JNGFA: Hiwar Workshop Art Archives in Jordan

*** دعوة لممارسي الفن

ورشة حوار: “عن أرشيف الفن في الأردن”
في المتحف الوطني الأردني للفنون الجميلة
الورشات من 13 تموز إلى 3 آب 2019
الموعد النهائي للتقديم: 6 تموز

برنامج “ورشة حوار” هو برنامج سنوي ينظمه المتحف الوطني الأردني للفنون الجميلة، يوفر الإرشاد والمساحة للنقاش الثقافي المبتكر والإنتاج الإبداعي للفنانين الناشئين في الأردن والمنطقة. مع التركيز على مجموعة الأعمال الفنية الدائمة في المتحف الوطني، برنامج هذه السنة يدعو ممارسي الفن من مختلف الخلفيات والممارسات والخبرات الفنية للأنضمام لبرنامج مدته 4 أسابيع من القراءة والبحث والنقاش والدعم والعمل الجماعي لبناء مشروع خاص بهم خلال عمليات البحث والمناقشة. تختتم الورشة بمعرض لنتاجها الفني والبحثي.

يعمل المشاركون المختارون عن كثب مع الفنانين الميسرين ومع المشاركين الآخرين في سلسلة من اللقاءات التي تتيح المجال للبحث والأسئلة وتقديم ومناقشة المقترحات والتوسع في استخدام الوسائل والمهارات للتعامل مع أسئلتهم وعلاقة أعمالهم ببعضها خلال الورشة.

يقوم بتيسير الورشات الفنانون آلاء يونس ورائد إبراهيم وخلدون حجازين.
– ستكون الورشات باللغتين العربية والانجليزية وستتوفر الترجمة لمن يحتاج اثناء الورش.
– ورش العمل في هذا البرنامج مجانية.

الموضوع:
يختار المشاركون من المجموعة الخاصة بالمتحف الوطني عملاً فنياً منتجاً في الأردن، كنقطة انطلاق لاستكشاف التاريخ والسياقات التي قد تظهر وتتوارى في المشهد الفني الأردني. من الطرق التي سيتم اتخاذها لدعم البحوث الفنية هي الورشات وجلسات التوجيه والحوارات بالإضافة الى مواد للقراءة والامثلة الفنية والعمل في الاستوديو. من خلال هذه العملية، يحلل المشاركون الأعمال المختارة ويستجيبون لها عبر استخدام مواد نقدية وسياقية أرشيفية مختلفة.

ينتهي البرنامج بمعرض في المتحف الوطني يقدم دراسات وكتابات ونتائج البحث المرتبطة بالعمل الأصلي الذي اختاره المشاركون، بالإضافة إلى الأعمال الفنية التي قاموا بتطويرها خلال الورشة.

المشاركون المختارون:
نرحب بطلبات ممارسي الفن من جميع الخلفيات المعرفية والمهنية (فن، تاريخ فن، نقد، تنسيق، وغيره).

ترسل الطلبات بالعربية او الانجليزية عبر البريد الإلكتروني إلى hiwarartclub@gmail.com بعنوان “ورشة حوار: عن أرشيف الفن في الأردن”
وتشمل الطلبات المواد التالية:
– الاسم ومعلومات الاتصال.
– سيرة ذاتية قصيرة.
– نص قصير يوضح فكرتك المحتملة للمشاركة متعلقة بموضوع الورشة.
– ملف او مجموعة أعمال من 5-10 تشمل عنوان وتاريخ ومواد/وسائط الأعمال.

سيتم إعلام المشاركين المختارين عن قبولهم من خلال بريدهم الالكتروني يوم 8 تموز، 2019.

Call for Art Practitioners ***

Hiwar Workshop: “On Art Archives in Jordan”
At The Jordan National Gallery of Fine Arts
Workshops start from July 13 till August 3, 2019
Deadline for Applications: July 6

“Hiwar Workshops” is an annual program by The Jordan National Gallery of Fine Arts that provides mentorship and a space for innovative cultural discussion and creative production for emerging artists in Jordan and the region. With a focus on the collection of artworks at the National Gallery, this year, art practitioners from all backgrounds and experiences are invited to join a 4-week program of readings, discussions, and technical experimentation, followed by an exhibition.

Selected participants will work closely with art mentors in a series of workshops that will allow them a space to realize their projects and share them with the general public. During the workshops participants will learn how to present, discuss and negotiate their field and leave with new ideas, skills and connections that will hopefully add to the breadth of their practices.

