Jordan National Gallery of Fine Arts: Diva!

“Diva!” Italian Glamour in Fashion Jewellery
“ديفا!” سحر المجوهرات الإيطالية المميزة”

The Jordan National Gallery of Fine Arts
The Embassy of Italy in Jordan
Cordially invite you to the opening of
“Diva!” Italian Glamour in Fashion Jewellery”
at the Jordan National Gallery of Fine Arts – Building 2
The exhibition is open for the public from Thursday morning 27 January 2022
The exhibition continues until 26 February 2022.

المتحف الوطني الاردني للفنون الجميلة
السفارة الايطالية في الاردن
يتشرفون بدعوتكم لحضور افتتاح معرض
“ديفا!” سحر المجوهرات الإيطالية المميزة”
في المتحف الوطني الاردني للفنون الجميلة – مبنى 2
نستقبلكم لزيارة المعرض اعتباراً من صباح يوم الخميس 27 كانون الثاني 2022
يستمر المعرض حتى 26 شباط 2022.

Share The Event

by Editor

Mirath:Music - Outdoor Sound Exhibition

ميراث:موسيقى – معرض صوتي في الهواء الطلق
Mirath:Music – An Outdoor Sound Exhibition

شاركونا في حضور معرض ميراث:موسيقى، وهو معرض صوتي خارجي يقام في حديقة المتحف الوطني الأردني للفنون الجميلة بين 23 أكتوبر – 1 نوفمبر.
 
يضم المعرض 15 مقطوعة موسيقية أنتجها 7 موسيقيين من 7 دول مختلفة من منطقة غرب آسيا وشمال شرق وشمال إفريقيا. تجلب القطع الموسيقية الحياة إلى التراث الموسيقي من المنطقة من خلال تقديم عناصرها المختلفة التي تأتي من أماكن وأزمنة عديدة بأساليب معاصرة. يتخذ المعرض نهجاً تجريبياً وتنظيمياً في العرض، لذلك، يدعو المعرض الزوار إلى الغوص عميقاً في الذاكرة الصوتية لموسيقى الماضي والحاضر والمستقبل، من شتى الخلفيات الفريدة والمتنوعة، والاستماع. إن كل عمل في هذا المشروع يروي قصة مختلفة ويقدم استجابة مختلفة، من خلال القوة الجامعة والموحّدة للموسيقى.
 
يفتتح المعرض في 23 أكتوبر الساعة 5 مساءً بكلمات افتتاحية بالإضافة إلى عرض موسيقي حي للموسيقي الأردني يعقوب أبو غوش المشارك أيضاً في معرض ميراث:موسيقي. (الدخول مجاني)
 
التواريخ: 23 أكتوبر – 1 نوفمبر
المكان: حديقة المتحف الوطني الأردني للفنون الجميلة
ساعات العمل (يومياً): 9:00 صباحاً – 9:00 مساءً
الدخول مجاني
 

Join us for the eclectic Mirath:Music outdoor sound exhibition taking place between October 23rd – November 1st at the Jordan National Gallery of Fine Arts’s sculpture park.
 
The exhibition features a total of 15 musical tracks produced by 7 musicians from 7 different countries of West Asia and North and Northeast Africa, that bring musical heritage to life by playing with musical elements from different times and places. Produced through an artist-driven approach, the exhibition invites visitors to take a deep dive into the sonic memories of past, present, and future musicians from diverse and colourful backgrounds, and listen. Each work tells a different story and provokes a slightly different response – all through the unifying power of music.
 
The exhibition will be launched on October 23rd at 5 PM with opening remarks as well as a live musical performance by Jordanian musician and Mirath:Music participant Yacoub Abu Ghosh. (Entrance Free)
 
Dates: October 23rd – November 1st
Location: The Jordan National Gallery of Fine Arts’s sculpture park
Opening Hours (daily): 9:00 AM – 9:00 PM
Entrance Free
 
عن ميراث:موسيقى:
ميراث:موسيقى هو معرض صوتي جوال يسلط الضوء على التراث الموسيقي من شمال وشمال شرق إفريقيا وغرب آسيا. تم تطوير ميراث:موسيقى على مدار أكثر من سنة من خلال العمل التعاوني بين الموسيقون المدعوون من قبل معهد جوته. الموسيقيون المشاركون في المعرض هم: أمل زن من الجزائر، غسان سحّاب من لبنان، هاجر زهاوي من العراق/كردستان و محمد آدم من السودان و رحاب حزقي من تونس و زيد هلال من فلسطين ويعقوب أبو غوش من الأردن
 
About Mirath:Music:
Mirath:Music is a touring sound exhibition about the musical heritage in North and Northeast Africa and West Asia. Developed over a year of collaborative work, the exhibition features the productions of Amel Zen (Algeria), Ghassan Sahhab (Lebanon), Hajar Zahawy (Kurdistan – Iraq), Mohamed Adam (Sudan), Rehab Hazgui (Tunisia), Yacoub Abu Ghosh (Jordan) and Zaid Hilal (Palestine) who were invited by the Goethe-Institut to come together and theoretically and musically reflect on the questions of what musical cultural heritage is, and what it means to them.

