Darat Al Funun: Artist Led Tour: Nadia Kaabi-Linke

جولة مع الفنّان
نادية كعبي-لينكي
الثلاثاء 11 شباط/فبراير 2020
اللقاء في المبنى الرئيسي | 7:00 مساء

عند افتتاح معرضها، سوف تقود الفنانة نادية كعبي-لينكي جولة غير رسمية حول أعمالها المتواجدة في معرضها الحالي “مسألة صمود”. سوف تكون الجولة باللغتين العربية والإنجليزية

Artist-Led Tour
Nadia Kaabi-Linke
Tuesday 11 February 2020
Meet at Main Building I 7:00 PM

At the opening of the exhibition, Nadia Kaabi-Linke will give an informal artist-led tour of the works exhibited in her current exhibition A Matter of Resilience. The tour will be in Arabic and English.

Share The Event



Dar Al Anda: Book Launch Palestine, Memories of 1948

A book by friends of Dar Al-Anda; the creation of this book was initiated by Crisitna L’Homme and tells the stories of Palestinians before, during and after 1948 through people’s memories, recollections and reflections. Join us for the launch on February 12th, 2020

Share The Event



Darat Al Funun: Talk: Women's Activism in Jordan

لقاء
‎الحركة النسائية في الأردن – إشكالات وتحديات
د. سهير التل
السبت 25 يناير 2020
المختبر – 6 مساء

تقدم المحاضرة نبذة صغيرة عن أهم إشكاليات الحركة النسائية في الأردن والتحديات التي تواجهها، وأهمها إشكالية الهوية والمرجعية الفكرية، كما ستطرح سؤال كيف أو لماذا لم تقدم المنظمات النسائية أو الكبرى منها على الأقل تحليلها لواقع المجتمع الأردني والنساء والمفاهيم المعتمدة بالتحليل ومن ثم رسم السياسات وصياغة البرامج.

د. سهير التل هي كاتبة أردنية وخبيرة مختصة بالبحوث و الدراسات النسوية وحقوق الإنسان. لها عدد من الكتب و المؤلفات منها “حركة القوميين وانعطافاتها الفكرية” و”تاريخ الحركة النسائية بالأردن 1944-2008.”

الفعالية جزء من المرحلة الثالثة من برنامج المختبر للعام 2019، والتي تجمع فنانين وناشطين ثقافيين يبحثون في علاقات القوى الجندرية وأبعادها المكانية، و عليه يستكشفون تكتيكات قائمة على المقاومة والتفاوض. ومن وحي كتابات بيل هوكس عن أهمية “القدرة على التخيل” و علاقتها بقدرة الناس على الانتقال إلى مساحة “فاعلية وإمكانية”، فإن الاستراتيجيات الفنية المختلفة معنية بشكل رئيسي بعملية التخيل الجماعي لمستقبل بديل.

يستحضر البرنامج أشكالًا جديدة من الانتماء التي تتعدى الأطر والتصنيفات المعيارية وتتطرق إلى التقاطع ما بين النوع الاجتماعي والعرق والطبقة. إضافة إلى ما تقدم يحتوي البرنامج على فعاليات حوارية تخلق مساحة نقدية تتجاوز المنظور السائد و الليبرالي والاستعماري حول العلاقات الجندرية، وتنتج بالتالي خطابات بديلة من موقع الهامش.

Talk
Women’s Activism in Jordan- Challenges and Problematics
Dr. Suhair Al-Tal
Saturday 25 January 2020
The Lab I 6:00 PM

The lecture presents a critical overview of women’s activism in Jordan and addresses its historical challenges: mainly looking at issues surrounding identity and ideological references. Al-Tal will also speak about the importance of formulating policies and political programs based on an analysis of present-day realities of Jordanian society.

