع غزة التاريخية” لـ معتز الأعرج
“حكاية غرزة” لـ فاطمة البغدادي و خلود علول
في بيت يعيش (الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا)
28 شارع كلية الشريعة، جبل اللويبدة
هاتف 0775911172
ساعات الدوام من الأحد إلى الخميس 9 ص إلى 5 م

من 12 إلى 30 أيلول
“سمك غزة” لـ رهاف البتنجي
“هذا البحر لي” لـ زينب خليفة
في جاليري دار الأندى
3 شارع ضرار بن الأزور، جبل اللويبدة
هاتف 064629599
ساعات الدوام من السبت إلى الأربعاء 10.30 ص إلى 7 م

من 13 إلى 30 أيلول
“جاذبية غامضة” لـ رائد عصفور
“فلاحة” لـ نجلاء عبد اللطيف
“سيرة ذاتية ل غزة” لـ محمد حرب
في مساحة منارة للثقافة والفنون
57 شارع ضرار بن الأزور، جبل اللويبدة
هاتف 0790213366
ساعات الدوام من الاثنين إلى السبت 9 ص إلى 11 م

من 14 إلى 30 أيلول
“آخر الأجيال” لـ حسام مناصرة
في مؤسسة عبد الحميد شومان
شارع الكلية العلمية الإسلامية، جبل عمان
هاتف 064633627
ساعات الدوام من السبت إلى الخميس من 9 ص إلى 8 م

من 14 إلى 30 أيلول
“أنا أقرأ.. أنا أكتب” لـ لورا بشناق
في جاليري جاكارندا
12 شارع عمر بن الخطاب، جبل عمان
هاتف 064644050
ساعات الدوام من الأحد إلى الخميس من 10 ص حتى منتصف الليل
يومي الجمعة والسبت من 9 ص حتى منتصف الليل

من 15 أيلول إلى 6 تشرين الأول
“الرحال المقيد” لـ أغنيس بورجاتوريو
في المتحف الوطني للفنون الجميلة
شارع حسني فريز، جبل اللويبدة
هاتف 064630128
ساعات الدوام من السبت إلى الخميس 9 ص إلى 5 م

من 16 إلى 30 أيلول
“بطاقات بريدية من فلسطين”
ميساء الشاعر
في مساحة فضاء 317
شارع عثمان بن عفان، جبل عمان
هاتف 0795476072
ساعات الدوام من الاثنين إلى الخميس من 7 م إلى 9 م، يوم السبت من 11 ص إلى 8 م

17 أيلول الساعة 6.30 مساء
عرض أفلام وثائقية “مصورو فلسطين: كريمة عبود، صبا، الأب والإبن، خليل رعد”
إخراج: مروى جبارة طيبي
إنتاج تنفيذي: شركة أفلام زينب
إنتاج: قناة الجزيرة الوثائقية
في مركز هيا الثقافي
شارع الأمير شاكر بن زيد، الشميساني
هاتف 065688633

من 18 إلى 30 أيلول
“سماء غزة” لـ سليمان حجي
معرض جماعي بعنوان “الحرية ورسالة السلام” للمجموعة البرازيلية
في مساحة مركز الدوق للتصميم
45 شارع الملك حسين، وسط البلد
ساعات الدوام من الاحد إلى الخميس 2 م إلى 6 م

من 25 أيلول إلى 3 تشرين الأول
“الإستقلالية” لـ ساندرا إشهاب
في مساحة جاليري كود Q0DE
8 شارع يوسف عصفور، جبل عمان
هاتف 0795210237
ساعات الدوام يوميا (باستثناء يومي الجمعة والاثنين) من 12 م إلى 5 م

The Image Festival Amman 9th edition under the theme Filastine.
1 – 30 September 2021

Organized by دارة التصوير Darat Al Tasweer
Main Sponsor Shoman Foundation مؤسسة عبد الحميد شومان

Curator Linda Al-Khoury
Poster Image: Eman Haram
Visuals Design Dareen Khoury

1-30/9
“Villages in the Landscapes of Palestine 1890s-1930s” Archives of Ecole Biblique
@ Fann wa Chai
Al Rabad Street, Jabal AL Lweibdeh
Tel: (06) 454 0114, Opening Hours: Daily 9 AM – 10 PM

2-30/9
“DON’T SHOOT” isidro López-Aparicio (iLA)
@Jordan National Gallery of Fine Arts
Husni Fareez Street, Jabal Al Lweibdeh
Tel: (06) 463 0128, Opening Hours: Sat-Thu 9 AM – 5 PM