Share The Event

by Editor

Residency Open Call: The Other Normal

الطبيعي الآخر: إقامة فنية
The Other Normal: Art Residency 

ماذا لو لم يكن “الوضع الطبيعي الجديد” هو العالم المثالي الذي نريد العيش فيه؟ ماذا لو كان بإمكانك إعادة تعريف دورك كممارس/ة للفنون ضمن واقع متخيل؟ ما هو الدور الذي قد يلعبه الفن في “الوضع الطبيعي الآخر”؟ وماهو الشكل الذي سيتخذه ؟
وعليه كيف ستعمل أنظمتنا الحياتية؟
كجزء من مشروع “تقارب عن بُعد”، يسعدنا أن نعلن عن برنامج جديد للإقامات الفنية، يدعو المبدعين من مختلف الخلفيات الفنية (فنون الأداء والموسيقى والإنتاج الصوتي والفنون المرئية والجميلة والشعر والفيديو والأفلام والتصميم) لاستكشاف مستقبل الممارسات الفنية، في السياق الأردني على وجه الخصوص.
ستنفذ الإقامة خلال شهري تشرين الثاني وكانون الاول من عام 2021 كجزء من برنامج “فنون الأماكن العامة” من منصة “مصنع” / المتحف الوطني الأردني للفنون الجميلة (JNGFA) . تتألف هذه الإقامة من اجتماع أولي في (6 تشرين الثاني)، وإقامة لمدة شهر واحد (من 7 تشرين الثاني حتى 5 كانون الاول)، وفعالية ليوم واحد تتضمن ورش عمل وحلقات نقاش (11 كانون الاول) في المتحف الوطني للفنون الجميلة – عمّان.
* تقارب عن بُعد هو مشروع بحث وتجريب ثقافي متعدد التخصصات، يهدف لاستكشاف مستقبل الأحداث الفنية في عصر “الوضع الطبيعي الجديد”. ويدار من قبل مجموعة من خمسة ممارسين ثقافيين من خلفيات مختلفة في الأردن، ويتم تنظيمه ودعمه من قبل برنامج “فنون الأماكن العامة” من منصة مصنع/ المتحف الوطني الأردني للفنون الجميلة، ومعهد جوته في الأردن، والمركز الثقافي الفرنسي في الأردن ، وبتمويل من الصندوق الثقافي الفرنسي الألماني.
مواعيد الإقامة:
6 تشرين الثاني – لقاء تمهيدي.
7 تشرين الثاني – بداية الإقامة.
5 كانون الاول – نهاية الإقامة وتقديم الوثائق والنتائج النهائية.
11 كانون الاول – ورش عمل وندوة – الحدث الختامي.
رابط التقديم:
shorturl.at/eCGX1

What if the ‘new’ normal is not the ideal world we want to live in? What if you could redefine your role as an art practitioner, within an imagined reality? What part would art play in an other normal? What form would it take?
How would our systems of being function?
As part of the Remote Closeness project, we are pleased to announce a new art residency program which invites creatives from various artistic backgrounds (performing arts, music and audio productions, visual and fine arts,
poetry, video, film, design) to explore the future of art practices, specifically in the Jordanian context.
The residency will take place in Jordan in November and December 2021 as part of the Jordan National Gallery of Fine Arts (JNGFA)’s Public Art Program at Factory. This residency will comprise an initial meeting (Nov 6), a one-month residency (Nov 7 – Dec 5), and a one-day event of workshops with the participants as well as a public discussion panel (Dec 11) at the Jordan National Gallery of Fine Arts in Amman.
*Remote Closeness is an interdisciplinary cultural research and experimentation project with the purpose of
from various backgrounds in Jordan and organized and supported by Factory’s Public Art Program / the JNGFA, the Goethe-Institut in Jordan, the Institut Français de Jordanie, and funded by the Franco-German Cultural Fund.
Residency dates:
Nov 6: Introductory meeting
Nov 7: Start of residency
Dec 5: End of residency & submission of documentation and final results
Dec 11: Workshops and panel – the closing event
Application link:
shorturl.at/eCGX1

Share The Event

by Editor

Hiwar Art Club: Reforestation

برنامج تشكيل مجتمعاتنا المستقبلية – شهر تشرين الأول 2021: “إعادة التشجير: تحدٍ كبير للتنفس في عالم الغد ”
اللقاء الأول – حديث مع الفنانة والناشطة فالنتين فالشيرو
الإثنين 11 تشرين الأول 2021
7:30 مساء بتوقيت عمّان
عبر منصة زوم
https://us06web.zoom.us/j/88006521047
شاركونا في اللقاء القادم من “نادي الحوار الفني” بنقاش مفتوح مع ضيفتنا الفنانة والناشطة فالنتين فالشيرو حيث ستحدثنا عن تجرتها في العمل ععضو في منظمة (FreeSpirit) وهي منظمة غير ربحية أنشأها فنانون، مكرسة لحماية كوكبنا. تستخدم المنطمة الفنون البصرية كأداة لنشر الأفكار وجمع الناس معًا حول هدف مشترك. من خلال نهجم الفني هذا، هدفهم هو لفت الانتباه إلى مخاطر تغير المناخ ، وزيادة الوعي حول الحفاظ على الحياة البرية ودعم الأطفال المعرضين للخطر في جميع أنحاء العالم.
سيكون الحوار باللغتين العربية والانجليزية مع توفر الترجمة الفورية للغتين
من خلال القراءات المختصة وعرض النماذج الفنية ذات الصلة، سيتناول موضوعنا الفرعي لهذا الشهر ومن خلال الفن والبيئة معًا الطرق التي يمكننا ان نكافح فيها التصحر وإزالة الغابات من أجل التنفس في عالم الغد. هذا الموضوع الفرعي من تنسيق المركز الثقافي الفرنسي في الاردن.
يأتي برنامج “تشكيل مجتمعاتنا المستقبلية” بتنظيم مشترك من قبل المتحف الوطني الأردني للفنون الجميلة وهيئة المعاهد الثقافية الأوروبية و جمعية دانتي أليغييري-عمان ومعهد جوتة-الأردن والمركز الثقافي الفرنسي-الأردن. هذا البرنامج جزء من مبادرة القراءات الأوروبي- العيش من اجل المستقبل
 

 
Shaping our Future Communities / October 2021 Program: “Reforestation: a major challenge for breathing in the world of tomorrow”
First Meetup – A talk by artist & activist Valentine Falchero
Monday 11 October 2021
7:30 PM Amman time
Via Zoom
https://us06web.zoom.us/j/88006521047
Join us for the upcoming meetup of “Hiwar Art Club” for a talk by artist and activist Valentine Falchero who will introduce her experience as a member of the FreeSpirit organization, an NGO created by artists, dedicated to protecting our planet. They design visual art as a powerful tool for spreading ideas and bringing people together around a common purpose. Through an artistic approach, their aim is to bring attention to the perils of climate change, to raise awareness about wildlife conservation and to support vulnerable children across the world.
The sessions will be in Arabic & English with a simultaneous translation for both languages.
Through specialized readings and relevant artistic examples, our subtheme for this month will demonstrate how art and environment can work together to fight desertification and deforestation for breathing in the world of tomorrow. This subtheme is curated by the French Institute of Jordan.
“Shaping our Future Communities” is organized by the Jordan National Gallery of Fine Arts, EUNIC, Società Dante Alighieri-Amman, Goethe-Institut Jordan and the Institut Français de Jordanie. This project is part of the Europe Readr – Living for the Future initiative.