Artists Ala Younis, Raed Ibrahim and Khaldoun Hijazin will be facilitating the workshops and will work as mentors for a select group of emerging artists.
– The workshops will be in Arabic and English. Translation will be available during the workshops.
– The workshop is free of charge.

TOPIC:
In this year’s program, with an emphasis on the permanent collection of the National Gallery, participating artists are invited to choose an artwork that has been produced in Jordan. Their chosen artwork will be taken as a starting point for investigating histories, lineages and tropes that emerge(d) within the art scene in Jordan. Ways into researching these works are supported by the workshop mentorship, as well as reading materials, discussions, and studio work. Through the process, participants analyze and respond to their selections using various critical, contextual, and archival materials.

The program culminates in a final exhibition at the National Gallery that presents the participants studies, writings and archival findings juxtaposed with the original work they chose to study, as well as the artwork they develop in response.

SELECTED PARTICIPANTS:
Art practitioners from all backgrounds are welcome to apply.
Applications should be emailed to hiwarartclub@gmail.com with the title: “On Art Archives in Jordan”, including the following requirements:
– Name and contact information.
– Short bio.
– Short text explaining your possible approach to the topic.
– Portfolio of 5 to 10 works on PDF format and should include work titles, dates and media.

Selected participants will be informed via email by July 8, 2019

Share The Event



JNGFA: Contemporary Brazilian Art Exhibition

المتحف الوطني الأردني للفنون الجميلة
والسفارة البرازيلية في عمان يتشرفان بدعونكم لحضور حفل افتتاح معرض:
“فن برازيلي معاصر
من منظور مختصر”
بمناسبة الاحتفالات بالذكرى الستين
على بدء العلاقات الدبلوماسية بين البرازيل والأردن

وذلك الساعة السادسة والنصف مساء من يوم الخميس 13 حزيران 2019.
في المتحف الوطني الأردني للفنون الجميلة، مبنى 2، طابق B.
يستمر المعرض حتى 27 حزيران 2019.

The Jordan National Gallery of Fine Arts
& the Embassy of Brazil in Amman
Cordially invite you to the inauguration of the Exhibition:
“Contemporary Brazilian Art
A short perspective”
As part of the celebrations of the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Brazil and Jordan.

At 6:30 p.m. Thursday June 2019.
At the Jordan National Gallery of Fine Arts – Building 2, Floor B.
The exhibition will run through 27 June 2019.

Share The Event



JNGFA: Emerging Art Projects Program 2020/2021 open call

دعوة عالمية مفتوحة لبرنامج “المشاريع الفنية الناشئة”!

تطلق منصة مصنع من خلال المتحف الوطني الأردني للفنون الجميلة دعوة عالمية مفتوحة لدعم المشاريع الفنية الناشئة.

>> تفاصيل الدعوة المفتوحة: 
bit.ly/EAP-OpenCallAR

>> نموذج التقديم:
bit.ly/EAP-ApplicationTemplate-AR

EMERGING ART PROJECTS IS OUT TODAY!

FACTORY through the Jordan National Gallery of Fine Arts establishes its international open call to support emerging art projects.

>> Open Call information:
bit.ly/EAP-OpenCallEN

>> Application Template:
bit.ly/EAP-ApplicationTemplate-EN

————————–————————–————————–
If you can not access the top links, kindly find all the needed information in this link below:
bit.ly/EMERGING-GoogleDrive

 

في حال لم تستطع الوصول للملفات من خلال الروابط السابقة، بإمكانك الوصول لجميع المعلومات من خلال الرابط التالي:
bit.ly/EMERGING-GoogleDrive
————————–————————–———–

Share The Event



JNGFA: IN/OUT open call

دعوة مفتوحة لبرنامج “داخل/خارج”!

يعتمد مبدأ فن الأماكن العامة داخل/خارج على قناعة مفادها أن المجتمع الإبداعي يقوم ببناء الجسور وهدم الجدران والحواجز. داخل/خارج هو دعوة مفتوحة تقام في الأماكن العامة في الأردن، وسيتم تصميم الأعمال ليتم وضعها وتقديمها في أماكن محددة في الهواء الطلق وفي المحال التجارية وستكون متاحة لتفاعل العامة نهاراً وليلاً خلال فترة العرض. ومن خلال مفهوم داخل/خارج سيتم تصور المشاريع.