4-19/9
“Memory of Fragrant Oranges” Eman Haram
@Taghmees Space – Mohammad & Mahera Abu Ghazaleh Foundation (MMAG) Jabal Amman
Tel: (07) 95163683, Opening Hours: Sat-Sun 11 AM – 7 PM,Tue-Thu: 4-7 PM

5-30/9
“Palestine: Memories of 1948” Altair Alcântara & Chris Conti
@Cervantes Institute
12 Mohammad hafiz Mu’ath Street, Third Circle
Tel: (06) 4610858, Opening Hours: Sat-Thu 10 AM – 7 PM

5-30/9
“100 Faces… 100 Lives” Shareef Sarhan
“Confined Youth” Eleonora Sabet
“The People’s Revolution, Return Marches and Breaking the Siege” Ali Jad Allah
“Inspiring Women – Gaza” Samar Abu Elouf
@Dark Room Amman
Omar Al Khayyam St, Jabal Al Lweibdeh
Tel: (07) 7 577 7117 / (07) 9 937 9480, Opening Hours: Sat-Thu 3-7pm

6-30/9
“The Noble Sanctuary of Jerusalem” Bashar Tabbah
“170000 donum – Gaza” Muhammad Asaad
“Everyday Palestine” Mohamed Badarne
“Palestine’s Koshabiyah” Salem bouchakour
@Nabad Art Gallery
46 Othman bin Afan Street, Jabal Amman
Tel: (06) 4655084, Opening Hours: Sat-Thu 10 AM – 1:30 PM, 4-7 PM

7-30/9
“Wretched isolation” Abdul Rahman Zaqqout
“Freedom” Brazilian Photographers group exhibition
@Abdul Hameed Shoman Foundation
Al Kulliayh Al Elmiyah Al Eslamiyah St, Jabal Amman
Tel: (06) 4633627, Opening Hours: Sat-Thu 9 AM – 8 PM

7-30/4
“EyeDentity Exposed²” Photography to Bridge Society
“The Absents” Ziad Naitaddi
“48 We will never forget” Fatima Shbair
@Gallery Ras Al Ain
Ali Ibn Abi Taleb Street, Ras Al Ain
Tel: (07) 9 6018272, Opening Hours: Sat-Thu 9 AM – 8 PM

8/9 Testimonies at 6:30pm
“We Were and Still Are…Here” Testimonies Tarek Bakri
@Haya Cultural Center
Prince Shaker Bin Zeid Street, Shmaisani
Tel: (06) 5688633

9-30/9
“Trying to Survive in Gaza since 2014’s War” Serge NEGRE
@The French Institute
4 Kulliat Al Shareah Street, Jabal Al Lweibdeh
Tel: (06) 4612658, Opening Hours: Sat-Thu 9 AM – 7 PM

9-30/9
“Take Me With You” Momen Malkawi
“Huna Gaza” Abdul Hakeem Abu Rayash
@Beit Najim Al Din for culture and arts
Irbed, Al Husuon street, In front of Al Etisalat building
Tel: (07) 7 736 2077, Opening Hours: Daily 7-9 PM

11-30/9
“Gaza Historical Sites” Motaz Alaaraj
“The story of the stitch” Fatma Baghdadi & Khouloud Aloul
@The Cultural Hub-Bayt Yaish
Petra National Trust 28, Kulliat Al Shareah Street, Jabal Al Lweibdeh
Tel: (07) 7 5911172, Opening Hours: Sun-Thu 9 AM – 5 PM

12-30/9
“Gaza’s Fish” Rehaf Batniji
“This Sea is Mine” Zainab khalifeh
@Dar Al Anda
3 Dhirar Bin Azwar Street, Jabal Al Lweibdeh
Tel: (06) 4629599, Opening Hours: Sat-Wed 10:30 AM – 7 PM

13-30/9
“Enigmatic Allure” Raed Asfour
“Filaha” Najla Abdellatif Vallander
“A Biography of Gaza” Mohamed Harb
@Manara Arts & Culture
57, Dirar Bin Alazwar Street, Jabal Al Lweibdeh
Tel: (07) 9 0213366, Opening Hours: Mon-Sat 9 Am – 11 PM

14-30/9
“Last Generation” Husam Manasrah
@Abdul Hameed Shoman Foundation
Al Kulliayh Al Elmiyah Al Eslamiyah St, Jabal Amman
Tel: (06) 4633627, Opening Hours: Sat-Thu 9 AM – 8 PM

14-30/9
“I Read I Write” Laura Boushnak
@Jacaranda Images
12 Omar Bin Khattab Street, Jabal Amman
Tel: (06) 4644050 Opening Hours: Sun-Thu 10 AM- midnight, Fri-Sat 9 AM – midnight