Share The Event

by Editor

Image Festival Amman: Filastine

مهرجان الصورة – عمان: فلسطين
Image Festival Amman: Filastine

يسعدنا اطلاق فعاليات الدورة التاسعة لمهرجان الصورة عمان تحت عنوان فلسطين.
١- ٣٠ أيلول ٢٠٢١

تنظيم من دارة التصوير
الداعم الرئيسي مؤسسة عبدالحميد شومان ذراع البنك العربي للمسؤولية الثقافية والاجتماعية.

جدول المعارض والفعاليات

من 1 إلى 30 أيلول
قرى الأراضي الفلسطينية من 1890 إلى 1930
من أرشيف المركز الفرنسيّ لدراسة الكتاب المقدّس والآثار بالقدس
في فن وشاي
شارع الربض، جبل اللويبدة
هاتف 064540114
ساعات الدوام 9 ص إلى 10 م

من 2 إلى 30 أيلول
“لا تطلق النار”
إيسيدرو لوبيث-اباريثيو
في المتحف الوطني للفنون الجميلة
شارع حسني فريز، جبل اللويبدة
هاتف 064630128
ساعات الدوام من السبت إلى الخميس 9 ص إلى 5 م

من 4 إلى 19 أيلول
“ذاكرة عبق البرتقال”
ايمان حرم
في مساحة تغميس (مؤسسة محمد وماهرة أبو غزالة)
30 شارع عثمان بن عفان، الدوار الأول، جبل عمان
هاتف 0795163683
ساعات الدوام يومي السبت والاحد من 11 ص إلى 7 م
الإثنين إلى الخميس من 4 م إلى 7 م

من 5 إلى 30 أيلول
“فلسطين: ذكريات 1984
ألتير ألكانتارا و كريس كونتي
في معهد ثربانتس عمان
12 شارع حافظ معاذ، الدوار الثالث
هاتف 064610858
ساعات الدوام من السبت إلى الخميس 10 ص إلى 7 م

من 5 إلى 30 أيلول
“100 وجه… 100 حياة” لـ شريف سرحان
“شباب مقيد” لـ إلينورا سابت
“ثورة الشعب، ومظاهرات العودة، وكسر الحصار” لـ علي جاد الله
“نساء ملهمات” لـ سمر أبو العوف
في مساحة داركروم عمان
شارع عمر الخيام، جبل اللويبدة
هاتف 0775777117
ساعات الدوام من السبت إلى الخميس 3 م إلى 7 م

من 6 إلى 30 أيلول
“الحرم الشريف” لـ بشار طباع
“170 ألف دونم – غرة” لـ محمد أسعد
“فلسطين يوميا” لـ محمد بدارنه
“قشابية فلسطين” لـ سالم بو شكور
في جاليري نبض
46 شارع عثمان بن عفان، الدوار الأول
هاتف 064655084
ساعات الدوام من السبت إلى الخميس من 10 ص إلى 1.30 مساء، ومن 4 م إلى 7 م

من 7 إلى 30 أيلول
“العزلة البائسة” لـ عبد الرحمن زقوت
معرض جماعي بعنوان “الحرية” للمجموعة البرازيلية
في مؤسسة عبد الحميد شومان
شارع الكلية العلمية الإسلامية، جبل عمان
هاتف 064633627
ساعات الدوام من السبت إلى الخميس من 9 ص إلى 8 م

من 7 إلى 30 أيلول
معرض جماعي بعنوان “كشف هوية العين” لـ مشروع الإعلام للتغيير المجتمعي
“الغائبون” لـ زياد نايت عدي
“1984 لن ننسى” لـ فاطمة شبير
في جاليري راس العين
شارع علي بن أبي طالب، راس العين
هاتف 0796018272
ساعات الدوام من السبت إلى الخميس 9 ص إلى 8 م

8 أيلول الساعة 6.30 م
عرض حكايا بعنوان “كنا وما زلنا” لـ طارق البكري
مركز هيا الثقافي
شارع الأمير شاكر بن زيد، الشميساني
هاتف 065688633

من 9 إلى 30 أيلول

“محاولةُ البقاءِ عَلى قيدِ الحياةِ في غزَّةَ منذُ حربِ 2014”
سيرجي نيجري
في المعهد الفرنسي
4 شارع كلية الشريعة، جبل اللويبدة
ساعات الدوام من السبت إلى الخميس من 9 ص إلى 7 م

من 9 إلى 30 أيلول
“خذني معك” لـ مأمون ملكاوي
“هنا غزة” لـ عبد الحكيم أبو رياش
في بيت نجم الدين للثقافة والفنون
شارع الحصن، مقابل عمارة الإتصالات، اربد
هاتف 0777362077
ساعات الدوام يوميا من 4 إلى 7 م

من 11 إلى 30 أيلول
“مواقع غزة التاريخية” لـ معتز الأعرج
“حكاية غرزة” لـ فاطمة البغدادي و خلود علول
في بيت يعيش (الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا)
28 شارع كلية الشريعة، جبل اللويبدة
هاتف 0775911172
ساعات الدوام من الأحد إلى الخميس 9 ص إلى 5 م

من 12 إلى 30 أيلول
“سمك غزة” لـ رهاف البتنجي
“هذا البحر لي” لـ زينب خليفة
في جاليري دار الأندى
3 شارع ضرار بن الأزور، جبل اللويبدة
هاتف 064629599
ساعات الدوام من السبت إلى الأربعاء 10.30 ص إلى 7 م