>> تفاصيل الدعوة المفتوحة:
http://bit.ly/OpenCall-AR

>> نموذج التقديم:
http://bit.ly/ApplicationTemplateAR

>> خريطة المساحات المقترحة:
http://bit.ly/SpacesMap

>> صور المساحات المقترحة:
http://bit.ly/SpacesImages

في حال لم تستطع الوصول للملفات من خلال الروابط السابقة، بإمكانك الوصول لجميع المعلومات من خلال الرابط التالي:
http://bit.ly/InOutGoogleDrive

IN/OUT OPEN CALL IS OUT TODAY!

IN/OUT Jordan Public Art is based on the conviction that the creative community builds bridges and demolishes walls and borders. IN/OUT is an open call that takes place in public places in Jordan. The works will be designed to be placed in specific outdoor or indoor public locations and will be available for public interaction day and night during the exhibition period. The artworks will be conceived under the binomial concept of IN/OUT.

>> Open Call information:
http://bit.ly/OpenCall-EN

>> Application Template:
http://bit.ly/ApplicationTemplateEN

>> The Suggested Spaces Map:
http://bit.ly/SpacesMap

>> The Suggested Spaces Images:
http://bit.ly/SpacesImages

————————–————————–————————–———
If you can not access the top links, kindly find all the needed information in this link below:
http://bit.ly/InOutGoogleDrive

Share The Event



JNGFA: Curators 2020 Open Call

دعوة عالمية مفتوحة لبرنامج “مشاريع القيمين”!

تطلق منصة مصنع من خلال المتحف الوطني الأردني للفنون الجميلة دعوة عالمية مفتوحة لدعم مشاريع القيمين التي تتناول الإبداع الفني المعاصر والإبتكار في العمليات الإبداعية، في نطاقها المفاهيمي أو العملي. إلى جانب مشاريع القيمين الذين يأخذون في عين الإعتبار الفنانين الأردنيين والمجموعة الدائمة للمتحف الوطني.

>> تفاصيل الدعوة المفتوحة: 
http://bit.ly/C-OpenCall_AR

>> نموذج التقديم:
http://bit.ly/C-ApplicationTemplateAR

FACTORY through the Jordan National Gallery of Fine Arts establishes its international open call to support curatorial projects that address contemporary creation and innovation in creative processes, in their conceptual or procedural scope. As well as curatorial projects that take into account Jordanian artists and the National Gallery’s Permanent Collection.

>> Open Call information:
http://bit.ly/C-OpenCall-EN

>> Application Template:
http://bit.ly/C-ApplicationTemplateEN

——————————————————————————
If you can not access the top links, kindly find all the needed information in this link below:
http://bit.ly/CURATORS-GoogleDrive

في حال لم تستطع الوصول للملفات من خلال الروابط السابقة، بإمكانك الوصول لجميع المعلومات من خلال الرابط التالي:
http://bit.ly/CURATORS-GoogleDrive
——————————————————————————

Factory

Share The Event



JNGFA: Jordan Art Residency and Studio (JARS) 2020 Open Call

دعوة مفتوحة لبرنامج “الإقامات والدراسات الفنية في الأردن”!

المتحف الوطني الأردني للفنون الجميلة، يوفر المساحة والوقت للتفكير والبحث والعرض والإنتاج للمقيمين الذين وقع عليهم الاختيار. يوفر برنامج الإقامات فضاء العمل في مبنى الإقامات الفنية الذي يقع على بعد أمتار قليلة من المتحف الوطني، مما يسهل تفاعل المقيمين مع المتحف، والذي بدوره يوفر الدعم اللوجستي والمادي لهم. إن مشروع الإقامات يتيح للمقيمين توسيع ممارستهم وخبراتهم الفنية ضمن إطار مجتمعي جديد، حيث يفتح المجال للتعرف على أناس جدد، واستخدام مواد جديدة، ومعايشة الحياة في حيز جديد. ويركز البرنامج على أهمية التبادل الثقافي المتعدد الأوجه والإنخراط مع ثقافات أخرى، فالمشاريع الفنية التي سيتم إعطاء الأهمية لها هي التي تأخذ بعين الإعتبار مشاركة المجتمع المحلي من خلال ورش العمل والتعاون مع أفراده، والمتحف يلتزم بعرض أعمال المقيمين ومساعدتهم في تنظيم حوارات وورش عمل مبرمجة لنشر أبحاثهم.

