Hiwar Art Club at JNGFA All Events

يسرنا دعوتكم لحضور برنامج نادي الحوار الفني لشهر نيسان حيث يحتوي برنامجنا على ثلاثة لقاءات تأتيكم على النحو الآتي:

13- نيسان، الساعة السادسة مساء: نقاش حول نظريات المفكر والمنظر الادبي الفلسطيني إدوارد سعيد وإسهاماته الكبيرة في مفاهيم الاستشراق وما بعد الاستعمار وأثرهما على أشكال الفنون والثقافة، ذلك حسب القراءة المقررة من كتاب “نظريات لتاريخ الفن” “Theory for Art History” للكاتب جاي ايميرلنج.

20 – نيسان، الساعة السادسة مساء: لقاء و حوار مع الفنان الفلسطيني الرائد نبيل عناني يتخلله حفل توقيع كتابه الأخير بعنوان” فلسطين، أرض وشعب”

27 – نيسان، الساعة السادسة مساء: جولة وحديث مع الفنانة ليندا خوري مديرة دارة التصوير حول مجريات مهرجان الصورة الثامن في عمان- 2019 “ترحال” والذي يضم العديد من المعارض الفنية والفعاليات في مختلف دور العرض والأماكن العامة في العاصمة.

سيتم نشر المزيد من التفاصيل حول لقاءات الشهر والمواد المتعلقة على صفحتنا. تابعوا معنا!

We are pleased to invite you to Hiwar Art Club program for the month of April. Our program will entail three meetups that will come as follows:

13 April, 6:00 pm: Discussion on the theories of the Palestinian intellectual Edward Said and his contributions to the concepts of Orientalism and Post colonialism and their impact on forms of art and culture, according to the reading from the book “Theory for Art History” by Jay Emerling.

20 – April, 6:00 pm: A talk with our guest speaker Palestinian artist Nabil Anani, featuring also the signing ceremony of his latest book, “Palestine, Land and People”. POSTPONED UNTIL FURTHER NOTICE

27- April, 6:00 pm: Tour and talk with artist Linda Khoury, Director of Darat Al Tasweer, where she will walk us through the events of the Eighth Image Festival in Amman – 2019 “Wandering”, which includes numerous art exhibitions and events in various galleries and venues in town.

Further details on the month events and materials will be posted on our page. Stay tuned!

Share The Event



Hiwar Art Club at JNGFA: "On the theories of Palestinian Intellectual Edward Said"

يسعدنا ان ندعوكم في اللقاء القادم من لقاءات “نادي الحوار الفني” للمشاركة في النقاش المفتوح حول ملخص نظريات المفكر والمنظر الادبي الفلسطيني إدوارد سعيد وإسهاماته الكبيرة في مفاهيم الاستشراق وما بعد الاستعمار وأثرهما على أشكال الفنون والثقافة، وذلك حسب القراءة من كتاب “نظريات لتاريخ الفن” “Theory for Art History” للكاتب جاي ايميرلنج

تجدون القراءة المقررة للقاءنا القادم في صندوق التعليقات. والحوار سيكون باللغتين العربية والانجليزية

نادي الحوار الفني هو نادي فني تعليمي ينظمه المتحف الوطني الأردني للفنون الجميلة يدعو جميع الفنانين والأفراد المهتمين من مختلف الخلفيات للقاء في ايام سبت والمشاركة في نقاشات جماعية حول مواضيع متنوعة في الجوانب النقدية والجمالية والروحانية والوظيفية في الفن سعيا إلى الإسهام بالمعرفة الثقافية المعاصرة لدى أعضاء النادي

شاركونا اللقاء في المبنى رقم 2 للمتحف الوطني الأردني للفنون الجمیلة، دوار المنتزه، اللویبدة.
لمزید من المعلومات یرجى الاتصال على رقم المتحف او مراسلتنا على hiwar.artclub@gmail.com

We are pleased to invite you in the upcoming meetup of Hiwar Art Club on a discussion around the theories of Palestinian intellectual Edward Said and his contributions to the concepts of Orientalism and Post-colonialism and their impact on forms of art and culture, according to the reading from the book “Theory for Art History” by Jay Emerling.