من 13 إلى 30 أيلول
“جاذبية غامضة” لـ رائد عصفور
“فلاحة” لـ نجلاء عبد اللطيف
“سيرة ذاتية ل غزة” لـ محمد حرب
في مساحة منارة للثقافة والفنون
57 شارع ضرار بن الأزور، جبل اللويبدة
هاتف 0790213366
ساعات الدوام من الاثنين إلى السبت 9 ص إلى 11 م

من 14 إلى 30 أيلول
“آخر الأجيال” لـ حسام مناصرة
في مؤسسة عبد الحميد شومان
شارع الكلية العلمية الإسلامية، جبل عمان
هاتف 064633627
ساعات الدوام من السبت إلى الخميس من 9 ص إلى 8 م

من 14 إلى 30 أيلول
“أنا أقرأ.. أنا أكتب” لـ لورا بشناق
في جاليري جاكارندا
12 شارع عمر بن الخطاب، جبل عمان
هاتف 064644050
ساعات الدوام من الأحد إلى الخميس من 10 ص حتى منتصف الليل
يومي الجمعة والسبت من 9 ص حتى منتصف الليل

من 15 أيلول إلى 6 تشرين الأول
“الرحال المقيد” لـ أغنيس بورجاتوريو
في المتحف الوطني للفنون الجميلة
شارع حسني فريز، جبل اللويبدة
هاتف 064630128
ساعات الدوام من السبت إلى الخميس 9 ص إلى 5 م

من 16 إلى 30 أيلول
“بطاقات بريدية من فلسطين”
ميساء الشاعر
في مساحة فضاء 317
شارع عثمان بن عفان، جبل عمان
هاتف 0795476072
ساعات الدوام من الاثنين إلى الخميس من 7 م إلى 9 م، يوم السبت من 11 ص إلى 8 م

17 أيلول الساعة 6.30 مساء
عرض أفلام وثائقية “مصورو فلسطين: كريمة عبود، صبا، الأب والإبن، خليل رعد”
إخراج: مروى جبارة طيبي
إنتاج تنفيذي: شركة أفلام زينب
إنتاج: قناة الجزيرة الوثائقية
في مركز هيا الثقافي
شارع الأمير شاكر بن زيد، الشميساني
هاتف 065688633

من 18 إلى 30 أيلول
“سماء غزة” لـ سليمان حجي
معرض جماعي بعنوان “الحرية ورسالة السلام” للمجموعة البرازيلية
في مساحة مركز الدوق للتصميم
45 شارع الملك حسين، وسط البلد
ساعات الدوام من الاحد إلى الخميس 2 م إلى 6 م

من 25 أيلول إلى 3 تشرين الأول
“الإستقلالية” لـ ساندرا إشهاب
في مساحة جاليري كود Q0DE
8 شارع يوسف عصفور، جبل عمان
هاتف 0795210237
ساعات الدوام يوميا (باستثناء يومي الجمعة والاثنين) من 12 م إلى 5 م

The Image Festival Amman 9th edition under the theme Filastine.
1 – 30 September 2021

Organized by دارة التصوير Darat Al Tasweer
Main Sponsor Shoman Foundation مؤسسة عبد الحميد شومان

Curator Linda Al-Khoury
Poster Image: Eman Haram
Visuals Design Dareen Khoury

1-30/9
“Villages in the Landscapes of Palestine 1890s-1930s” Archives of Ecole Biblique
@ Fann wa Chai
Al Rabad Street, Jabal AL Lweibdeh
Tel: (06) 454 0114, Opening Hours: Daily 9 AM – 10 PM

2-30/9
“DON’T SHOOT” isidro López-Aparicio (iLA)
@Jordan National Gallery of Fine Arts
Husni Fareez Street, Jabal Al Lweibdeh
Tel: (06) 463 0128, Opening Hours: Sat-Thu 9 AM – 5 PM

4-19/9
“Memory of Fragrant Oranges” Eman Haram
@Taghmees Space – Mohammad & Mahera Abu Ghazaleh Foundation (MMAG) Jabal Amman
Tel: (07) 95163683, Opening Hours: Sat-Sun 11 AM – 7 PM,Tue-Thu: 4-7 PM

5-30/9
“Palestine: Memories of 1948” Altair Alcântara & Chris Conti
@Cervantes Institute
12 Mohammad hafiz Mu’ath Street, Third Circle
Tel: (06) 4610858, Opening Hours: Sat-Thu 10 AM – 7 PM

5-30/9
“100 Faces… 100 Lives” Shareef Sarhan
“Confined Youth” Eleonora Sabet
“The People’s Revolution, Return Marches and Breaking the Siege” Ali Jad Allah
“Inspiring Women – Gaza” Samar Abu Elouf
@Dark Room Amman
Omar Al Khayyam St, Jabal Al Lweibdeh
Tel: (07) 7 577 7117 / (07) 9 937 9480, Opening Hours: Sat-Thu 3-7pm

6-30/9
“The Noble Sanctuary of Jerusalem” Bashar Tabbah
“170000 donum – Gaza” Muhammad Asaad
“Everyday Palestine” Mohamed Badarne
“Palestine’s Koshabiyah” Salem bouchakour
@Nabad Art Gallery
46 Othman bin Afan Street, Jabal Amman
Tel: (06) 4655084, Opening Hours: Sat-Thu 10 AM – 1:30 PM, 4-7 PM

7-30/9
“Wretched isolation” Abdul Rahman Zaqqout
“Freedom” Brazilian Photographers group exhibition
@Abdul Hameed Shoman Foundation
Al Kulliayh Al Elmiyah Al Eslamiyah St, Jabal Amman
Tel: (06) 4633627, Opening Hours: Sat-Thu 9 AM – 8 PM

7-30/4
“EyeDentity Exposed²” Photography to Bridge Society
“The Absents” Ziad Naitaddi
“48 We will never forget” Fatima Shbair
@Gallery Ras Al Ain
Ali Ibn Abi Taleb Street, Ras Al Ain
Tel: (07) 9 6018272, Opening Hours: Sat-Thu 9 AM – 8 PM