>> تفاصيل الدعوة المفتوحة:
http://bit.ly/J-OenCall-AR

>> نموذج التقديم:
http://bit.ly/J-ApplicationTemplate-AR
————————–————————–————————–

JORDAN ART RESIDENCY & STUDIOS (JARS) IS OUT TODAY!

Factory/the Jordan National Gallery of Fine Arts provide the space and time for reflection, research, presentation and/or production to the selected residents. The program covers the stay and the work space in the Art Residency Building a few meters away from the National Gallery. The Building facilitates the interaction of the residents with the gallery itself, and provides logistical and material support for them. JARS allows residents to explore their practices within the framework of another community; meeting new people, using new materials, experiencing life in a new location. JARS emphasizes the importance of interdisciplinary cultural exchange and immersion in another culture. Therefore, art projects that involve the local community through presentations, workshops or collaborations will be especially valued. The National Gallery is committed to exhibit the residents’ works, as well as helping them to carry out scheduled talks and workshops to disseminate their research.

>> Open Call information:
http://bit.ly/J-OpenCall-EN

>> Application Template:
http://bit.ly/J-ApplicationTemplateEN

————————–————————–————————–
If you can not access the top links, kindly find all the needed information in this link below:
http://bit.ly/JARS-GoogleDrive

في حال لم تستطع الوصول للملفات من خلال الروابط السابقة، بإمكانك الوصول لجميع المعلومات من خلال الرابط التالي:
http://bit.ly/JARS-GoogleDrive
————————–————————–——————-

Share The Event



Hiwar Art Club at JNGFA All Events

يسرنا دعوتكم لحضور برنامج نادي الحوار الفني لشهر نيسان حيث يحتوي برنامجنا على ثلاثة لقاءات تأتيكم على النحو الآتي:

13- نيسان، الساعة السادسة مساء: نقاش حول نظريات المفكر والمنظر الادبي الفلسطيني إدوارد سعيد وإسهاماته الكبيرة في مفاهيم الاستشراق وما بعد الاستعمار وأثرهما على أشكال الفنون والثقافة، ذلك حسب القراءة المقررة من كتاب “نظريات لتاريخ الفن” “Theory for Art History” للكاتب جاي ايميرلنج.

20 – نيسان، الساعة السادسة مساء: لقاء و حوار مع الفنان الفلسطيني الرائد نبيل عناني يتخلله حفل توقيع كتابه الأخير بعنوان” فلسطين، أرض وشعب”

27 – نيسان، الساعة السادسة مساء: جولة وحديث مع الفنانة ليندا خوري مديرة دارة التصوير حول مجريات مهرجان الصورة الثامن في عمان- 2019 “ترحال” والذي يضم العديد من المعارض الفنية والفعاليات في مختلف دور العرض والأماكن العامة في العاصمة.

سيتم نشر المزيد من التفاصيل حول لقاءات الشهر والمواد المتعلقة على صفحتنا. تابعوا معنا!

We are pleased to invite you to Hiwar Art Club program for the month of April. Our program will entail three meetups that will come as follows:

13 April, 6:00 pm: Discussion on the theories of the Palestinian intellectual Edward Said and his contributions to the concepts of Orientalism and Post colonialism and their impact on forms of art and culture, according to the reading from the book “Theory for Art History” by Jay Emerling.

20 – April, 6:00 pm: A talk with our guest speaker Palestinian artist Nabil Anani, featuring also the signing ceremony of his latest book, “Palestine, Land and People”. POSTPONED UNTIL FURTHER NOTICE

27- April, 6:00 pm: Tour and talk with artist Linda Khoury, Director of Darat Al Tasweer, where she will walk us through the events of the Eighth Image Festival in Amman – 2019 “Wandering”, which includes numerous art exhibitions and events in various galleries and venues in town.

Further details on the month events and materials will be posted on our page. Stay tuned!