You’ll find the assigned reading for the meetup in the comment box on the facebook page. The discussion will be in both Arabic and English.

Hiwar Art Club” is an educational art hub organized by the Jordan National Gallery of Fine Arts open for all artists and interested individuals. On Saturdays, our audience is invited to participate in group discussions on a specific theme dealing with the critical, aesthetic, spiritual, decorative and pragmatic issues in art, in the hope of cultivating contemporary cultural knowledge among our joined members.

Join our meetup at building #2 of the Jordan National Gallery of Fine Arts, Al Montazah roundabout, Al Weibdeh.
For more information please contact us at the gallery’s number or email us at hiwar.artclub@gmail.com

As well as April 13th, Hiwar Art Club will be hosting the following events.

20 – April, 6:00 pm: A talk with our guest speaker Palestinian artist Nabil Anani, featuring also the signing ceremony of his latest book, “Palestine, Land and People”.

27- April, 6:00 pm: Tour and talk with artist Linda Khoury, Director of Darat Al Tasweer, where she will walk us through the events of the Eighth Image Festival in Amman – 2019 “Wandering”, which includes numerous art exhibitions and events in various galleries and venues in town.

Further details on the month events and materials will be posted on our page. Stay tuned!

Share The Event



Jordanian National Gallery of Fine Arts: “Gypsies” by Josef Koudelka

دارة التصوير
المتحف الوطني الاردني للفنون الجميلة
المعهد الثقافي الفرنسي في عمان
يتشرفون بدعوتكم لحضور معرض
” الغجر” للمصور جوزيف كوديلكا
ضمن فعاليات مهرجان الصورة عمان الثامن
الساعة 6 مساء من يوم الاثنين 1 نيسان 2019
في المتحف الوطني الاردني للفنون الجميلة – مبنى (1)
يستمر المعرض الى 30 نيسان 2019

المعرض بالتعاون مع وكالة ماغنوم للصور، ويعد اول معرض مطبوع يتم استضافته في الاردن من مجموعة المعارض المتنقلة للوكالة

Darat Al Tasweer
The Jordan National Gallery of Fine Arts
The French Institute in Jordan
Cordially invite you to the photography exhibition
“Gypsies” by Josef Koudelka
Part of the Image Festival Amman #8
6:00 pm Monday 1 April 2019
At The Jordan National Gallery of Fine Arts – Building 1
The exhibition continues until 30 April 2019

The exhibition is in collaboration with Magnum Photos and it is the first printed exhibitions to be hosted in Jordan from the touring exhibitions of Magnum Photos

جوزيف كوديلكا

جوزيف كوديلكا، ولد في مورافيا، التقط صورة الأولى عندما كان طالبا في ١٩٥٠. في نفس الوقت الذي بدأ فيه مسيرته المهنية كمهندس طيران في عام ١٩٦١، بدأ ايضاّ تصوير الغجر في تشيكوسلوفاكيا والمسرح في براغ. تم تفرّغ للتصوير الفوتوغرافي في عام ١٩٦٧

في العام التالي، صوّر كوديلكا الغزو السوفيتي لبراغ، ونشر صوره تحت الحروف الأولى P.P (مصور براغ) خوفاً من الانتقام منه ومن عائلته. في عام ١٩٦٩، حصل بشكل مجهول على جائزة روبرت كابا الذهبية للنادي الصحفي لما وراء البحار، على تلك المجموعة من الصور

غادر كوديلكا تشيكوسلوفاكيا للحصول على اللجوء السياسي في عام ١٩٧٠ وانضم بعد ذلك بوقت قصير إلى مؤسسة ماغنوم للصور. في عام ١٩٧٥، أصدر كتابه الأول، الغجر. وفي عام ١٩٨٨، المنفيين. منذ عام ١٩٨٦، صوّر بكاميرا بانورامية وأصدر مجموعة من هذه الصور في كتابه الفوضى في عام ١٩٩٩. وقد نشر كوديلكا أكثر من اثني عشر كتابا من أعماله ، بما في ذلك غزو براغ ٦٨ (٢٠٠٨)، وكان آخرها، مصنع المنفيين ٢٠١٧.