8/9 Testimonies at 6:30pm
“We Were and Still Are…Here” Testimonies Tarek Bakri
@Haya Cultural Center
Prince Shaker Bin Zeid Street, Shmaisani
Tel: (06) 5688633

9-30/9
“Trying to Survive in Gaza since 2014’s War” Serge NEGRE
@The French Institute
4 Kulliat Al Shareah Street, Jabal Al Lweibdeh
Tel: (06) 4612658, Opening Hours: Sat-Thu 9 AM – 7 PM

9-30/9
“Take Me With You” Momen Malkawi
“Huna Gaza” Abdul Hakeem Abu Rayash
@Beit Najim Al Din for culture and arts
Irbed, Al Husuon street, In front of Al Etisalat building
Tel: (07) 7 736 2077, Opening Hours: Daily 7-9 PM

11-30/9
“Gaza Historical Sites” Motaz Alaaraj
“The story of the stitch” Fatma Baghdadi & Khouloud Aloul
@The Cultural Hub-Bayt Yaish
Petra National Trust 28, Kulliat Al Shareah Street, Jabal Al Lweibdeh
Tel: (07) 7 5911172, Opening Hours: Sun-Thu 9 AM – 5 PM

12-30/9
“Gaza’s Fish” Rehaf Batniji
“This Sea is Mine” Zainab khalifeh
@Dar Al Anda
3 Dhirar Bin Azwar Street, Jabal Al Lweibdeh
Tel: (06) 4629599, Opening Hours: Sat-Wed 10:30 AM – 7 PM

13-30/9
“Enigmatic Allure” Raed Asfour
“Filaha” Najla Abdellatif Vallander
“A Biography of Gaza” Mohamed Harb
@Manara Arts & Culture
57, Dirar Bin Alazwar Street, Jabal Al Lweibdeh
Tel: (07) 9 0213366, Opening Hours: Mon-Sat 9 Am – 11 PM

14-30/9
“Last Generation” Husam Manasrah
@Abdul Hameed Shoman Foundation
Al Kulliayh Al Elmiyah Al Eslamiyah St, Jabal Amman
Tel: (06) 4633627, Opening Hours: Sat-Thu 9 AM – 8 PM

14-30/9
“I Read I Write” Laura Boushnak
@Jacaranda Images
12 Omar Bin Khattab Street, Jabal Amman
Tel: (06) 4644050 Opening Hours: Sun-Thu 10 AM- midnight, Fri-Sat 9 AM – midnight

15/9-6/10
“The Immobile Nomad” Agnese Purgatorio
@Jordan National Gallery of Fine Arts
Husni Fareez Street, Jabal Al Lweibdeh
Tel: (06) 463 0128, Opening Hours: Sat-Thu 9 AM – 5 PM

16-30/9
“Postcards from Palestine” Maysa Al Shaer
@F.A.D.A 317
Othman bin Afan Street, Jabal Amman
Tel: 07 95476072, Opening Hours: Sat 11 AM – 8 PM, Mon-Thu 7-9 PM

17/9 Documentary at 6:30pm
“Photographers of Palestine – Karima Aboud, Saba, the Father and Son, Khalil Ra’ad”
A documentary series about Palestinian photographers
Directed by: Marwah Jbara Tibi
Executive Producer: Zainab productions
Produced by Al Jazira Documentary
@Haya Cultural Center
Prince Shaker Bin Zeid Street, Shmaisani
Tel: (06) 5688633

18-30/9
“Gaza Sky” Soliman Hijjy
“Freedom & Message of Peace” Brazilian Photographers group exhibition
@The Duke Design Center
45 King Hussein Center, Down Town,
Opening Hours: Sun – Thu 2 PM – 6 PM

25/9-3/10
“Lone Wolf” Sandra Ashhab
@Q0DE Art Space
8 Yousef Asfour St, Jabal Amman
Tel: (07) 9 5210 237, Opening Hours: Daily 12-5 PM, Except Fridays & Mondays

 

Share The Event

by Sama Shahrouri

JNGFA: Hiwar Art Club - Youth Through the Lens of Education

نادي الحوار الفني: الشباب من منظور التعليم
Hiwar Art Club – Youth Through the Lens of Education

برنامج تشكيل مجتمعاتنا المستقبلية – شهر آب 2021: “الشباب من منظور التعليم”
اللقاء الأول – “التعليم: فرصة لتغيير حياتنا”
الإثنين 09 آب 2021
7 مساء بتوقيت عمّان
عبر منصة زوم
https://us06web.zoom.us/j/88068441506
شاركونا في اللقاء القادم من “نادي الحوار الفني” بنقاش مفتوح مع ضيفتينا هديل شرف، الخبيرة التربوية في “Terres des Hommes Italy” ، وتقوى بن محمد، الرسامة ومؤلفة الرواية المصورة بعنوان “أعز أصدقائي/صديقاتي فاشي/ية”.
من خلال القراءات المختصة والنماذج الفنية ذات الصلة سيتناول موضوعنا الفرعي لهذا الشهر أهمية التربية والتعليم في تطوير مجتمعاتنا المستقبلية ومشكلة صعوبة الوصول إلى فضاءات تعليمية آمنة وشاملة محليًا. هذا الموضوع الفرعي من تنسيق جمعية دانتي أليغييري-عمان
عن ضيفات الحوار:
تقوى بن محمد رسامة ومؤلفة إيطالية تونسية وهي مؤسسة مشاركة لشركة الإنتاج السينمائي (BM Entertainment Ltd ). متخصصة في سينما الرسوم المتحركة في “أكاديمية نيمو” للفنون الرقمية في فلورنسا .قامت بتأليف العديد من الكتب كما تعاونت مع عدة مجلات وهي المديرة الفنية للعديد من حملات التوعية الإيطالية والأوروبية. حصلت أعمالها على العديد من الجوائز الأوروبية والعالمية.
هديل شرف ناشطة في مجال المساعدات الإنسانية وهي خبيرة التعليم في منظمة أرض الإنسان الإيطالية – TDH Italy. حصلت على درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية التطبيقية وعلى درجة الماجستير في حقوق الانسان والتنمية الإنسانية من الجامعة الأردنية كما أنها عملت كمعلمة لغة انجليزية.
سيكون اللقاء باللغتين العربية والانجليزية مع توفر الترجمة الفورية للغتين.
يأتي برنامج “تشكيل مجتمعاتنا المستقبلية” بتنظيم مشترك من قبل المتحف الوطني الأردني للفنون الجميلة وهيئة المعاهد الثقافية الأوروبية و جمعية دانتي أليغييري-عمان ومعهد جوتة-الأردن والمركز الثقافي الفرنسي-الأردن. هذا البرنامج جزء من مبادرة القراءات الأوروبي- العيش من اجل المستقبل:
https://eunic.eu/news/europe-readr-selected-projects
 