Suheir Al-Tal is a writer and researcher specialised in feminist studies and human rights. She is the author of several books and publications, including “The Nationalist Movement and its Ideological Turns” and “Tarikh al-haraka al-nisa’iya al-urdunniya, 1944-2008 (The History of the Women’s Movement in Jordan 1944-2008).”

The event is part of the third phase of our 2019 program at The Lab, bringing together artists and cultural practitioners that look at the production and reproduction of a hegemonic gender space, and explore tactics of subversion and negotiation. Following writer bell hooks who articulated the importance of “imagination” and its relationship to one’s ability to “move into a place of power and possibility,” the various artistic strategies concern themselves with the collective imagining of alternative futures.

From meditations on the role of myth and fiction and the simulation of buried histories, to interventions made on existing legal texts and the use of new media technologies, the multifaceted program evokes new forms of belonging that transgress normative frameworks and categories and address the intersectionality of gender, race and class. Accompanying discursive events carve up a critical space that moves beyond mainstream, neoliberal and neocolonial perspectives on gender relations, drawing instead on alternative discourses from the periphery.

Share The Event



Jacaranda Images: Book Signing by Mona Saudi

Join us for Book Signing by Mona Saudi
“Homage to M. Darwish- Art Works by Mona Saudi & Dia Batal”
Saturday 25 January at Jacaranda Images
from 4 to 8 pm
This homage is dedicated for the Palestinian Poet Mahmoud Darwish, it contains artworks by Mona Saudi and her daughter Dia Bata!, all inspired by Darwish’s poetry,
Who even in his absence remains alive with us…

Share The Event



Darat Al Funun: Talk: Transferring Knowledge?

نقل المعرفة؟ التاريخ الباكر لتدريس الفن للطلاب العرب في الاتحاد السوفيتيّ في الفترة ما بين 1959-1979
د. أولغا نيفيدوفا
الثلاثاء 26 تشرين ثاني/نوفمبر 2019
المبنى الرئيسي | 6:30 مساء

ازداد الاهتمام بعدة مظاهر من الفنّ العربيّ المعاصر بشكلٍ ملحوظ خلال العقود الأخيرة. وبالرغم من لعب هذا الاهتمام دورًا أساسيًّا في جذب انتباه أوسعٍ نحو الفنّ العربيّ المعاصر والحديث، إلا أنّ فجوات بارزةً لا تزال قائمةً في النقاش العلميّ. تدليلًا على إحدى هذه الفجوات، ستقوم هذه الجلسة بتحليل الممارسات الفنيّة الجديدة والإرث الفنيّ للفنانين العرب من خريجي كليات الفنون في الاتحاد السوفيتيّ بدءًا من عام 1959، وهي سنة وصول أول طالب فنونٍ عربيّ إلى الاتحاد السوفيتيّ، ووصولًا إلى عام 1979.

ساهم تحسّن العلاقات السياسيّة ما بين الاتحاد السوفيتيّ والدول العربيّة بدايةً من الخمسينات، ما بعد الحرب العالميّة الثانية، في نموّ حيويّ للقطاع الثقافيّ. وفي خريف عام 1955، أدّت بعثة من الفنانيين السوفييت عروضًا فنّية في مصر وسوريا ولبنان لأول مرة، ونُظّم أوّل معرض للفنّ السوفيتيّ في هذه الدول. شهدت الخمسينات أيضًا تنظيم وتقديم عددٍ من المعارض الناجحة جدًا، والمعنيّة بالفنّ المعاصر في سوريا ولبنان والعراق ودول عربيّة أخرى، داخل الاتحاد السوفيتيّ. خلقت النشاطات العابرة للثقافات، مثل هذه المعارض، وعيًا مشتركًا بعالم الفن المعاصر في عديد الدول ما حول البحر المتوسط والاتحاد السوفيتيّ. وأنتجت هذه العمليّة برامجًا تبادليّة في الموسيقى والسينما والفنون الجميلة والفنون التعبيريّة وغيرها. ثم توسعت هذه البرامج لاحقًا إلى مجال التعليم العالي. شكّل نموذج برامج التبادل الدوليّة المدعوم حكوميًّا، والذي جلب الطلاب العرب إلى الاتحاد السوفيتيّ، عنصرًا أساسيًا في عالم فنّ ما بعد الحرب الآخذ بالاتساع عولميًّا. بينما كانت تتشكّل الجبهة العربية بقيادة مصر، ما بعد الحرب العالمية الثانية، راكمت منطقة الشرق الأوسط الجيوسياسيّة أهميّةً استراتيجيّةً باعتبارها ميدانًا للحرب الباردة، وكانت برامج دراسة الفنون للطلاب العرب في الاتحاد السوفياتيّ إحدى أدوات أسلوب “القوّة الناعمة”.