وقد أقيمت معارض هامة لأعماله في متحف الفن الحديث والمركز الدولي للتصوير الفوتوغرافي في نيويورك، معرض هايوارد؛ لندن، متحف ستيديليجك للفن الحديث؛ أمستردام، معهد شيكاغو، متحف جيه بول جيتي؛ لوس أنجلوس، قصر طوكيو؛ باريس، ومركز بومبيدو في باريس

الغجر

بين عامي ١٩٦٢ و ١٩٧١، سافر جوزيف كوديلكا عبر مسقط رأسه تشيكوسلوفاكيا، ومنها الى رومانيا الريفيّة، هنغاريا وفرنسا واسبانيا. كان موضوعه الرئيسي هو الغجر الروماني. منجذباَ بأسلوب حياتهم، طقوسهم وعاداتهم، اتخذ كوديلكا أسلوب الحياة البدويّة على نفسه، وغالبًا ما كان يسافر بالقليل الكاميرا، حقيبة ظهر، وحقيبة النوم، فقد كان يسافر لهدف اهتمامه بالموضوع

صور كوديلكا تصور بساطة حياة الغجر، حيث أنه لا يعرض وضعهم كمشكلة اجتماعية ينبغي إصلاحها بطريقة أو بأخرى. بدلا من ذلك، فإنه يظهر الغجر كغرباء دائمين، ويظهر حياتهم كمزيج بدائي من الغبطة، العجب، والحزن والغموض

Josef Koudelka

Josef Koudelka, born in Moravia, made his first photographs while a student in the 1950s. About the same time that he started his career as an aeronautical engineer in 1961 he also began photographing Gypsies in Czechoslovakia and theater in Prague. He turned full-time to photography in 1967.
The following year, Koudelka photographed the Soviet invasion of Prague, publishing his photographs under the initials P. P. (Prague Photographer) for fear of reprisal to him and his family. In 1969, he was anonymously awarded the Overseas Press Club’s Robert Capa Gold Medal for those photographs.
Koudelka left Czechoslovakia for political asylum in 1970 and shortly thereafter joined Magnum Photos. In 1975, he brought out his first book Gypsies, and in 1988, Exiles. Since 1986, he has worked with a panoramic camera and issued a compilation of these photographs in his book Chaos in 1999. Koudelka has had more than a dozen books of his work published, including Invasion Prague 68 (2008), and, most recently, La Fabrique d’Exils (2017).
Significant exhibitions of his work have been held at the Museum of Modern Art and the International Center of Photography, New York; the Hayward Gallery, London; the Stedelijk Museum of Modern Art, Amsterdam; the Institute of Chicago; the J. Paul Getty Museum, Los Angeles; the Palais de Tokyo, Paris; and the Pompidou Centre in Paris.

Gypsies

Between 1962 and 1971, Josef Koudelka travelled through his native Czechoslovakia and beyond to rural Romania, Hungary, France and Spain. His main subject was the Romany Gypsies. Drawn to their nomadic lifestyle, rituals and customs, Koudelka took on a nomadic lifestyle on his own, often travelling with little more than a camera, rucksack and a sleeping bag as he journeyed into his subject matter.
Koudelka’s stark images depict the simplicity of Gypsy life, but he does not present their situation as a social problem that should somehow be fixed. Instead, he shows the Gypsies as perpetual outsiders, and their lives as a primal mix of glee and wonder, sorrow and mystery.