 
Shaping our Future Communities / August 2021 Program:
“Youth Through the Lens of Education”
First Meetup – Education: an opportunity to transform lives
Monday 09 August 2021
7 PM Amman time
Via Zoom
https://us06web.zoom.us/j/88068441506
Join us for the upcoming meetup of “Hiwar Art Club” for a talk by Hadeel Sharaf, Education expert of “Terres des Hommes Italy”, and Takoua Ben Mohamed, an Italian illustrator and author of the graphic novel “My best friend is a fascist”. Through specialized readings and relevant artistic examples, our subtheme for this month: “Youth Through the Lens of Education” will address the importance of education in improving our future communities and the issue of poor access to safe & inclusive education and learning environments locally. This subtheme is curated by Società Dante Alighieri-Amman.
About our Guest speakers:
Takoua Ben Mohamed, Italian-Tunisian graphic journalist and Co-founder of the Cinema production company BM Entertainment Ltd. She is specialized in animation cinema in the Nemo Academy of digital arts in Florence and the author of numerous books. She collaborates with various magazines and is the art director of many Italian and European awareness campaigns. She received many awards for her work in Europe and abroad.
Hadeel Sharaf is a humanitarian aid worker. She is currently an Education expert at the international NGO “Terre des Hommes Italy”. She used to work as an English language teacher. Sharaf has a BA in Applied English, and MA degree in Human Rights and Human Development from the University of Jordan.
The talk will be in Arabic & English with a simultaneous translation for both languages.
“Shaping our Future Communities” is organized by the Jordan National Gallery of Fine Arts, EUNIC, Società Dante Alighieri-Amman, Goethe-Institut Jordan and the Institut Français de Jordanie. This project is part of the Europe Readr – Living for the Future initiative:
https://eunic.eu/news/europe-readr-selected-projects

Share The Event

by Sama Shahrouri

PUBLIC PROGRAM: Remote Closeness • تقارب عن بعد

Remote Closeness • تقارب عن بعد

حدث ثقافي يدفع بأشكال وسرديات جديدة ومتنوعة للترابط الاجتماعي في الوقت الذي تلاشت فيه الحدود بين عالمنا الرقمي والعالم الخارجي.
سيتم افتتاح حدث ‘تقارب عن بعد’ اعتباراً من ٢٨ تموز ولغاية ٢ من آب، ويشتمل على معرض الكتروني، وبرنامج عام يتضمن حوارات وورش عمل، بالتزامن مع معرض يقام في المتحف الوطني الاردني للفنون الجميلة، بالإضافة إلى عدد من المسارات الفنية في أحياء مختلفة في عدد من المدن الأردنية، حيث ترتبط الأعمال الفنية المعروضة ضمن الحدث برموز QR.

البرنامج العام:

يضم الأسبوع الأول من برنامج تقارب عن بعد عددًا من الفعاليات الحية المكملة للمعرض الذي يقام في المتحف الوطني الأردني للفنون الجميلة:

 

تموز 28: حفل افتتاح معرض تقارب عن بعد – المتحف الوطني للفنون الجميلة 

تموز 28: جولة إرشادية مع المنظمين – المتحف الوطني للفنون الجميلة

تموز 29: عرض تفكيك علم الآلة لميزانثروب كوللكتيف – عبر منصة زوم

تموز 30: ساعات مكتبية لتقارب عن بعد – المتحف الوطني للفنون الجميلة وعبر الإنترنت

تموز 30: حوار وورشة عمل مع شبكة فناني المدينة – إربد وعلى الإنترنت

تموز 30: جولة مسيرة – بالقرب من الدوار الثاني  

تموز 31: حوار عن مشروع “تآزر منفصل” للفنانتين ستيفاني كنيسل وإيزابيل برايد – عبر منصة زوم 

تموز 31: ساعات  مكتبية لتقارب عن بعد – المتحف الوطني للفنون الجميلة وعبر الإنترنت  

آب 1: ساعات  مكتبية  لتقارب عن بعد  – المتحف الوطني للفنون الجميلة وعبر الإنترنت  

آب 2: جلسات المشاركة – عبر منصة زوم 

آب 2: ساعات عمل القرب عن بُعد – المتحف الوطني للفنون الجميلة وعبر الإنترنت

من تنسيق:

آية العبيدي, وباولا فران, وربى حجازي, وسما الشحروري, وسامر البيطار

This hybrid cultural event fosters new narratives of social bonding during a time in which the boundaries of our screens and the outside world have become blurred.
The event will take place between July 28 – August 2 and will consist of an online exhibition, a public program including talks and workshops, an exhibition at the Jordan National Gallery of Fine Arts, as well as art trails through different neighborhoods of selected Jordanian cities, where QR codes link to the artworks exhibited within the event.