بُنيت الدراسة على موادٍ غير منشورةٍ سابقًا من أرشيف المعاهد، وأرشيف وزارة الثقافة في الاتحاد السوفيتيّ، وأرشيف وزارة التعليم الثانوي المتخصص والعالي، وأرشيف وزارة الثقافة الروسيّة. تم القيام بالبحث وكتابته بمساعدة من الفنانين وأقربائهم، وبالاعتماد على موادّ جُمعت عبر مقابلاتٍ ولقاءاتٍ ومراسلاتٍ معهم. كما تم مراجعة معلوماتٍ من مجموعةٍ كبيرةٍ من قصاصات الصحف والمجلات السوفيتيّة الصادرة في الفترة ما بين الخمسينات والثمانينات وأخذها بعين الاعتبار أيضًا.

سيكون اللقاء باللغة الإنجليزية.

أولغا نيفيدوفا هي مؤرخة للفنون والمديرة السابقة لمتحف المستشرقين في الدوحة، قطر. عملت لسنوات عديدة مع مجموعاتٍ خاصةٍ وحكوميّةٍ في الشرق الأقصى والشرق الأوسط ودول الخليج (الكويت وقطر والسعوديّة). تتضمّن مشاريعها المعارض والمنشورات التالية: فنّ وحياة جان بابتيست فانمور (1671-1737)، رحلةٌ في عالم العثمانيين، برثالاميوس شاهمان (1559-1614): فنّ الترحال، ميراث دبلوماسيّة الفنّ: مذكرات سفير، والعديد غيرها. كما أنها أحد منظّمي سلسلة مؤتمرات “الاستشراقيّة” الدوليّة نصف السنويّة (جامعة كامبردج، 2013)، ومحررةٌ لدوريّة Orientality. وهي كذلك أستاذٌ مساعدّ في كلية الاقتصاد العليا في جامعة الأبحاث الوطنية في موسكو. وتنشط حاليًا كباحثةٍ في المعهد الألمانيّ للأبحاث الشرقيّة في بيروت (التابع لمؤسّسة ماكس فيبر)، وكعضوٍ في المشروع البحثيّ: Relations in the Ideoscape: Middle Eastern Students in the Eastern Bloc (1950s to 1991).

Transferring Knowledge? The Early History of Art Education for Arab Students in the USSR
DR. OLGA NEFEDOVA
TUESDAY 26 NOVEMBER 2019
MAIN BUILDING | 6:30 PM

During recent decades, interest in different facets of contemporary Arab art has increased significantly. Although this interest has played a key role in bringing modern and contemporary Arab art into wider focus, significant gaps remains in the scholarly discussion. Speaking to one such absence, this presentation will analyse the new artistic practices and the art heritage of Arab artists who graduated from the USSR art instructions between 1959, when the first Arab art student arrived in the USSR, and 1979.