Share The Event



Jordanian National Gallery of Fine Arts: "Mediterranean" by Mimmo Jodice

دارة التصوير
المتحف الوطني الاردني للفنون الجميلة
السفارة الايطالية في الاردن
يتشرفون بدعوتكم لحضور معرض
“البحر الابيض المتوسط” للمصور ميمو جوديتشة
ضمن فعاليات مهرجان الصورة عمان الثامن
الساعة 6 مساء من يوم الاثنين 1 نيسان 2019
في المتحف الوطني الاردني للفنون الجميلة – مبنى (1)
يستمر المعرض الى 30 نيسان 2019

Darat Al Tasweer
The Jordan National Gallery of Fine Arts
The Embassy of Italy in Jordan
Cordially invite you to the photography exhibition
“Mediterraneo” by Mimmo Jodice
Part of the Image Festival Amman #8
6:00 pm Monday 1 April 2019
At The Jordan National Gallery of Fine Arts – Building 1
The exhibition continues until 30 April 2019

ميمو جودتشية

ولد ميمو جودتشية في نابولي. اسمه معروف في تاريخ التصوير الفوتوغرافي المعاصر. في أوائل الستينيات بدأ بتجربة مواد مختلفة وأشكال مجردة، وجميع الجوانب اللغوية والتقنية للتصوير الفوتوغرافي

خلال السبعينيات، كان على تواصل مع أهم الفنانين الطليعين، مثل وارهول، بويز، كونيليس، دي دومينيكيس، بوليني، سول لويت، كوسوث وغيرهم كثيرون

في عام ١٩٦٩ بدأ تدريس التصوير الفوتوغرافي في أكاديمية الفنون الجميلة في نابولي حتى عام ١٩٩٤ . أقيم معرضه الفردي الأول في أوربينو في عام ١٩٦٨، ومنذ عام ١٩٨٠ طوّر منظوراً جديداً لم يعد فيه الشكل الإنساني هو اللاعب الاساسي. فكرتان مزدوجتان سيطرتا على عمله تتمثلان في رؤية سريالية غريبة للمناظر الطبيعية في المناطق الحضرية، وبحثه عن جذوره وأساطير منطقة البحر الأبيض المتوسط

البحر الأبيض المتوسط

تفسّر لقطات ميمو جودتشية الفنية لمنطقة البحر الأبيض المتوسط في أحسن أحوالها، روح الدبلوماسية الثقافية الإيطالية التي تعد مركزًا حيويًا، يتقاطع بين الماضي والحاضر، وبوتقة للثقافات والتقاليد. هذا ما يشكل جوهر دراسة جودتشية الاستثنائية، بين التماثيل والوجوه البشرية، والآثار القديمة للتاريخ والمناظر الطبيعية الوفيرة التي تبدو كالأمل في مستقبلٍ مشرق

الآن، أكثر من أي وقت مضى، والمتمثل في نداء التراث الثقافي المشترك الذي يصف منطقة البحر المتوسط كمكان للتعايش السلمي وثراء الحوار، ضروري لبناء الجسور ضد جدران اللامبالاة والتعصب

Mimmo Jodice

Mimmo Jodice was born in Naples. His name is well known in the history of Contemporary Photography.
In early 1960’s he began to experiment different materials, abstract forms and all linguistic and technical aspects of Photography.
During the 1970’s he was in contact with the most important avant-garde artists, such as Warhol, Beuys, Kounelis, De Dominicis, Paolini, Sol Lewitt, Kosuth and many others.
In 1969 he began teaching Photography at the Academy of Fine Arts in Naples, where he taught until 1994.
His first solo exhibition was held in Urbino in 1968. Since 1980 he developed a new perspective in which human figure was no longer the protagonist. A double thread runs through his work:
a surreal and uneasy vision of urban landscapes, and a research of his roots and the myths of Mediterranean.