Share The Event



Hiwar Art Club at JNGFA: "On the theories of Palestinian Intellectual Edward Said"

يسعدنا ان ندعوكم في اللقاء القادم من لقاءات “نادي الحوار الفني” للمشاركة في النقاش المفتوح حول ملخص نظريات المفكر والمنظر الادبي الفلسطيني إدوارد سعيد وإسهاماته الكبيرة في مفاهيم الاستشراق وما بعد الاستعمار وأثرهما على أشكال الفنون والثقافة، وذلك حسب القراءة من كتاب “نظريات لتاريخ الفن” “Theory for Art History” للكاتب جاي ايميرلنج

تجدون القراءة المقررة للقاءنا القادم في صندوق التعليقات. والحوار سيكون باللغتين العربية والانجليزية

نادي الحوار الفني هو نادي فني تعليمي ينظمه المتحف الوطني الأردني للفنون الجميلة يدعو جميع الفنانين والأفراد المهتمين من مختلف الخلفيات للقاء في ايام سبت والمشاركة في نقاشات جماعية حول مواضيع متنوعة في الجوانب النقدية والجمالية والروحانية والوظيفية في الفن سعيا إلى الإسهام بالمعرفة الثقافية المعاصرة لدى أعضاء النادي

شاركونا اللقاء في المبنى رقم 2 للمتحف الوطني الأردني للفنون الجمیلة، دوار المنتزه، اللویبدة.
لمزید من المعلومات یرجى الاتصال على رقم المتحف او مراسلتنا على hiwar.artclub@gmail.com

We are pleased to invite you in the upcoming meetup of Hiwar Art Club on a discussion around the theories of Palestinian intellectual Edward Said and his contributions to the concepts of Orientalism and Post-colonialism and their impact on forms of art and culture, according to the reading from the book “Theory for Art History” by Jay Emerling.

You’ll find the assigned reading for the meetup in the comment box on the facebook page. The discussion will be in both Arabic and English.

Hiwar Art Club” is an educational art hub organized by the Jordan National Gallery of Fine Arts open for all artists and interested individuals. On Saturdays, our audience is invited to participate in group discussions on a specific theme dealing with the critical, aesthetic, spiritual, decorative and pragmatic issues in art, in the hope of cultivating contemporary cultural knowledge among our joined members.

Join our meetup at building #2 of the Jordan National Gallery of Fine Arts, Al Montazah roundabout, Al Weibdeh.
For more information please contact us at the gallery’s number or email us at hiwar.artclub@gmail.com

As well as April 13th, Hiwar Art Club will be hosting the following events.

20 – April, 6:00 pm: A talk with our guest speaker Palestinian artist Nabil Anani, featuring also the signing ceremony of his latest book, “Palestine, Land and People”.

27- April, 6:00 pm: Tour and talk with artist Linda Khoury, Director of Darat Al Tasweer, where she will walk us through the events of the Eighth Image Festival in Amman – 2019 “Wandering”, which includes numerous art exhibitions and events in various galleries and venues in town.

Further details on the month events and materials will be posted on our page. Stay tuned!

Share The Event



Jordanian National Gallery of Fine Arts: “Gypsies” by Josef Koudelka

دارة التصوير
المتحف الوطني الاردني للفنون الجميلة
المعهد الثقافي الفرنسي في عمان
يتشرفون بدعوتكم لحضور معرض
” الغجر” للمصور جوزيف كوديلكا
ضمن فعاليات مهرجان الصورة عمان الثامن
الساعة 6 مساء من يوم الاثنين 1 نيسان 2019
في المتحف الوطني الاردني للفنون الجميلة – مبنى (1)
يستمر المعرض الى 30 نيسان 2019

المعرض بالتعاون مع وكالة ماغنوم للصور، ويعد اول معرض مطبوع يتم استضافته في الاردن من مجموعة المعارض المتنقلة للوكالة

Darat Al Tasweer
The Jordan National Gallery of Fine Arts
The French Institute in Jordan
Cordially invite you to the photography exhibition
“Gypsies” by Josef Koudelka
Part of the Image Festival Amman #8
6:00 pm Monday 1 April 2019
At The Jordan National Gallery of Fine Arts – Building 1
The exhibition continues until 30 April 2019

The exhibition is in collaboration with Magnum Photos and it is the first printed exhibitions to be hosted in Jordan from the touring exhibitions of Magnum Photos

جوزيف كوديلكا

جوزيف كوديلكا، ولد في مورافيا، التقط صورة الأولى عندما كان طالبا في ١٩٥٠. في نفس الوقت الذي بدأ فيه مسيرته المهنية كمهندس طيران في عام ١٩٦١، بدأ ايضاّ تصوير الغجر في تشيكوسلوفاكيا والمسرح في براغ. تم تفرّغ للتصوير الفوتوغرافي في عام ١٩٦٧