Beginning in the 1950s after WWII, improved political relations between the USSR and the Arab states contributed to dynamic growth in the cultural sector. In the fall of 1955, for the first time, a delegation of Soviet artists came to perform in Lebanon, Egypt and Syria, and the first exhibitions of Soviet art were organized in these countries. The 50s also saw a number of very successful exhibitions organized and staged in the USSR, which were dedicated to the contemporary art of Syria, Lebanon, Iraq and other Arab countries. Cross-cultural activities like these exhibitions created mutual awareness of the relevant art world in various countries around the Mediterranean and the USSR, a process that led to the creation of exchange programs in music, cinema, fine art, performing art, etc. Eventually, such programs also extended into the arena of higher education. The pattern of government-sponsored international exchange that ultimately brought Arab students to the Soviet Union was a key component of an increasingly global post-war art world. After WWII, as the Arab bloc was emerging under the leadership of Egypt, the geopolitical region of the “Middle East” accrued strategic importance as a Cold War battleground. And one method of “soft power” tools was the education program for Arab art students in the USSR.

The study is based on the previously unpublished material from the archive of the institutes, the archive of the Ministry of Culture of the USSR, the archive of the Ministry of Higher and Specialized Secondary Education and the archive of the Ministry of Culture of the Russian Federation. The research was undertaken and written with the aid of artists and artists’ relatives, based on the materials gathered through meetings, interviews and correspondence with them. Information from large collections of press clippings from Soviet newspapers, journals and magazines of 1950-1980s was also considered.

The talk will be in English.

Olga Nefedova is an art historian and the former director of the Orientalist Museum in Doha, Qatar. She has worked for many years with private and government collections in the Far East, Middle East, and the Gulf countries (Kuwait, Qatar, Saudi Arabia). Her projects include the following international exhibitions and publications: The Art and Life of Jean-Baptiste Vanmour (1671–1737), A Journey into the World of the Ottomans, Bartholomäus Schachman (1559–1614): The Art of Travel, Heritage of Art Diplomacy: Memoirs of an Ambassador, and many others. She is one of the organizers of the series of international biannual conferences “Orientality” (Cambridge University, 2013) and editor of the journal Orientality. She is an associate professor at the National Research University Higher School of Economics, Moscow. Currently she is a researcher at the Orient-Institut, Beirut (Max Weber Foundation), and a member of the OIB research project “Relations in the Ideoscape: Middle Eastern Students in the Eastern Bloc (1950s to 1991).”

Share The Event



JODAR Artistry: Talk with Rana Alamuddin

Hollywood actress, TV host and empowerment coach Rana Alamuddin will be sharing her personal journey from life crisis to life purpose, 26 November at 7pm, after the opening of Joba; a celebration of Bahraini talent in Amman, Jordan. At @JodarArtistry 📌 Book your one-on-one coaching session 27th & 28th Nov with @rana_alamuddin .

Share The Event



JODAR Artistry: JoBa Art Exhibition

JoBa; an art celebration of Bahraini talents in Jordan. Join us for the opening on the 26th of November @ JODAR Artistry in Amman.

Featuring 20 Artists from Bahrain in an eclectic celebration of contemporary art and sculpture, Bohemian, Sufi and Yoga-inspired jewerly and paintings, one-of-a-kind mother of pearl and glass accessories, art-printed pillows, independent fashion designer pieces and customized tattoo design.

The exhibition is followed at 7pm with a talk by Hollywood actress, TV host and women’s empowerment coach Rana Alamuddin sharing her personal journey “Transforming life crisis into life purpose”.

Book your one-on-one session with Rana on the 27th and 28th (book your session before the 23rd of November @jodar ) limited spots available

Exhibition runs until December 23rd.

Share The Event



JNGFA: Is there Love in the Telematic Embrace? - Interactive Discussion

English Below-
يسعدنا ان ندعوكم في اللقاء القادم من “سلسلة لقاءات: تكنوبوسين” بالتعاون بين نادي الحوار الفني ومساحات فنية للمشاركة في التجربة الفنية التفاعلية والحلقة النقاشية في موضوع الفن السيبراني والتيلامتي من خلال القراءة المقررة “هل هناك حب في العناقة
التيليماتية؟” للفنان البريطاني والمنظر في مجالات التكنولجيا والفن روس أسكوت.