Mediterranean

Mimmo Jodice’s artistic shots dedicated to the Mediterranean interpret at best the spirit of Italian cultural diplomacy in the geographical space who’s our country is a vital center, crossroad of past and present, crucible of cultures and traditions. This constitutes the core of Jodice’s extraordinary study, between statutes and human faces, ancient ruins of history and plentiful landscapes that seem to hope for a bright future. Now more than ever, this call of the shared cultural heritage which characterises the Mediterranean as a place of peaceful coexistence and richness of dialogue and contamination, is necessary to build bridges against the walls of indifference and intolerance.

Share The Event



“Situations” Exhibition by Hakon

تتشرف
الجمعية الملكية للفنون الجميلة
المتحف الوطني الأردني للفنون الجميلة
و السفارة الملكية النرويجية
بدعوتكم لحضور افتتاح معرض
“مواقف”
للفنان النرويجي
هاكون جولفاج
في
المتحف الوطني الأردني للفنون الجميلة – مبنى 2
الساعة السادسة مساء من يوم الخميس 28 آذار 2019

القيمة والمشرفة على المعرض فينكى اريثون
يستمر المعرض حتى يوم الاثنين 11 نيسان 2019

The Royal Society of Fine Arts
The Jordan National Gallery of Fine Arts
And the Royal Norwegian Embassy
Cordially invite you to the inauguration of
“Situations”
An exhibition by the Norwegian
Håkon Gullvåg
at
The Jordan National Gallery of Fine Arts – Building 2
6:00 p.m. Thursday 28 March 2019

This exhibition is curated by Venke Aarethun
The exhibition will run through 11 April 2019

Share The Event



Hiwar Art Club at JNGFA

يسعدنا في اللقاء القادم من لقاءات “نادي الحوار الفني” ان نرحب بالفنان الاردني انيس المعاني ليحدثنا عن مشواره الفني في النحت وعن تطور الشكل في الطبيعة والمنتج البشري. يسافر انيس المعاني حول العالم ويستكشف العناصر المشتركة في ألاشكال التي تظهر في بيئات مختلفة وبمواد مختلفة: عضوية وغير عضوية ،اصطناعية وطبيعية، قديمة وحديثة

في الأردن ، بحث انيس من خلال اعماله في فن الأنباط وغيرها من الفترات التاريخية القديمة في الشرق الأوسط. انتقل الفنان من بعدها إلى ماليزيا وعاش هناك لمدة ثلاث سنوات تقريباً، حيث كان يدرس الأشكال الطبيعية في الغابات الماطرة وعالم تحت الماء. انتقل من بعدها إلى الكويت لمدة عام، وهناك عمل على أشكالاً مجردة وعضوية، لكن أكثر هندسية ومستوحاة من فن الأنباط في البتراء وفن جنوب الجزيرة العربية واليمن من فترة ما قبل الإسلام

ولد انيس المعاني في الأردن عام 1973، ودرس هندسة العمارة في اكاديمية العمارة في روسيا في عام 1994. لديه في سجلة خمسة معارض شخصية، بالإضافة إلى مشاركته في العديد من المعارض الجماعية والملتقيات الفنية داخل وخارج الأردن. مثل ضيفنا الفن الأردني المعاصر في العديد من وبرامج الاقامة الفنية وورش العمل في مختلف بلدان العالم. تتواجد أعماله الفنية في العديد من المقتنيات الفنية المحلية والدولية في المؤسسات والمعارض والمتاحف

شاركونا اللقاء الساعة 6 مساء من يوم السبت 16/3/2019 في المتحف الوطني الاردني للفنون الجميلة مبنى رقم 2

In the next meetup of “Hiwar Art Club” we are pleased to welcome Jordanian artist ِAnees Maani to speak to us about his artistic journey with sculpture and the evolution of forms in nature and in human culture. Maani travels around the world and explores common elements that appear in forms in different environments and with different materials, organic and non-organic, artificial and natural, ancient and modern.