Public Program:

The first week of Remote Closeness features a number of live events happening online and offline that complement the physical exhibition happening at the JNGFA:
  • July 28 | Remote Closeness opening reception (JNGFA)
  • July 28 | Guided tour with organisers (JNGFA)
  • July 29 | Performance: Machine (Un)learning by Misanthrope Collective (Zoom)
  • July 29 | Remote Closeness Office Hours (JNGFA & online)
  • July 30 | Cultural Spaces: Community & Sustainability (Irbid & Zoom)
  • July 30 | Guided trail tour (Near 2nd Circle)
  • July 31 | Project Discussion: Separate Togetherness (Zoom)
  • July 31 | Vishal Kumaraswamy performance (Zoom)
  • July 31 | Remote Closeness Office Hours (JNGFA & online)
  • August 1 | Remote Closeness Office Hours (JNGFA & online)
  • August 2 | Sharing Sessions (Zoom)
  • August 2 | Remote Closeness Office Hours (JNGFA & online)

Remote Closeness is curated by:

Aya Al Obaidi, Paola Farran, Ruba Hijazi, Sama Shahrouri & Samer Betar.
 
 
 
 
 
#remotecloseness
#تقارب_عن_بعد
____________
‘تقارب عن بعد’ حدث ينظم من قبل فريق بحثي ثقافي متعدد التخصصات في الأردن كجزء من: “برنامج فن الاماكن العامة – منصة مصنع”، ويتم برعاية ودعم المتحف الوطني الأردني للفنون الجميلة، ومعهد غوته في الأردن، والمركز الثقافي الفرنسي في الأردن، وبتمويل من الصندوق الثقافي الفرنسي الألماني.
Remote Closeness is organized by a team of interdisciplinary cultural actors from Jordan. It is realized as part of Factory’s Public Art Program by the Joran National Gallery of Fine Arts, the Goethe-Institut in Jordan and the Institut Français de Jordanie and funded by the Franco-German Cultural Fund.
@jngfa @factory_jordan @goetheinstitut_amman @institutfrancaisdejordanie

Share The Event

by Editor

Remote Closeness • تقارب عن بعد

Remote Closeness • تقارب عن بعد

حدث ثقافي يدفع بأشكال وسرديات جديدة ومتنوعة للترابط الاجتماعي في الوقت الذي تلاشت فيه الحدود بين عالمنا الرقمي والعالم الخارجي.
سيتم افتتاح حدث ‘تقارب عن بعد’ اعتباراً من ٢٨ تموز ولغاية ٢ من آب، ويشتمل على معرض الكتروني، وبرنامج عام يتضمن حوارات وورش عمل، بالتزامن مع معرض يقام في المتحف الوطني الاردني للفنون الجميلة، بالإضافة إلى عدد من المسارات الفنية في أحياء مختلفة في عدد من المدن الأردنية، حيث ترتبط الأعمال الفنية المعروضة ضمن الحدث برموز QR.
 

برنامج تقارب عن بعد مكون من:

 

المعرض المادي:

يقام معرض مادي في المتحف الوطني الأردني للفنون الجميلة في الفترة ما بين 28 تموز – 18 آب. حيث سوف تعرض نسخًا مادية للمشاريع المشاركة في تقارب عن بعد.
الموقع: المتحف الوطني للفنون الجميلة، المبنى 1 – الطابق الثالث
التاريخ: 28 تموز – 18 آب
ساعات العمل:
28 تموز | 5- 9 مساء
29 تموز – 2 آب | 9 صباحاً – 8 مساء (مغلق يوم الجمعة)
3 آب – 18 آب | السبت – الأحد، 9 صباحا – 8 مساء (الجمعة مغلق)
 

المسارات الفنية:

سيقام جزء من معرض تقارب عن بعد في شوارع الأردن في مناطق مختلفة من بعض المدن الأردنية، بحيث سيكون هناك ملصقات تحتوي على رموز الاستجابة السريعة (QR) بحيث يتمكن الجمهور من خلالها التواصل مع الأعمال الفنية.
المسارات متواجدة في: عمان، وإربد، وأم قيس، ومأدبا، والبترا، والزرقاء، والسلط، والعقبة.
 

البرنامج العام:

يضم الأسبوع الأول من برنامج تقارب عن بعد عددًا من الفعاليات الحية المكملة للمعرض الذي يقام في المتحف الوطني الأردني للفنون الجميلة
 

الفنانين:

يضم تقارب عن بعد أكثر من 20 فنانًا من 11 دولة يقدمون 17 مشروعًا مختلفًا يتعلق بموضوع المعرض من خلال تنسيقات مختلفة.
آليا-علا عباس (سوريا)، ،امجد المستريحي و أريان كونيغشوف (الأردن وألمانيا)، ودلال متولي (الأردن)، وضحى أبوالعز(مصر)، وإنجي محسن (مصر)، وفاطمة بت (باكيستان)، وكارينا الربيحات (الأردن)، وكاترينا بورتسوفا (أوكرانيا)، وليلى الزعبی (الولايات المتحدة الأمريكية)، وليم السباعي (لبنان)، ومنار علي حسن غالفاني (لبنان)، وميسانثروب كولليكتيف (ألمانيا)، ومنى غزالة (الولايات المتحدة الأمريكية)، ونجلاء عبد اللطيف وتالا أيوب
(السويد، الأردن وكندا)، ورانيا عاطف (مصر)، و فيشال كوماراسوامي (الهند)، و ياسين شيخ الصاغة (سوريا).

من تنسيق:

آية العبيدي, وباولا فران, وربى حجازي, وسما الشحروري, وسامر البيطار

This hybrid cultural event fosters new narratives of social bonding during a time in which the boundaries of our screens and the outside world have become blurred.
The event will take place between July 28 – August 2 and will consist of an online exhibition, a public program including talks and workshops, an exhibition at the Jordan National Gallery of Fine Arts, as well as art trails through different neighborhoods of selected Jordanian cities, where QR codes link to the artworks exhibited within the event.
 

REMOTE CLOSENESS EVENT PROGRAM

Physical Exhibition:

A physical interdisciplinary exhibition will be taking place at the Jordan National Gallery of Fine Arts (JNGFA) between July 28th – August 18th. The exhibition will showcase physical versions of the 17 projects taking part in Remote Closeness.
Location: JNGFA, Building 1 – 3rd Floor
Dates: July 28th – August 18th
Opening hours:
July 28 – August 2 | 17:00 – 21:00 (Friday closed)
August 3 – August 18 | Saturday – Sunday, 9:00 – 16:00 (Friday closed)

Art Trails:

Part of the Remote Closeness exhibition will be happening on the streets of Jordan. Posters, placed in different parts of selected Jordanian cities, contain QR codes through which the public can connect with the artworks.
Art Trails can be found in: Amman, Irbid, Umm Qais, Madaba, Petra, Zarqa, Al Salt and Aqaba.