في العام التالي، صوّر كوديلكا الغزو السوفيتي لبراغ، ونشر صوره تحت الحروف الأولى P.P (مصور براغ) خوفاً من الانتقام منه ومن عائلته. في عام ١٩٦٩، حصل بشكل مجهول على جائزة روبرت كابا الذهبية للنادي الصحفي لما وراء البحار، على تلك المجموعة من الصور

غادر كوديلكا تشيكوسلوفاكيا للحصول على اللجوء السياسي في عام ١٩٧٠ وانضم بعد ذلك بوقت قصير إلى مؤسسة ماغنوم للصور. في عام ١٩٧٥، أصدر كتابه الأول، الغجر. وفي عام ١٩٨٨، المنفيين. منذ عام ١٩٨٦، صوّر بكاميرا بانورامية وأصدر مجموعة من هذه الصور في كتابه الفوضى في عام ١٩٩٩. وقد نشر كوديلكا أكثر من اثني عشر كتابا من أعماله ، بما في ذلك غزو براغ ٦٨ (٢٠٠٨)، وكان آخرها، مصنع المنفيين ٢٠١٧.

وقد أقيمت معارض هامة لأعماله في متحف الفن الحديث والمركز الدولي للتصوير الفوتوغرافي في نيويورك، معرض هايوارد؛ لندن، متحف ستيديليجك للفن الحديث؛ أمستردام، معهد شيكاغو، متحف جيه بول جيتي؛ لوس أنجلوس، قصر طوكيو؛ باريس، ومركز بومبيدو في باريس

الغجر

بين عامي ١٩٦٢ و ١٩٧١، سافر جوزيف كوديلكا عبر مسقط رأسه تشيكوسلوفاكيا، ومنها الى رومانيا الريفيّة، هنغاريا وفرنسا واسبانيا. كان موضوعه الرئيسي هو الغجر الروماني. منجذباَ بأسلوب حياتهم، طقوسهم وعاداتهم، اتخذ كوديلكا أسلوب الحياة البدويّة على نفسه، وغالبًا ما كان يسافر بالقليل الكاميرا، حقيبة ظهر، وحقيبة النوم، فقد كان يسافر لهدف اهتمامه بالموضوع

صور كوديلكا تصور بساطة حياة الغجر، حيث أنه لا يعرض وضعهم كمشكلة اجتماعية ينبغي إصلاحها بطريقة أو بأخرى. بدلا من ذلك، فإنه يظهر الغجر كغرباء دائمين، ويظهر حياتهم كمزيج بدائي من الغبطة، العجب، والحزن والغموض

Josef Koudelka

Josef Koudelka, born in Moravia, made his first photographs while a student in the 1950s. About the same time that he started his career as an aeronautical engineer in 1961 he also began photographing Gypsies in Czechoslovakia and theater in Prague. He turned full-time to photography in 1967.
The following year, Koudelka photographed the Soviet invasion of Prague, publishing his photographs under the initials P. P. (Prague Photographer) for fear of reprisal to him and his family. In 1969, he was anonymously awarded the Overseas Press Club’s Robert Capa Gold Medal for those photographs.
Koudelka left Czechoslovakia for political asylum in 1970 and shortly thereafter joined Magnum Photos. In 1975, he brought out his first book Gypsies, and in 1988, Exiles. Since 1986, he has worked with a panoramic camera and issued a compilation of these photographs in his book Chaos in 1999. Koudelka has had more than a dozen books of his work published, including Invasion Prague 68 (2008), and, most recently, La Fabrique d’Exils (2017).
Significant exhibitions of his work have been held at the Museum of Modern Art and the International Center of Photography, New York; the Hayward Gallery, London; the Stedelijk Museum of Modern Art, Amsterdam; the Institute of Chicago; the J. Paul Getty Museum, Los Angeles; the Palais de Tokyo, Paris; and the Pompidou Centre in Paris.

Gypsies

Between 1962 and 1971, Josef Koudelka travelled through his native Czechoslovakia and beyond to rural Romania, Hungary, France and Spain. His main subject was the Romany Gypsies. Drawn to their nomadic lifestyle, rituals and customs, Koudelka took on a nomadic lifestyle on his own, often travelling with little more than a camera, rucksack and a sleeping bag as he journeyed into his subject matter.
Koudelka’s stark images depict the simplicity of Gypsy life, but he does not present their situation as a social problem that should somehow be fixed. Instead, he shows the Gypsies as perpetual outsiders, and their lives as a primal mix of glee and wonder, sorrow and mystery.