In Jordan, he was exploring the art of the Nabataeans and other ancient Middle Eastern historical periods. He moved to Malaysia and lived there for around three years, where he explored natural forms in rain forests and the world underwater. He later moved to Kuwait for a year, there he was exploring forms that are abstract, organic but more geometrical, inspired by the art of the Nabataeans in Petra and the art of South Arabia and Yemen from the pre-Islamic period.

Anees Maani was born in Jordan in 1973, and had received his degree in Architecture from the Building Academy in Russia in 1994. He has five solo exhibitions in his exhibition record, in addition to his participation in several group exhibitions and art symposiums in and outside of Jordan. Our guest has also represented Jordanian contemporary art in several artist residencies and workshops around the world. His artworks are part of numerous national and international collections at institutions, galleries and art museums.

Join us at 6 PM, Saturday 16/3/2019 at the Jordan National Gallery of Fine Arts, building #2.

Share The Event



Jordanian National Gallery of Fine Arts: Sogetsu Ikebana Exhibition “Always new, Always Beautiful”

برعاية
صاحبة السمو الملكي الاميرة وجدان الهاشمي المعظمة
يتشرف المتحف الوطني الأردني للفنون الجميلة
ومجموعة يوما الدراسية – الأردن
بدعوتكم لحضور
افتتاح معرض الزهور لمدرسة السوجتسو
بعنوان
“دائم التجدد، دائم الجمال”
في المتحف الوطني الأردني للفنون الجميلة – مبنى 2
وذلك الساعة الخامسة مساء من يوم الاثنين 11/3/2019
ويستمر المعرض يومي 13-12 آذار من الساعة العاشرة صباحا حتى الخامسة مساء

Under the Patronage of
HRH Princess Wijdan Al Hashemi
The Jordan National Gallery of Fine Arts
Yuuma Study Group – Jordan
Cordially invites you to the opening of the
Sogetsu Ikebana Exhibition
“Always new, Always Beautiful”
at
The Jordan National Gallery of Fine Arts – Building 2
5:00 pm Monday 11 March 2019
The exhibition will run through 12-13 March 2019 from 10:00 am – 5:00 pm

Share The Event



Jordan National Gallery of Fine Arts: Extravagant Illusion "Soul and Salt"

“Extravagant Illusion: Soula and Salt” by the Photographer Hadeel Al-Ramahi

At the Jordan National Gallery of Fine Arts – Building 2, 6:00 pm Tuesday 19 February 2019.

The exhibition will run through 5 March 2019 at Jordan National Gallery of Fine Arts.

 

معرض صور فوتوغرافية “Extravagant Illusion: Soul & Salt” للمصورة هديل الرمحي
في المتحف الوطني الأردني للفنون الجميلة – مبنى 2
وذلك الساعة السادسة مساء من يوم الثلاثاء الموافق 19 شباط 2019. يستمرالمعرض حتى 5 آذار 2019

Share The Event



Jordanian National Gallery for Fine Arts: "Mohanna Durra: The Pioneer of Jordanian Modern Art"

يتشرف المتحف الوطني الاردني للفنون الجميلة بدعوتكم لحضور افتتاح المعرض الاستعادي بعنوان
” مهنا الدرة: رائد الفن التشكيلي الاردني الحديث”

وذلك الساعة 5:30 من مساء يوم الاربعاء الموافق 28 تشرين الثاني 2018
في المتحف الوطني الاردني للفنون الجميلة – مبنى 1

يستمر المعرض حتى 31 اذار 2019

The Jordan National Gallery of Fine Arts cordially invites you to the Retrospective Exhibition entitled

“Mohanna Durra: The Pioneer of Jordanian Modern Art”

5:30pm Wednesday 28 November 2018
The Jordan National Gallery of Fine Arts- Building 1

The exhibition will run through 31 March 2019

Share The Event



In the Margin

In the Margin

Factory’s international festival, a new platform by the Jordan National Gallery of Fine Arts that aims to support, activate and promote creative projects.

The festival, under the motif “In the Margin”, presents cultural, environmental and social works including dance, music, film, architecture, design, literature, comics, and graffitti.

Share The Event