Public Program:

The first week of Remote Closeness features a number of live events happening online and offline that complement the physical exhibition happening at the JNGFA:

Participating Artists:

Remote Closeness features more than 20 artists from 11 countries presenting 17 different projects referring to ‘connectivity’ as a theme through various formats.
The projects are made by artists: Alya Ola Abbas (Syria), Amjad Al-Mestarihy & Ariane Königshof (Jordan & Germany), Dalal Mitwally (Jordan), Doha Aboelezz (Egypt), Engy Mohsen (Egypt), Fatima Butt (Pakistan), Karina Rbeihat (Jordan), Kateryna Bortsova (Ukraine), Layla Zubi (USA), Liam Sibai (Lebanon), Manar Ali Hassan Galvani (Lebanon), Misanthrope Collective (Germany), Mona Gazala (USA), Najla Abdellatif & Tala Ayoub (Sweden, Canada & Jordan), Rania Atef (Egypt), Vishal Kumaraswamy (India), Yassen Shikh Alsagha (Syria).

Remote Closeness is curated by:

Aya Al Obaidi, Paola Farran, Ruba Hijazi, Sama Shahrouri & Samer Betar.
 
 
 
 
 
#remotecloseness
#تقارب_عن_بعد
____________
‘تقارب عن بعد’ حدث ينظم من قبل فريق بحثي ثقافي متعدد التخصصات في الأردن كجزء من: “برنامج فن الاماكن العامة – منصة مصنع”، ويتم برعاية ودعم المتحف الوطني الأردني للفنون الجميلة، ومعهد غوته في الأردن، والمركز الثقافي الفرنسي في الأردن، وبتمويل من الصندوق الثقافي الفرنسي الألماني.
Remote Closeness is organized by a team of interdisciplinary cultural actors from Jordan. It is realized as part of Factory’s Public Art Program by the Joran National Gallery of Fine Arts, the Goethe-Institut in Jordan and the Institut Français de Jordanie and funded by the Franco-German Cultural Fund.
@jngfa @factory_jordan @goetheinstitut_amman @institutfrancaisdejordanie

Share The Event

by Editor

JNGFA: Hiwar Art Club: Shaping our Future Communities

Remote Closeness • تقارب عن بعد

“دور الثقافة والفنون في بناء المستقبل”
قراءة ونقاش مفتوح عبر زوم:
https://us06web.zoom.us/j/87470968071
الاثنين 26 تموز 2021
7 مساء بتوقيت عمّان
شاركونا في اللقاء الثاني من برنامج القراءات والحوار: “تشكيل مجتمعاتنا المستقبلية”. سنقوم في هذه الجلسة بمناقشة مقال من “بي بي سي” بعنوان:”كيف يساعدنا الفن والثقافة على إعادة التفكير في المستقبل”؟ يسلط هذا المقال الضوء على الدور التقدمي للثقافة وفناني القرن الحادي والعشرين، وعلى كيفية تناولهم لموضوعات الاستدامة والبيئة والمستقبل في أعمالهم الفنية. سوف يدار اللقاء بناء على القراءة المقررة بالاضافة لعرض يضم أعمال فنية لفتح الحوار مع جمهورنا المشارك.
تجدون القراءة المقررة والمواد الاخرى المتعلقة بالبرنامج من خلال هذا الرابط:
https://drive.google.com/…/17W…
سيكون اللقاء باللغتين العربية والانجليزية مع توفر الترجمة الفورية للغتين.
“تشكيل مجتمعاتنا المستقبلية” يأتي بتنظيم مشترك من قبل المتحف الوطني الأردني للفنون الجميلة وهيئة المعاهد الثقافية الأوروبية و جمعية دانتي أليغييري-عمان ومعهد جوتة-الأردن والمركز الثقافي الفرنسي-الأردن.
هذا البرنامج جزء من مبادرة القراءات الأوروبية – العيش من اجل المستقبل:
https://eunic.eu/news/europe-readr-selected-projects

 
“The Role of Art and Culture in Shaping the Future”
Reading and Open discussion via Zoom
https://us06web.zoom.us/j/87470968071
Monday 26 July 2021
7 PM Amman time
Join us for the second meetup of the reader and discussion program: “Shaping our Future Communities”. In this session, we will be discussing a BBC article titled “How art and culture can help us rethink time”. This reading material highlights the progressive role of culture and 21st-century artists, in how they undertake themes of sustainability, the environment and the future in their work. The meetup will be moderated with a presentation of artistic examples to open up the debate and dialogue with our joined audience.
Please refer to the reading link and other related material for our program through this link:
https://drive.google.com/…/17W…
The talk will be in Arabic & English with a simultaneous translation for both languages.
“Shaping our Future Communities” is organized by the Jordan National Gallery of Fine Arts, EUNIC, Società Dante Alighieri-Amman, Goethe-Institut Jordan and the Institut français de Jordanie.
With this program, we aim to foster critical thinking about important issues and their effects on the future of living through reading, creative learning and debate. By inviting relevant actors from all over the world, we aim to facilitate a fruitful exchange on topics such as education, urbanism, reforestation and artificial intelligence which are looked at and debated from the lens of art and culture.
This project is part of the Europe Readr – Living for the Future initiative:
https://eunic.eu/news/europe-readr-selected-projects

Share The Event

by Editor

Karim Gallery: Nine Artists - Printmaking Exhibition

Nine Artists | Printmaking Exhibition

Looking forward to seeing you at “The Printmaking Exhibition” taking place at the gallery from July 10th until August 10th, 2021. In accordance with the safety regulations, doors will be open from 12:00 – 8:00 pm to ensure the safety of everyone and provide you with the best viewing pleasure.

Share The Event

by Editor