تجدون القراءة المقررة لهذا اللقاء في صندوق التعليقات والحوار سيكون باللغتين العربية والانجليزية.

نحن في احتكاك يومي مع تكنولوجيا حديثة تؤثر على كل مناحي الحياة تقريباً: فهي توسع إمكانيات التواصل وتسهل إجراءات العمل وتسمح باستخدام أشكال تعبيرية جديدة حتى في المجال الفني، وفي الوقت ذاته تضعنا هذه التكنولوجيا أمام تساؤلات وتحديات تقتضي وضع مقاربات غير تقليدية لمواجهتها. تتناول المساحة الفنية “تكنوبوسين” جوانب مختلفة من هذا الوضع “ما بعد الطبيعي” وتحث من خلال الجمع بين وجهات نظر فنية و أخرى علمية ومزيج من الأساليب على القيام بالتجربة، كما تحفز على إيجاد طرق بديلة للتفكير ومواجهة إمكانيات وتحديات هذا العصر. *هذا البرنامج من تنظيم معهد جوته والمتحف الوطني الأردني للفنون الجميلة.

شاركونا اللقاء في المبنى رقم 2 للمتحف الوطني الأردني للفنون الجمیلة، دوار المنتزه، اللویبدة.

We are pleased to invite you in the next meeting of “Technopocene: Event-Series” a collaboration between Hiwar Art Club and Themen Raum to participate in the interactive art experience and discussion on the subject of cybernetic and telematic art through the appointed reading “Is there love in the telematic embrace? ”By British artist and theorist in the fields of technology and art Roy Ascott.

You’ll find the assigned reading in the comment box. The discussion will be in both Arabic and English.

New technologies shape almost all aspects of our lives: They expand our possibilities of communication, simplify our work processes and allow for new forms of artistic expression. At the same time, they do not cease to confront us with questions and challenges that call for unconventional approaches. The event-series “Technopecene” covers different aspects of this “post-normal”
condition. It combines artistic with scientific perspectives as well as a variety of formats and encourages experimentation and innovative thinking in dealing with the challenges and opportunities of our time.
* This program is Organized by Goethe Institute and the Jordan National Gallery of fine Arts.

Join our meetup at building #2 of the Jordan National Gallery of Fine Arts, Al Montazah roundabout, Al Weibdeh.

in collaboration with بالتعاون مع
Goethe-Institut Jordanien

Share The Event



JNGFA: In/Out Public Art Festival

IN / OUT Public Art Festival | مهرجان داخل / خارج فن الأماكن العامة

“فن من قبل الناس ومن أجلهم في فضاء مشترك الا وهو الشارع”

داخل / خارج، المهرجان االعالمي للفن العام – هو مبادرة من منصة “مصنع” تهدف لخلق طرق جديدة للتفكير بالعلاقة بين الفن والمجتمع والعامة والمتاحف والمؤسسات من خلال التداخلات الفنية. يشتمل مهرجان هذا العام على33 مشروعًا فنيًا تم اختيارها من بين أكثر من 100مشروع من الأردن والخارج، من قبل لجنة علمية عالمية من خلال دعوة مفتوحة من منصة “مصنع” / المتحف الوطني الأردني للفنون الجميلة. يحتوي المهرجان على ورش عمل وحوارات فنية دائمة البحث عن االتداخلات الفنية من أجل ثقافة ديمقراطية.
تأتي جميع المشاريع من خلفيات فنية مختلفة، وتتنوع بين الفنون الأدائية والموسيقى والرقص المعاصر والفيديو آرت والإسقاطات الضوئية والتصوير الفوتوغرافي والنحت والإنشاءات الفراغية والجرافيتي، التي تدور حول مواضيع اجتماعية واقتصادية وبيئية تمس المجتمع المحلي، ليتم تنفيذها في الأماكن العامة في كل من جبل اللويبدة وحي العبدلي ولتكون متاحة للجمهور طوال فترة المهرجان.