Share The Event



Jordanian National Gallery of Fine Arts: "Mediterranean" by Mimmo Jodice

دارة التصوير
المتحف الوطني الاردني للفنون الجميلة
السفارة الايطالية في الاردن
يتشرفون بدعوتكم لحضور معرض
“البحر الابيض المتوسط” للمصور ميمو جوديتشة
ضمن فعاليات مهرجان الصورة عمان الثامن
الساعة 6 مساء من يوم الاثنين 1 نيسان 2019
في المتحف الوطني الاردني للفنون الجميلة – مبنى (1)
يستمر المعرض الى 30 نيسان 2019

Darat Al Tasweer
The Jordan National Gallery of Fine Arts
The Embassy of Italy in Jordan
Cordially invite you to the photography exhibition
“Mediterraneo” by Mimmo Jodice
Part of the Image Festival Amman #8
6:00 pm Monday 1 April 2019
At The Jordan National Gallery of Fine Arts – Building 1
The exhibition continues until 30 April 2019

ميمو جودتشية

ولد ميمو جودتشية في نابولي. اسمه معروف في تاريخ التصوير الفوتوغرافي المعاصر. في أوائل الستينيات بدأ بتجربة مواد مختلفة وأشكال مجردة، وجميع الجوانب اللغوية والتقنية للتصوير الفوتوغرافي

خلال السبعينيات، كان على تواصل مع أهم الفنانين الطليعين، مثل وارهول، بويز، كونيليس، دي دومينيكيس، بوليني، سول لويت، كوسوث وغيرهم كثيرون

في عام ١٩٦٩ بدأ تدريس التصوير الفوتوغرافي في أكاديمية الفنون الجميلة في نابولي حتى عام ١٩٩٤ . أقيم معرضه الفردي الأول في أوربينو في عام ١٩٦٨، ومنذ عام ١٩٨٠ طوّر منظوراً جديداً لم يعد فيه الشكل الإنساني هو اللاعب الاساسي. فكرتان مزدوجتان سيطرتا على عمله تتمثلان في رؤية سريالية غريبة للمناظر الطبيعية في المناطق الحضرية، وبحثه عن جذوره وأساطير منطقة البحر الأبيض المتوسط

البحر الأبيض المتوسط

تفسّر لقطات ميمو جودتشية الفنية لمنطقة البحر الأبيض المتوسط في أحسن أحوالها، روح الدبلوماسية الثقافية الإيطالية التي تعد مركزًا حيويًا، يتقاطع بين الماضي والحاضر، وبوتقة للثقافات والتقاليد. هذا ما يشكل جوهر دراسة جودتشية الاستثنائية، بين التماثيل والوجوه البشرية، والآثار القديمة للتاريخ والمناظر الطبيعية الوفيرة التي تبدو كالأمل في مستقبلٍ مشرق

الآن، أكثر من أي وقت مضى، والمتمثل في نداء التراث الثقافي المشترك الذي يصف منطقة البحر المتوسط كمكان للتعايش السلمي وثراء الحوار، ضروري لبناء الجسور ضد جدران اللامبالاة والتعصب

Mimmo Jodice

Mimmo Jodice was born in Naples. His name is well known in the history of Contemporary Photography.
In early 1960’s he began to experiment different materials, abstract forms and all linguistic and technical aspects of Photography.
During the 1970’s he was in contact with the most important avant-garde artists, such as Warhol, Beuys, Kounelis, De Dominicis, Paolini, Sol Lewitt, Kosuth and many others.
In 1969 he began teaching Photography at the Academy of Fine Arts in Naples, where he taught until 1994.
His first solo exhibition was held in Urbino in 1968. Since 1980 he developed a new perspective in which human figure was no longer the protagonist. A double thread runs through his work:
a surreal and uneasy vision of urban landscapes, and a research of his roots and the myths of Mediterranean.

Mediterranean

Mimmo Jodice’s artistic shots dedicated to the Mediterranean interpret at best the spirit of Italian cultural diplomacy in the geographical space who’s our country is a vital center, crossroad of past and present, crucible of cultures and traditions. This constitutes the core of Jodice’s extraordinary study, between statutes and human faces, ancient ruins of history and plentiful landscapes that seem to hope for a bright future. Now more than ever, this call of the shared cultural heritage which characterises the Mediterranean as a place of peaceful coexistence and richness of dialogue and contamination, is necessary to build bridges against the walls of indifference and intolerance.

Share The Event