15/9-6/10
“The Immobile Nomad” Agnese Purgatorio
@Jordan National Gallery of Fine Arts
Husni Fareez Street, Jabal Al Lweibdeh
Tel: (06) 463 0128, Opening Hours: Sat-Thu 9 AM – 5 PM

16-30/9
“Postcards from Palestine” Maysa Al Shaer
@F.A.D.A 317
Othman bin Afan Street, Jabal Amman
Tel: 07 95476072, Opening Hours: Sat 11 AM – 8 PM, Mon-Thu 7-9 PM

17/9 Documentary at 6:30pm
“Photographers of Palestine – Karima Aboud, Saba, the Father and Son, Khalil Ra’ad”
A documentary series about Palestinian photographers
Directed by: Marwah Jbara Tibi
Executive Producer: Zainab productions
Produced by Al Jazira Documentary
@Haya Cultural Center
Prince Shaker Bin Zeid Street, Shmaisani
Tel: (06) 5688633

18-30/9
“Gaza Sky” Soliman Hijjy
“Freedom & Message of Peace” Brazilian Photographers group exhibition
@The Duke Design Center
45 King Hussein Center, Down Town,
Opening Hours: Sun – Thu 2 PM – 6 PM

25/9-3/10
“Lone Wolf” Sandra Ashhab
@Q0DE Art Space
8 Yousef Asfour St, Jabal Amman
Tel: (07) 9 5210 237, Opening Hours: Daily 12-5 PM, Except Fridays & Mondays

 

Share The Event



MMAG Foundation: How to Reappear: Through the Quivering Leaves of Independent Publishing

إعادة فتح معرض “كيف تعاود الظهور من بين أوراق النشر المستقل.” لمدّة ١١ أيام.
آب ١٢ – ٢٢، ٢٠٢٠ يومياً من الساعة ٥ حتى ٩ مساءً
August 12 – 22, 2020 everyday from 5 – 9 PM
……………………………………………………………………………………
يسرنا استقبالكم مجددا في مؤسسة محمد وماهرة أبو غزالة لحضور معرض “كيف تعاود الظهور من بين أوراق النشر المستقل.” بالتوازي مع برنامجنا العام الذي سنعلن عن تفاصيله قريباً.
المعرض من تنسيق كيف تـ / مها مأمون وآلاء يونس.
يأتي هذا المعرض إثر بحث مستفيض ومستمر حول الممارسات الهامة وغير المرئية نسبيًا لعمليات النشر المُستقل ويضم كلاً من المشاركين:
أديب الشباب، الدب الأحمر الوسيع، شبكة الحدود، علي عيال، علي حسين العدوي، علي تابتك، علي ياس، أنطوان لافيبر، باراكونان، برنارد تشيله، شاندان غومس، دار الفتى العربي، ديسبلاي ديستريبيوت مع تعاونية NZTT للخياطة، فرح خليل، فهرس الممارسات النشرية، مجلة فلينت، غولروخ نفيسي، هالة بزري، حسين ناصر الدين، إيمان إبراهيم، جنى طرابلسي، جوهانا دومكه، مؤسسة خط، كلاوس شوربيل، مروان عمارة، محمد شقديح، عمر زكريا، بوست أبولو برس، رأفت مجذوب، صنع الله ابراهيم، سليمان البخيت، مؤسسة تامر، ثوكرال وتاغرا، يزن خليلي وآخرون.

Exhibition Reopening for 11 Days: “How to reappear: Through the quivering leaves of independent publishing.”
MMAG Foundation is excited to welcome you back to our exhibition space. The exhibition will be accompanied by a public program to be announced soon.
This exhibition, curated by Kayfa ta / Maha Maamoun and Ala Younis, grew out of extensive and ongoing research into the significant yet relatively invisible practices of independent publishing including contributors such as:
Adib El Shabab, Al Dob al Ahmar Al Wasee’, Al Hudood Network, Ali Eyal, Ali Hussein Al Adawy, Ali Taptik, Ali Yass, antoine lefevbre, Barakunan, Bernard Cella, Chandan Gomes, Dar Al Fata Al Arabi, Display Distribute with NZTT Sewing Co-op, Farah Khelil, Fehras Publishing Practices, Flint Magazine, Golrokh Nafisi, Hala Bizri, Hussein Nassereddine, Imane Ibrahim, Jana Traboulsi, Johanna Domke, Khatt Foundation, Klaus Scheruebel, Marouan Omara, Mohamad Shaqdih, Omar Zakaria, Post-Apollo Press, Raafat Majzoub, Sonallah Ibrahim, Suleiman Bakhit, Tamer Institute, Thukral and Tagra, Yazan Khalili and many more.

Share The Event