“An art, by and for the people, in the common space that is the street.”

IN/OUT, International public art festival is an initiative from FACTORY for cultural mediation to establish new ways of thinking about the relationship between art, society, public, museums and institutions. This year’s festival includes 33 art projects selected from more than 100 participating projects from Jordan and abroad. All projects are selected by an international scientific committee through an open call from FACTORY by the Jordan National Gallery of Fine Arts. The program is implemented with workshops and talks always in search of mediation for the democratization of culture.
All projects come from different backgrounds of art, performance, music, contemporary dance, video art, projections, photography, sculpture, installations and graffiti, all going around social, economic and environmental topics that touch the local community, to be implemented in public areas in Jabal Al Weibdeh and Abdali district to be available to the public throughout the festival period.

الفنانين المشاركين | Participating Artists

عمرو المغربي- Amr El Maghraby
البيت العشوائي- Albaitil Ashwai
بلوز وبنطلون – Blues O Bantaloon
ديمة شاهين – Deema Shahin
درم جام – Drum Jam
أريج حنيطي – Areej Huniti
إليزا جولدوكس – Eliza Goldox
روجي ياماجوتشي – Ryuji Yamaguchi
علاءالدين رحمة – Alaeddin Rahmeh
عاصم الخوجة – Asem Al Khojah
جعفر الجابي – Jafar Aljabi
جمان النمري – Juman Nimri
ليلى الطويل – Laila Al Taweel
لينا صلاح – Lina Salah
ميرامار النيار – Miramar Al Nayyar
أنس الحوراني – Anas Al Horani
نادي الضجيج البائس – Miserable Noise Club
نايف الزبن – Nayif el Zaben
ريما شتات – Reema Shatat
ياسمين صبري – Yasmeen Sabri
أحمد سلامة – Ahmad Salameh
أيلول – Ayloul
مايك ديرديريان – Mike V. Derderian
ستوديو 8 – Studio 8
نيلين – NiliN
رانيا عاطف – Rania Atef
منير سعيد – Mounir Saeed
إلينا مونليون (ماو) – Elena Monleon (Mau)
جوان بابلو (ماواتريس) – (Juan Pablo (MawaTres)
بول ويرسبنسكي – Paul Wiersbinski
سندس مهدي – Sondos Mahdy
تيتو سينا – Tito Senna
أناستاجيا ديلادوفا – Anastasija Delidova
علاءالدين وزياد – Alaeddin & Ziad
فرقة شمس – Shams Team
دبللاكي بروداكشنز – doublelucky productions
أوكتاف – Octave

We’d like to thank our sponsors | نود أن نشكر داعمين المهرجان

امانة عمان الكبرى Greater Amman Municipality, Shoman Foundation مؤسسة عبد الحميد شومان, EUNIC Jordan, Embajada de España en Amán / السفارة الأسبانية في عمان, Cairo Amman Bank, Markazia – Toyota Jordan المركزية – تويوتا الأردن, AbuShakra Trading Company, Live Audio Works, SAE Institute – Amman, مكتبة سمير وغسان Samir & Ghassan Stationery Shop, National Paints, Al Jawareh, MH University,

Venue Sponsors | داعمين الأماكن

Boulevard Abdali, Manara Arts & Culture

Share The Event



Sami Hindiyeh: Talk: The Role of Women in Jordanian Art

يتشرف
متحف هندية للفنون بدعوتكم لحضور ندوة بعنوان
“دور المرأة في الفن التشكيلي الأردني “
وذلك في مقر المتحف في منتجع السنديان السياحي الكائن في الغابة الإسكندنافية -أم الدنانير – عيد الباشا
الندوة ستعقد عند الساعة السابعة من مساء يوم 3 أيلول 2019

Share The Event